जोखिम मूल्यांकन से ज्ञात होता है
Risk assessment reveals
حرفيًا: Risk (jo-khim) assessment (mool-yaan-kan) from (se) known (gyaat) happens (hota hai)
Use this phrase to sound professional and objective when pointing out potential problems in a plan.
في 15 ثانية
- A formal way to say 'Risk assessment reveals'.
- Used to introduce findings or potential dangers.
- Best for business, reports, or serious planning.
- Combines 'Jo-khim' (Risk) with 'Mool-yaan-kan' (Assessment).
المعنى
This phrase is used to introduce the findings of a safety or risk check. It essentially means 'After looking at the potential dangers, we found that...'
أمثلة رئيسية
3 من 6In a corporate board meeting
jo-khim mool-yaan-kan se gyaat hota hai ki nivesh surakshit nahi hai.
Risk assessment reveals that the investment is not safe.
Planning a mountain trek with friends
jo-khim mool-yaan-kan se gyaat hota hai ki mausam bigad sakta hai.
Risk assessment reveals that the weather might worsen.
A government safety report
jo-khim mool-yaan-kan se gyaat hota hai ki imarat kamzor hai.
Risk assessment reveals that the building is weak.
خلفية ثقافية
This phrase reflects the shift in modern India toward standardized corporate and legal language. While traditional Hindi is poetic, this 'Sarkari' (governmental) style is widely used in news and business to convey objectivity. It highlights the importance of 'Moolyaankan' (evaluation) in a rapidly developing economy.
The 'Ki' Connector
Always remember to add `ki` (that) after `hota hai` to introduce your finding. It makes the sentence flow perfectly.
Don't over-simplify
If you replace `gyaat` with `pata`, it becomes much less formal. Stick to `gyaat` for professional reports.
في 15 ثانية
- A formal way to say 'Risk assessment reveals'.
- Used to introduce findings or potential dangers.
- Best for business, reports, or serious planning.
- Combines 'Jo-khim' (Risk) with 'Mool-yaan-kan' (Assessment).
What It Means
This phrase is your go-to for sounding professional and analytical. It literally translates to 'it becomes known from the risk assessment.' You use it to point out specific dangers or hurdles. It is the verbal equivalent of wearing a high-visibility vest. It moves the conversation from 'I think' to 'The data shows.'
How To Use It
Place this phrase at the start of your sentence. Follow it with the specific discovery you made. For example, jo-khim mool-yaan-kan se gyaat hota hai ki rasta kharab hai. This means 'Risk assessment reveals the road is bad.' Use the connector ki (that) right after the phrase. It bridges the assessment to the actual result. It sounds sophisticated but is structurally simple.
When To Use It
Use it in any formal or semi-formal setting. It is perfect for office meetings or project planning. Use it when you want to sound cautious. It works well when discussing travel plans with family. It adds a layer of 'I have thought this through.' Even in a serious debate, it gives your argument weight.
When NOT To Use It
Avoid this during a casual dinner or a first date. Saying this while deciding on a spicy curry is overkill. It will make you sound like a robot. Don't use it for trivial things like picking a movie. It is too heavy for lighthearted banter. If the 'risk' is just a stubbed toe, skip it. Keep it for situations with actual stakes.
Cultural Background
Modern Hindi uses many Sanskrit-derived terms for technical concepts. Mool-yaan-kan is a beautiful word for evaluation. In India, bureaucracy and formal documentation are very common. This phrase reflects that love for official-sounding language. It shows you respect the process of planning. It is a hallmark of 'Shuddh' (pure) or formal Hindi.
Common Variations
If you want to be slightly less formal, use jaanch (check). You could say jaanch se pata chalta hai. For a very academic tone, use vishleshan (analysis). You might hear nateeja yeh hai (the result is this) in casual talk. But gyaat hota hai remains the gold standard for reports. It sounds definitive and researched.
ملاحظات الاستخدام
This is a high-register expression. Use it when you want to sound like an expert or when writing formal documentation. In casual speech, it is often used ironically to mock someone being overly cautious.
The 'Ki' Connector
Always remember to add `ki` (that) after `hota hai` to introduce your finding. It makes the sentence flow perfectly.
Don't over-simplify
If you replace `gyaat` with `pata`, it becomes much less formal. Stick to `gyaat` for professional reports.
The Sanskrit Touch
Using `mool-yaan-kan` shows you have a high level of education. It’s a 'prestige' word in Hindi-speaking circles.
أمثلة
6jo-khim mool-yaan-kan se gyaat hota hai ki nivesh surakshit nahi hai.
Risk assessment reveals that the investment is not safe.
Using 'gyaat hota hai' adds authority to the warning.
jo-khim mool-yaan-kan se gyaat hota hai ki mausam bigad sakta hai.
Risk assessment reveals that the weather might worsen.
A bit dramatic for friends, but shows you are serious.
jo-khim mool-yaan-kan se gyaat hota hai ki imarat kamzor hai.
Risk assessment reveals that the building is weak.
Standard usage in official safety documentation.
jo-khim mool-yaan-kan se gyaat hota hai ki data leak ho sakta hai.
Risk assessment reveals that data could leak.
Used here to emphasize the severity of a technical issue.
tumhare khane ke jo-khim mool-yaan-kan se gyaat hota hai ki pet dard nishchit hai!
Risk assessment of your cooking reveals that stomach pain is certain!
Uses formal language for a sarcastic, funny effect.
jo-khim mool-yaan-kan se gyaat hota hai ki humein abhi rukna chahiye.
Risk assessment reveals that we should stop for now.
Provides a logical basis for an emotional or difficult pause.
اختبر نفسك
Complete the sentence to say 'Risk assessment reveals that there is a fire danger.'
jo-khim mool-yaan-kan se ___ hota hai ki aag ka khatra hai.
`gyaat` means 'known' and is the standard partner for `hota hai` in this formal expression.
Which word means 'Assessment' in this phrase?
jo-khim ___ se gyaat hota hai...
`mool-yaan-kan` is the specific Hindi term for evaluation or assessment.
🎉 النتيجة: /2
وسائل تعلم بصرية
Formality Scale of 'Risk Assessment'
Checking things out
dekh ke lagta hai...
The check shows
jaanch se pata chalta hai...
Risk assessment reveals
jo-khim mool-yaan-kan se gyaat hota hai...
Where to use this phrase
Office Meeting
Discussing project delays
Safety Briefing
Construction site rules
Financial Advice
Stock market warnings
Sarcastic Warning
Telling a friend not to eat old pizza
الأسئلة الشائعة
10 أسئلةNot usually. It is quite formal and is mostly heard in news, offices, or documentaries like samachar mein gyaat hota hai.
You can, but it might sound funny or overly serious, like saying jo-khim mool-yaan-kan before crossing a quiet street.
It means 'known' or 'informed.' It comes from the Sanskrit root for knowledge.
Yes, you can say khatre ki jaanch (check of danger), but it doesn't have the same professional weight.
You would say jo-khim mool-yaan-kan se gyaat hota hai ki koi khatra nahi hai.
Absolutely! It is perfect for formal emails regarding project updates or safety concerns.
No, khatra is also used, but jo-khim sounds more technical and appropriate for an 'assessment'.
hota hai implies a general fact or a result that 'becomes' evident through the process.
Yes, the phrase stays the same regardless of who is speaking because it refers to the assessment, not the speaker.
There isn't a direct opposite, but andekhi (ignoring) is the conceptual opposite of evaluating something.
عبارات ذات صلة
jaanch-partaal
Investigation/Scrutiny
saavdhani hatni, durghatna ghatni
Lapse in caution leads to accidents (Proverb)
tathyon ke aadhar par
Based on the facts
nishkarsh yeh hai
The conclusion is this
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقابدأ تعلم اللغات مجاناً
ابدأ التعلم مجاناً