उन्नति की ओर बढ़ना
to move towards advancement
حرفيًا: unnatī (advancement) kī (of) or (towards) baṛhnā (to move/grow)
Use this phrase to formally describe someone's journey toward success, growth, or a better future.
في 15 ثانية
- To move toward progress, advancement, or personal growth.
- Commonly used in professional, academic, or motivational contexts.
- A sophisticated way to describe 'getting ahead' in life.
المعنى
This phrase describes the act of moving forward and improving your life or status. It is like saying you are on the path to success and bettering yourself.
أمثلة رئيسية
3 من 6Congratulating a colleague on a promotion
Aapka naya pad aapko unnati kī or baṛhne mein madad karega.
Your new position will help you move towards advancement.
A father encouraging his daughter
Mehnat karo aur hamesha unnati kī or baṛho.
Work hard and always move towards progress.
Discussing a company's quarterly results
Hamārī company ab unnati kī or baṛh rahī hai.
Our company is now moving towards advancement.
خلفية ثقافية
The word 'Unnati' originates from Sanskrit and is deeply embedded in the Indian ethos of self-improvement and 'Dharma'. It is frequently used in traditional Hindu blessings (Aashirwad) where elders wish for a younger person's prosperity and spiritual growth. Unlike western 'success' which can be purely material, 'Unnati' often implies a holistic rise in character and status.
The 'Or' Secret
In this phrase, `or` (ओर) means 'towards'. Don't confuse it with `aur` (और) which means 'and'. A small vowel change changes the whole meaning!
The Blessing Power
If an elder says this to you, it's a high compliment. It's often used in 'Aashirwad' (blessings) during festivals like Diwali.
في 15 ثانية
- To move toward progress, advancement, or personal growth.
- Commonly used in professional, academic, or motivational contexts.
- A sophisticated way to describe 'getting ahead' in life.
What It Means
Unnati kī or baṛhnā is all about positive momentum. It implies you are not just moving, but moving upward. Think of it as climbing a ladder of success. It covers personal growth, career jumps, or even a country's development. It is a very hopeful and proactive expression.
How To Use It
You use this when discussing goals or achievements. It functions as a standard verb phrase in Hindi. You can conjugate baṛhnā based on the subject. For example, use baṛh rahe hain for ongoing progress. It sounds polished and intentional. Use it to describe a friend's new business. Or use it to talk about your own studies.
When To Use It
This is perfect for graduation speeches or performance reviews. Use it when you want to sound encouraging. It works well in news reports about the economy. It also fits in a heartfelt letter to a mentor. If someone gets a promotion, this is your go-to phrase. It shows you recognize their hard work and future potential.
When NOT To Use It
Avoid this for trivial things like walking to the fridge. Do not use it for physical movement without progress. It sounds a bit too heavy for a casual 'I am going to the mall.' If someone is failing, this phrase will sound sarcastic. Keep it for genuine moments of elevation. Using it for a simple grocery run will make you look very dramatic.
Cultural Background
In Indian culture, unnati (progress) is a highly valued concept. It is often linked to the idea of 'shubh' or auspiciousness. Parents often bless children by wishing for their unnati. It reflects a society that deeply values education and upward mobility. It is a word rooted in Sanskrit, giving it a dignified feel. It is the kind of word you hear in traditional blessings.
Common Variations
You might hear taraqqī karnā which is more common in Urdu-influenced Hindi. Pragati kī rāh par is another poetic way to say this. Aage baṛhnā is the simpler, more everyday version. If you want to sound very formal, use vīkās. However, unnati hits that sweet spot of being both elegant and understandable.
ملاحظات الاستخدام
This is a B2-level phrase because it uses formal vocabulary. It is best suited for professional environments, academic writing, or formal speeches. In casual settings, it may sound slightly dramatic or overly serious.
The 'Or' Secret
In this phrase, `or` (ओर) means 'towards'. Don't confuse it with `aur` (और) which means 'and'. A small vowel change changes the whole meaning!
The Blessing Power
If an elder says this to you, it's a high compliment. It's often used in 'Aashirwad' (blessings) during festivals like Diwali.
Don't be too stiff
Using this while ordering pizza will make people laugh. Save it for things that actually matter, like your career or personal journey.
أمثلة
6Aapka naya pad aapko unnati kī or baṛhne mein madad karega.
Your new position will help you move towards advancement.
A professional way to acknowledge a career milestone.
Mehnat karo aur hamesha unnati kī or baṛho.
Work hard and always move towards progress.
A classic parental blessing and piece of advice.
Hamārī company ab unnati kī or baṛh rahī hai.
Our company is now moving towards advancement.
Used to describe organizational growth.
Nayi skills seekhna matlab unnati kī or baṛhnā!
Learning new skills means moving towards advancement!
A bit formal for a text, but used here for encouragement.
Wah! Karz lekar tum unnati kī or baṛh rahe ho?
Wow! Moving towards advancement by taking loans?
Using a formal phrase for a silly situation creates irony.
Shiksha hi humein unnati kī or baṛhne ka raasta dikhati hai.
Only education shows us the path to move towards advancement.
Standard academic and motivational usage.
اختبر نفسك
Choose the correct word to complete the phrase about progress.
Sahi raaste par chalne se hi hum ___ kī or baṛh sakte hain.
The phrase is 'unnati kī or baṛhnā'. 'Piche' means backward and 'rukaavat' means obstacle.
Complete the sentence to say 'The country is progressing'.
Desh ___ kī or baṛh raha hai.
To describe a country's growth, 'unnati' is the most appropriate formal term.
🎉 النتيجة: /2
وسائل تعلم بصرية
Formality Spectrum of 'Moving Forward'
Simple everyday talk
Aage baṛhnā
General progress
Taraqqī karnā
Professional/Literary
Unnati kī or baṛhnā
Official/Governmental
Pragati-sheel hona
Where to use 'Unnati kī or baṛhnā'
Career Growth
Discussing a promotion
National Pride
Talking about India's economy
Education
Encouraging a student
Self-Help
Writing a journal entry
الأسئلة الشائعة
10 أسئلة'Unnati' means elevation, rise, or advancement. It comes from Sanskrit and implies a positive upward movement in status or quality.
It is used in serious or formal daily conversations, like discussing work or future plans. For very casual talk, people usually say aage baṛhnā.
No, it is metaphorical. You wouldn't say you are moving unnati kī or when walking to the park unless the park is a symbol of your success.
They are synonyms, but Taraqqī is from Urdu and is more common in Bollywood and casual speech, while Unnati is more formal and Hindi-centric.
The verb is baṛhnā. For 'I am moving', say Main baṛh raha hoon. For 'They are moving', say Ve baṛh rahe hain.
Yes, it is very common in business presentations to describe growth. For example: Hamara vyapaar unnati kī or baṛh raha hai (Our business is advancing).
Absolutely. It is a favorite phrase for politicians and news anchors when talking about national development.
The opposite would be patān kī or baṛhnā (moving towards decline), though that is much less common.
Not old-fashioned, but it does sound 'proper'. It’s like using the word 'advancement' instead of 'getting better'.
Only if you are talking about the 'growth' of the relationship. Hamara rishta unnati kī or baṛh raha hai sounds very formal, almost like a contract!
عبارات ذات صلة
सफलता प्राप्त करना
To achieve success
तरक्की करना
To progress (Urdu origin)
विकास करना
To develop
आगे बढ़ना
To move forward
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقابدأ تعلم اللغات مجاناً
ابدأ التعلم مجاناً