在实践中证明
Proven in practice
Literalmente: At/In (在) practice (实践) middle (中) prove (证明)
Use this to validate that your ideas aren't just theories—they actually deliver real-world results.
Em 15 segundos
- Used to show an idea actually works in reality.
- Moves a concept from theory to proven fact.
- Highly valued in business and practical advice.
Significado
It means that an idea or theory isn't just talk; it has been tested in the real world and actually works. It's the difference between a recipe looking good on paper and the cake actually tasting delicious.
Exemplos-chave
3 de 6Recommending a skincare routine
这个方法已经在实践中证明非常有效。
This method has been proven very effective in practice.
Pitching a business strategy
我们的营销策略是在实践中证明过的。
Our marketing strategy has been proven in practice.
Texting a friend about a study hack
早起学习真的有用，我在实践中证明了！
Studying early really works, I've proven it in practice!
Contexto cultural
This expression gained massive cultural weight in the late 20th century during China's Reform and Opening-up period. It reflects a shift from ideological debate to pragmatic problem-solving. It is a cornerstone of the 'can-do' attitude prevalent in modern Chinese business and social circles.
Boost Your Credibility
Use this phrase when you want to stop an argument. It shifts the focus from 'opinions' to 'results', which is very persuasive in Chinese culture.
Don't Overuse in Romance
Avoid saying 'My love for you is proven in practice.' It sounds like you're submitting a quarterly performance review to your partner.
Em 15 segundos
- Used to show an idea actually works in reality.
- Moves a concept from theory to proven fact.
- Highly valued in business and practical advice.
What It Means
This phrase is all about reality checks. It describes the moment an idea moves from your head into the messy, unpredictable world. If something is 在实践中证明, it means it has survived the ultimate test: real life. It is the gold standard for reliability in Chinese culture.
How To Use It
You usually place this phrase after a noun or a concept you are evaluating. For example, you might say a new teaching method was 在实践中证明 to be effective. It functions like a badge of honor. You are telling your listener, "Trust me, I didn't just make this up."
When To Use It
Use it when you want to sound convincing and grounded. It is perfect for business meetings when pitching a strategy that worked before. It is also great for giving advice to friends. If your secret for curing a hangover actually works, tell them it was 在实践中证明. It adds a layer of authority to your words.
When NOT To Use It
Avoid using this for purely emotional or subjective things. You wouldn't say your love for pizza was 在实践中证明. That sounds like you ran a laboratory experiment on your stomach. Also, don't use it for things that are obvious. Saying "Gravity is proven in practice" makes you sound like a very bored textbook.
Cultural Background
This phrase has deep roots in Chinese pragmatic philosophy. There is a famous saying: "Practice is the sole criterion for testing truth." This mindset shifted an entire nation toward results-oriented growth. In China, people value "doing" over just "talking." Being practical is often seen as a higher virtue than being purely academic.
Common Variations
You might hear people say 经过实践证明 (proven through practice). This version emphasizes the process of the test. Another common one is 事实证明 (facts prove). Use this when the evidence is staring everyone in the face. It's like saying "The results speak for themselves."
Notas de uso
The phrase is highly versatile across all registers. In formal settings, it adds weight to evidence; in informal settings, it adds a humorous touch of 'authority' to personal experiences.
Boost Your Credibility
Use this phrase when you want to stop an argument. It shifts the focus from 'opinions' to 'results', which is very persuasive in Chinese culture.
Don't Overuse in Romance
Avoid saying 'My love for you is proven in practice.' It sounds like you're submitting a quarterly performance review to your partner.
The 'Pragmatic' Secret
Chinese culture deeply respects 'Shíshì qiúshì' (seeking truth from facts). This phrase is the modern, conversational way to tap into that ancient respect for reality.
Exemplos
6这个方法已经在实践中证明非常有效。
This method has been proven very effective in practice.
Adds credibility to a personal recommendation.
我们的营销策略是在实践中证明过的。
Our marketing strategy has been proven in practice.
Used here to build professional trust and authority.
早起学习真的有用，我在实践中证明了！
Studying early really works, I've proven it in practice!
A bit dramatic for a text, which makes it slightly funny.
看来这个修车方法没能在实践中证明成功。
It seems this car repair method wasn't proven successful in practice.
A polite, slightly formal way to admit a mistake.
你的才华会在实践中证明给所有人看。
Your talent will be proven to everyone in practice.
Focuses on future validation through action.
该理论已在长期的生产实践中证明其正确性。
This theory's correctness has been proven in long-term production practice.
Very formal structure for official documentation.
Teste-se
Choose the correct phrase to complete the sentence about a reliable software.
这个软件的稳定性已经在___了。
Stability is a physical attribute that requires real-world testing ('practice'), not just talking or imagining.
How would you tell someone that their plan needs to be tested?
你的计划好不好，还需要___。
To see if a plan is good, you must put it into action ('practice').
🎉 Pontuação: /2
Recursos visuais
Formality Spectrum of 'Proven in Practice'
Used with friends to back up a claim.
我试过了，真的行！
Standard use in daily conversation.
在实践中证明有效。
Used in business or academic reports.
经实践证明，该方案可行。
Where to use '在实践中证明'
Job Interview
My skills are proven in practice.
Cooking
This recipe works every time.
Tech Support
This fix has been tested.
Fitness
This workout gets results.
Perguntas frequentes
10 perguntasNot at all! While it sounds solid, you can use it casually to emphasize that your advice is based on experience, like 我在实践中证明了，这招真管用.
事实证明 (facts prove) is more about the outcome, while 在实践中证明 emphasizes the process of doing or testing something.
Yes, you can say a person's loyalty or ability was 在实践中证明 after they have handled a difficult situation well.
Usually, yes. If something is 'proven,' it generally implies it works. If it failed, you'd say 实践证明这个方法不行.
You can just say 实践证明 (practice proves), skipping the 在...中 to make it punchier.
Absolutely. It is very common in science and engineering to describe experimental validation, such as 实验在实践中证明了假设.
It became a standard part of the lexicon during the mid-20th century as part of the national focus on practical results over theoretical debate.
Yes, it’s fine for texting, though it might make you sound like a very serious or reliable person.
Forgetting the 中 (middle/in). While 实践证明 is okay, 在实践证明 (without the 'in') is grammatically incomplete.
It can if used in a very stiff sentence, but in daily life, it just sounds like you know what you're talking about.
Frases relacionadas
事实证明 (Facts prove)
经得起考验 (Can stand the test)
实事求是 (Seek truth from facts)
实践出真知 (Practice leads to true knowledge)
Comentários (0)
Faça Login para ComentarComece a aprender idiomas gratuitamente
Comece Grátis