B2 Collocation رسمي 2 دقيقة للقراءة

एकीकरण करना

to integrate

حرفيًا: to do unification

Use it when discussing professional systems, historical unity, or combining complex structures into one.

في 15 ثانية

  • To combine different parts into a single, unified whole.
  • Highly formal and professional, perfect for work or history.
  • Derived from 'Ek' (one), implying total unification.

المعنى

It means bringing different parts together to make one whole. Think of it like mixing ingredients for a perfect chai or merging two teams at work.

أمثلة رئيسية

3 من 6
1

In a business meeting about software

हमें दोनों सॉफ्टवेयर्स का एकीकरण करना होगा।

We will have to integrate both softwares.

💼
2

Discussing history with a teacher

सरदार पटेल ने भारत का एकीकरण किया।

Sardar Patel unified India.

👔
3

Texting a colleague about a project

डाटा का एकीकरण कल तक हो जाएगा।

The integration of data will be done by tomorrow.

💼
🌍

خلفية ثقافية

The phrase is most famously associated with the post-independence era of India. It refers to the monumental task of bringing over 500 princely states into one nation. This gives the word a flavor of 'nation-building' and structural integrity.

💡

The 'Ek' Secret

Always remember 'Ek' means one. If you are turning many things into 'one', use this phrase.

⚠️

Don't use for food!

If you tell a chef to do 'ekikaran' of salt and pepper, they will think you are writing a law, not ordering a meal.

في 15 ثانية

  • To combine different parts into a single, unified whole.
  • Highly formal and professional, perfect for work or history.
  • Derived from 'Ek' (one), implying total unification.

What It Means

Ekikaran karna is about unity. It comes from the word ek, meaning one. You use it when you combine separate things. It could be ideas, systems, or even people. It implies a smooth, organized blending process.

How To Use It

You use it as a verb. It usually follows the object you are merging. For example, Bharat ka ekikaran means the unification of India. In daily life, use it for data or projects. It sounds smart and professional. Use it when you want to sound organized.

When To Use It

Use it in office meetings. It is perfect for discussing software or departments. Use it when talking about history or politics. It fits well in academic writing too. If you are merging two bank accounts, this is your phrase. It shows you have a clear plan.

When NOT To Use It

Don't use it for simple mixing. Don't say it when mixing sugar in tea. That would sound way too dramatic. Avoid it in very casual settings. If you are just meeting friends, don't 'integrate' with them. You 'milte' (meet) with them instead. It is too heavy for a first date.

Cultural Background

This phrase has deep historical roots. It is often linked to Sardar Vallabhbhai Patel. He is known for the ekikaran of Indian princely states. Because of this, the word carries a sense of strength. It feels like building a nation. It is a very patriotic and respected term.

Common Variations

You might hear ekikrit which means 'integrated'. Another one is milana, which is more common. Sammilit karna is a fancy synonym. But ekikaran karna remains the gold standard for formal unity. It sounds like you really mean business.

ملاحظات الاستخدام

This is a high-register collocation. Use it in writing, news, and formal business contexts to sound authoritative.

💡

The 'Ek' Secret

Always remember 'Ek' means one. If you are turning many things into 'one', use this phrase.

⚠️

Don't use for food!

If you tell a chef to do 'ekikaran' of salt and pepper, they will think you are writing a law, not ordering a meal.

💬

The Patel Connection

Mentioning 'Sardar Patel' and 'Ekikaran' in the same sentence is a great way to impress Indian history buffs.

أمثلة

6
#1 In a business meeting about software
💼

हमें दोनों सॉफ्टवेयर्स का एकीकरण करना होगा।

We will have to integrate both softwares.

Standard professional usage for technical systems.

#2 Discussing history with a teacher
👔

सरदार पटेल ने भारत का एकीकरण किया।

Sardar Patel unified India.

A classic historical reference everyone in India knows.

#3 Texting a colleague about a project
💼

डाटा का एकीकरण कल तक हो जाएगा।

The integration of data will be done by tomorrow.

Efficient and clear for workplace communication.

#4 A humorous take on a messy room
😄

मेरी किताबों और कपड़ों का एकीकरण हो गया है!

My books and clothes have undergone integration!

Using a formal word for a messy room creates a funny contrast.

#5 Talking about social harmony
💭

समाज में विभिन्न संस्कृतियों का एकीकरण ज़रूरी है।

Integration of different cultures in society is necessary.

Used here in a sociological or philosophical sense.

#6 Planning a wedding budget with a partner
🤝

चलो अपने बजट का एकीकरण करते हैं।

Let's integrate our budgets.

Shows a serious commitment to shared finances.

اختبر نفسك

Choose the correct word to complete the sentence about merging two companies.

दो कंपनियों का ___ बहुत मुश्किल काम है।

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: एकीकरण

The sentence discusses the merging of companies, which requires the word for integration.

Complete the sentence about technical work.

हमें नए सिस्टम का पुराने के साथ ___ करना होगा।

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: एकीकरण

Integrating a new system with an old one is a common technical use of this phrase.

🎉 النتيجة: /2

وسائل تعلم بصرية

Formality of Unification

Informal

Mixing things loosely

Milana (to mix)

Neutral

Joining things together

Jodna (to join)

Formal

Professional integration

Ekikaran karna

Very Formal

Legal/Constitutional merger

Vilay karna

Where to use Ekikaran Karna

Integration
💻

IT Department

Merging databases

📜

History Class

Unification of states

🏢

Corporate Office

Merging two teams

🌍

Social Science

Cultural blending

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

Not really. For colors, use milana. Ekikaran karna is for systems or structures.

Yes, it is perfect for professional emails about projects or data.

Jodna is simple 'joining' like glue. Ekikaran is a deeper, structural integration.

In a casual conversation, yes. In a meeting, it sounds intelligent.

Only in a sociological sense, like samajik ekikaran (social integration).

You can use the adjective ekikrit (integrated) instead of the full verb phrase.

Only in political dramas or movies about history.

It is called ekikrit paripath, though most people just say 'IC' in English.

Yes, bankon ka ekikaran is a very common news headline.

Yes, it is derived from Sanskrit, which is why it feels formal and high-level.

عبارات ذات صلة

सम्मिलित करना

to include/incorporate

विलय करना

to merge (legal/corporate)

जोड़ना

to join/add

एकजुट होना

to stand united

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

ابدأ تعلم اللغات مجاناً

ابدأ التعلم مجاناً