परामर्श देना
to give consultation
حرفيًا: Advice to give
Use `परामर्श देना` for professional or expert guidance; use `सलाह देना` for casual advice among friends.
في 15 ثانية
- Formal way to say 'giving professional advice'.
- Used in business, legal, and medical contexts.
- Implies expertise and authority from the speaker.
المعنى
This phrase is used when someone offers professional advice or formal guidance to another person. It implies a level of expertise or a structured consultation process rather than just a casual chat.
أمثلة رئيسية
3 من 6A doctor advising a patient
डॉक्टर ने मरीज़ को सही खान-पान का परामर्श दिया।
The doctor gave the patient consultation on a proper diet.
A lawyer giving legal counsel
वकील साहब ने हमें कोर्ट केस के बारे में परामर्श दिया।
The lawyer gave us consultation regarding the court case.
A business meeting discussion
क्या आप इस प्रोजेक्ट पर हमें परामर्श दे सकते हैं?
Can you give us consultation on this project?
خلفية ثقافية
The word 'Paramarsh' has Sanskrit roots and historically refers to deep deliberation or counsel. In modern India, it is the standard term used in government documents and professional services to distinguish professional advice from casual 'Salah'.
The 'Salah' vs 'Paramarsh' Rule
If there's a fee involved or a certificate on the wall, use `परामर्श`. If it's over tea for free, use `सलाह`.
Don't be too stiff!
Using this with your siblings will make you sound like you're reading a government contract. Use it sparingly in casual settings.
في 15 ثانية
- Formal way to say 'giving professional advice'.
- Used in business, legal, and medical contexts.
- Implies expertise and authority from the speaker.
What It Means
परामर्श देना (paramarsh dena) means to provide formal consultation or expert advice. It is more weighted than the common word सलाह (salah). Think of it as the difference between a friend telling you to wear a jacket and a doctor giving you a medical opinion. It suggests that the person giving the advice has some authority or specialized knowledge. You are not just talking; you are guiding.
How To Use It
You use this phrase when the stakes are a bit higher. It functions as a verb phrase where परामर्श is the noun and देना is the action. You can use it in professional settings like law, medicine, or business. For example, 'The lawyer gave me consultation' becomes वकील ने मुझे परामर्श दिया. It sounds polished and respectful. Don't worry about the grammar; it follows the standard 'Object + को + परामर्श देना' pattern.
When To Use It
Use this in your office when discussing strategy with a boss. Use it when visiting a consultant or a specialist. It is perfect for formal emails or when you want to sound like a serious professional. If you are mentoring someone and want to emphasize the value of your guidance, this is your go-to phrase. It adds a layer of 'expert' vibes to your Hindi conversation.
When NOT To Use It
Avoid using this when telling your friend which pizza to order. It will sound hilariously over-the-top and sarcastic. Do not use it for trivial daily decisions like which movie to watch. Using परामर्श देना for small talk makes you sound like a textbook or a very confused bureaucrat. Stick to सलाह देना for the small stuff to keep your friendships intact.
Cultural Background
In Indian culture, seeking 'Paramarsh' is rooted in ancient traditions of consulting elders or gurus. Historically, kings had a परामर्शदाता (paramarshdata) or advisor. Today, it has transitioned into the corporate and legal world. It reflects the high value placed on wisdom and the hierarchy of knowledge. It shows you respect the person's time and expertise.
Common Variations
You might hear परामर्श लेना (to take consultation) when you are the one seeking help. Another common one is परामर्श सेवा (consultancy service). In very high-level Hindi, you might encounter परामर्श प्रक्रिया (consultation process). If you want to sound slightly less formal but still professional, you can use सुझाव देना (to give a suggestion).
ملاحظات الاستخدام
This phrase sits firmly in the formal/professional register. Use it when you want to emphasize the expertise behind the advice or when in a business setting.
The 'Salah' vs 'Paramarsh' Rule
If there's a fee involved or a certificate on the wall, use `परामर्श`. If it's over tea for free, use `सलाह`.
Don't be too stiff!
Using this with your siblings will make you sound like you're reading a government contract. Use it sparingly in casual settings.
The Guru Connection
In India, giving 'Paramarsh' is seen as a noble act of sharing wisdom. It's not just a job; it's a responsibility.
أمثلة
6डॉक्टर ने मरीज़ को सही खान-पान का परामर्श दिया।
The doctor gave the patient consultation on a proper diet.
Standard professional use in a medical context.
वकील साहब ने हमें कोर्ट केस के बारे में परामर्श दिया।
The lawyer gave us consultation regarding the court case.
Shows the legal weight of the advice.
क्या आप इस प्रोजेक्ट पर हमें परामर्श दे सकते हैं?
Can you give us consultation on this project?
Polite request for expert input in an office.
भाई, अब तुम मुझे शर्ट पहनने का परामर्श दोगे?
Brother, will you now give me consultation on wearing a shirt?
Using a formal word for a silly thing creates humor.
मेरे गुरु ने मुझे करियर के लिए सही परामर्श दिया।
My mentor gave me the right consultation for my career.
Reflects respect and emotional gratitude for guidance.
हम आपको इस विषय पर शीघ्र ही परामर्श देंगे।
We will give you consultation on this matter shortly.
Commonly used in corporate correspondence.
اختبر نفسك
Choose the correct word to complete the professional sentence.
विदेशी निवेश के लिए विशेषज्ञ ने हमें ___ दिया।
An expert (विशेषज्ञ) provides professional consultation (परामर्श), not gossip (गपशप) or a joke (मज़ाक).
Which verb correctly completes the phrase?
क्या आप मुझे इस कानूनी मामले में परामर्श ___ सकते हैं?
The phrase is 'परामर्श देना' (to give consultation). 'दे' is the correct verb form here.
🎉 النتيجة: /2
وسائل تعلم بصرية
Advice Formality Scale
Casual tips between friends
सलाह देना (Salah dena)
General suggestions
सुझाव देना (Sujhav dena)
Professional consultation
परामर्श देना (Paramarsh dena)
Where to use Paramarsh Dena
Law Office
Legal advice
Hospital
Medical opinion
Corporate Boardroom
Strategic guidance
Academic Counseling
Career pathing
الأسئلة الشائعة
10 أسئلةNot exclusively, but it is most common in professional fields. You can also use it for financial advisors or career counselors using वित्तीय परामर्श.
Yes, it is very appropriate for business meetings. You could say मैं इस विषय पर अपना परामर्श देना चाहता हूँ to sound professional.
सुझाव (Sujhav) is a suggestion, while परामर्श (Paramarsh) is a full consultation. A suggestion is one idea; consultation is a deep dive.
Usually, no. It sounds too transactional. Use सलाह or राय (rai) instead to keep the family warmth.
You would use the verb 'take' instead of 'give'. Say मुझे परामर्श चाहिए or मुझे परामर्श लेना है.
Only in courtroom dramas or scenes involving doctors. In romantic or action scenes, it's too formal to appear often.
It sounds 'pure' and 'formal' rather than old-fashioned. It is still the standard term in modern Indian professional life.
Yes, 'Technical Consultation' is translated as तकनीकी परामर्श. It fits perfectly for IT or engineering advice.
परामर्श is a noun. To make it an action, you must add the verb देना (to give).
The most common mistake is using it for casual opinions. Saying परामर्श देना about a movie choice sounds very unnatural.
عبارات ذات صلة
सलाह देना
to give advice (general/casual)
सुझाव देना
to give a suggestion
राय देना
to give an opinion
मार्गदर्शन करना
to provide guidance
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقابدأ تعلم اللغات مجاناً
ابدأ التعلم مجاناً