Comparatives: Más... que (More... than)
Build comparisons by sandwiching an adjective, adverb, or noun between the fixed words `más` and `que`.
The Rule in 30 Seconds
- Use `más + [word] + que` for all 'more than' comparisons.
- The word in the middle can be an adjective, adverb, or noun.
- Adjectives must still match the gender/number of the first noun.
- Use `mejor`, `peor`, `mayor`, and `menor` instead of `más` + irregulars.
Quick Reference
| Category | Structure | Example | English Translation |
|---|---|---|---|
| Adjective | más [adj] que | más alto que | taller than |
| Adverb | más [adv] que | más tarde que | later than |
| Noun | más [noun] que | más dinero que | more money than |
| Verb | verb + más que | estudia más que | studies more than |
| Irregular (Good) | mejor que | es mejor que | is better than |
| Irregular (Bad) | peor que | es peor que | is worse than |
| Numbers | más de [num] | más de diez | more than ten |
أمثلة رئيسية
3 من 9Este coche es más rápido que el mío.
This car is faster than mine.
Tengo más libros que mi hermano.
I have more books than my brother.
Ella camina más lentamente que su abuela.
She walks more slowly than her grandmother.
The Stress-Free Accent
Always put the accent on the 'a' in `más`. It’s like a little hat that shows superiority. Without it, it means 'but', which is a total buzzkill for your comparison.
Avoid the 'Double Better'
Never say `más mejor`. It’s like saying 'more better' in English. It hurts the ears of native speakers. Stick to just `mejor`!
The Rule in 30 Seconds
- Use `más + [word] + que` for all 'more than' comparisons.
- The word in the middle can be an adjective, adverb, or noun.
- Adjectives must still match the gender/number of the first noun.
- Use `mejor`, `peor`, `mayor`, and `menor` instead of `más` + irregulars.
Overview
Ever feel like the world is just one big comparison contest? We do it constantly. We compare which coffee is stronger. We wonder who is taller. We argue about which movie is better. In Spanish, the más... que pattern is your best friend. It is the "more... than" of the Spanish-speaking world. Whether you are ordering a spicier salsa or asking for a cheaper hotel room, this structure is essential. It is simple, versatile, and very powerful. By the end of this, you will be comparing things like a native pro. And don't worry, it is much easier than choosing between tacos and tamales!
How This Grammar Works
Think of this grammar point as a sandwich. The word más and the word que are the bread. Whatever you are comparing goes in the middle. Unlike English, where we sometimes add "-er" (like "taller") and sometimes use "more" (like "more intelligent"), Spanish is consistent. You almost always use más plus the word. You do not need to worry about the length of the word. Whether it is a short word like alto or a long one like interesante, the rule stays the same. You just drop the adjective, adverb, or noun right in that middle slot. It is a very organized system. It is like a grammar conveyor belt that never breaks down.
Formation Pattern
- 1Creating a comparison follows a very specific recipe. Follow these steps to build your sentence:
- 2Start with the person or thing you are talking about (The Subject).
- 3Add a verb, like
es(is) orcorre(runs). - 4Place the word
más(more). - 5Insert the quality or thing being compared (Adjective, Adverb, or Noun).
- 6Add the word
que(than). - 7End with the second person or thing (The Comparison Point).
- 8For example:
Juan+es+más+alto+que+Pedro. Easy, right? If you are comparing actions, you can put the verb beforemás. Like this:Yo+estudio+más+que+tú. This pattern is your roadmap for clear communication.
When To Use It
Use this pattern whenever you want to highlight a difference in degree. Imagine you are at a market. You want the más grande (bigger) watermelon. Use it when describing people's personalities. Maybe your sister is más simpática (nicer) than your brother. Use it for travel scenarios. This train is más rápido (faster) than the bus. It works perfectly for professional settings too. You can say a project is más urgente (more urgent) than another. It even works for quantities. You can say you have más libros (more books) than the library. Well, maybe not that many, but you get the idea! It covers almost every "more" situation in life.
When Not To Use It
There are a few times when you should put más... que back in the toolbox. First, do not use it for equality. If two things are the same, use tan... como. Second, avoid it for "less than" situations. Use menos... que for that. Most importantly, do not use it with irregular adjectives. You wouldn't say más bueno. That sounds like saying "more gooder" in English. Instead, use mejor (better). Similarly, do not say más malo. Use peor (worse). For age, use mayor (older) and menor (younger) instead of más viejo or más joven in most cases. Think of these irregulars as the VIPs of the grammar world. They have their own special rules.
Common Mistakes
One of the biggest traps is using de instead of que. Many people say más de when they mean "than." In Spanish, más de is usually only for numbers. If you say tengo más que cinco pesos, it sounds a bit off. Use tengo más de cinco pesos. Another mistake is forgetting gender agreement. The adjective in the middle must match the first person or thing. If you are talking about la casa, use más bonita. If you are talking about el coche, use más bonito. Yes, even native speakers mess this up when they are in a rush! Just take a breath and match those endings. Also, don't try to say más mejor. It’s redundant and will make your teacher's eye twitch.
Contrast With Similar Patterns
It is helpful to see how más... que compares to its siblings. Más... que is for inequality (A > B). Menos... que is also for inequality but in the other direction (A < B). Then there is tan... como, which is the "as... as" of Spanish (A = B). While más... que focuses on "more," más de focuses on "exceeding a limit." For example, más que tú compares you to another person. Más de cien compares a quantity to a threshold. Think of que as a bridge between two items. Think of de as a pointer to a specific number. Keeping these distinct will make your Spanish sound much more polished and professional.
Quick FAQ
Q. Does más change for plural subjects?
A. No, más always stays the same.
Q. Can I use más que with verbs?
A. Yes! Just put the verb first: Él come más que yo.
Q. What if I want to say "a lot more"?
A. Just add mucho before más. Like mucho más caro.
Q. Is the word que always required?
A. Yes, if you are mentioning the second thing you are comparing.
Q. Why is there an accent on más?
A. The accent distinguishes it from mas (which means "but"). Always keep the accent to stay "positive"!
Reference Table
| Category | Structure | Example | English Translation |
|---|---|---|---|
| Adjective | más [adj] que | más alto que | taller than |
| Adverb | más [adv] que | más tarde que | later than |
| Noun | más [noun] que | más dinero que | more money than |
| Verb | verb + más que | estudia más que | studies more than |
| Irregular (Good) | mejor que | es mejor que | is better than |
| Irregular (Bad) | peor que | es peor que | is worse than |
| Numbers | más de [num] | más de diez | more than ten |
The Stress-Free Accent
Always put the accent on the 'a' in `más`. It’s like a little hat that shows superiority. Without it, it means 'but', which is a total buzzkill for your comparison.
Avoid the 'Double Better'
Never say `más mejor`. It’s like saying 'more better' in English. It hurts the ears of native speakers. Stick to just `mejor`!
The 'Mucho' Hack
If you want to sound like a local when you're really impressed, add `mucho` or `muchísimo` before `más`. `¡Es muchísimo más barato!` sounds way more natural than just `más barato`.
Polite Aging
In many Spanish-speaking cultures, using `mayor` is considered much more polite than `más viejo` when talking about people. Use `viejo` for objects, but `mayor` for your grandma!
أمثلة
9Este coche es más rápido que el mío.
Focus: más rápido que
This car is faster than mine.
Notice how 'rápido' doesn't change its form like 'fast' becomes 'faster'.
Tengo más libros que mi hermano.
Focus: más libros que
I have more books than my brother.
Use this when comparing quantities of things.
Ella camina más lentamente que su abuela.
Focus: más lentamente que
She walks more slowly than her grandmother.
Adverbs ending in -mente work exactly the same way.
La cena costó más de cincuenta euros.
Focus: más de
Dinner cost more than fifty euros.
Use 'de' instead of 'que' when a specific number follows.
Esta propuesta es más beneficiosa que la anterior.
Focus: más beneficiosa que
This proposal is more beneficial than the previous one.
Perfect for business meetings or formal documents.
✗ Este libro es más bueno que el otro. → ✓ Este libro es mejor que el otro.
Focus: mejor que
This book is better than the other one.
Never use 'más bueno'. 'Mejor' is the required irregular form.
✗ Soy más viejo que tú. → ✓ Soy mayor que tú.
Focus: mayor que
I am older than you.
While 'más viejo' exists, 'mayor' is more common and polite for age.
Trabajamos más de lo que la gente piensa.
Focus: más de lo que
We work more than people think.
Use 'de lo que' when comparing to a whole clause or idea.
Tu casa es mucho más moderna que la mía.
Focus: mucho más
Your house is much more modern than mine.
Add 'mucho' to emphasize the scale of the difference.
اختبر نفسك
Complete the sentence to say 'Maria is taller than her sister'.
María es ___ alta ___ su hermana.
We use 'más' and 'que' to form a superiority comparison for adjectives.
Which irregular form correctly completes this comparison of quality?
Este café es ___ que el de ayer.
'Mejor' is the irregular comparative of 'bueno'. Never use 'más bueno' or 'más mejor'.
Select the correct word for comparing a quantity with a specific number.
Hay más ___ veinte personas en la fiesta.
Before numbers, we use 'de' instead of 'que' to express 'more than'.
🎉 النتيجة: /3
وسائل تعلم بصرية
Spanish vs. English Patterns
Choosing Between 'Que' and 'De'
Are you comparing to a number?
Is it a specific quantity?
Result
The Irregular VIPs
Quality
- • mejor (better)
- • peor (worse)
Age
- • mayor (older)
- • menor (younger)
الأسئلة الشائعة
21 أسئلةIt translates to 'more'. In comparisons, it works with que to create 'more than'.
No, más is an adverb here and is invariable. For example, Ella es más alta and Él es más alto both use the same más.
Yes, it doesn't change for plurality either. You can say Ellos tienen más libros.
Use más de when you are followed by a specific number, like más de cinco. Use más que when comparing two distinct things.
In almost all cases, yes. Use mejor instead of más bueno to sound correct.
It is better to use peor. Saying más malo is technically possible in very specific contexts, but peor is the standard for A2 learners.
Absolutely. Put the verb first, then más que. For example, Yo corro más que tú means 'I run more than you'.
Use the word mayor. For example, Mi hermano es mayor que yo.
Use the word menor. For example, Soy menor que mi hermana.
Usually no. You just say más que tú instead of más que tú eres.
Not usually in a comparison. It needs the thing you are comparing right after it, or it needs to follow a verb.
No. In comparisons, que is a conjunction and never takes an accent. Accented qué is for questions.
Yes! Estoy más feliz que ayer (I am happier than yesterday) works perfectly.
No, the más... que structure is universal across all Spanish-speaking countries.
In some very specific advanced phrases, yes, but for A2 level, just focus on it meaning 'more than'.
The sentence will feel unfinished. It's like saying 'I am more tall...' and then stopping.
Yes, más grande is very common for size. However, for 'older' (age), mayor is preferred.
Yes, for size. For 'younger', menor is better.
Use más que after the first verb. Cocinar es más difícil que comer (Cooking is harder than eating).
Yes, más, por favor means 'more, please', but that's not a comparison structure!
Because it indicates that one thing has 'more' of a quality than another.
قواعد ذات صلة
Irregular Comparatives: mejor, peor, mayor, menor
Overview Ever tried to say something is "more good" in English? You probably got corrected fast. We say "better." Spani...
Comparatives: Menos... que (Less... than)
Overview Comparing things is just a part of life. You compare prices at the supermarket. You compare commute times. You...
Comparatives: Tan... como (As... as)
Overview Ever felt like life is a constant comparison? Your coffee is as hot as the sun. Your friend is as funny as a c...
Superlatives: el/la más... de
Overview Ranking things is a natural human instinct. We do it every single day without thinking. Who is the fastest run...
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقابدأ تعلم اللغات مجاناً
ابدأ التعلم مجاناً