指導力を発揮する
demonstrate leadership
حرفيًا: to exhibit (発揮する) the power (力) of guidance/leadership (指導)
Use this phrase to praise someone who effectively takes charge and guides a team to success.
في 15 ثانية
- Actively demonstrating leadership skills in a group setting.
- Commonly used in business, sports, and formal evaluations.
- Combines 'guidance power' with the verb for 'exhibiting' talent.
المعنى
This phrase describes the act of stepping up and showing everyone you have what it takes to lead. It is about putting your leadership skills into actual practice to guide a group toward a goal.
أمثلة رئيسية
3 من 6Reviewing a manager's performance
彼は困難な状況で素晴らしい指導力を発揮した。
He demonstrated wonderful leadership in a difficult situation.
A sports commentator talking about a captain
キャプテンが指導力を発揮し、チームを優勝に導きました。
The captain showed leadership and led the team to victory.
Texting a friend about a group project
佐藤さんが指導力を発揮してくれたおかげで、助かったよ！
Thanks to Sato-san stepping up as a leader, we were saved!
خلفية ثقافية
In Japanese work culture, 'Shido' (guidance) is a core value for seniors (senpai) helping juniors (kohai). This phrase became a standard business idiom as companies moved toward valuing individual initiative alongside group harmony. It reflects the ideal of a leader who 'shows the way' rather than just giving orders.
Pair it with 'Expectation'
You'll often see this with `期待する` (kitai suru - to expect). For example: `指導力の発揮を期待しています` (I'm looking forward to seeing your leadership).
Don't confuse with 'Being a Boss'
In Japan, `指導力` is about guiding and teaching. If you act like a dictator, people won't use this positive phrase for you!
في 15 ثانية
- Actively demonstrating leadership skills in a group setting.
- Commonly used in business, sports, and formal evaluations.
- Combines 'guidance power' with the verb for 'exhibiting' talent.
What It Means
This phrase is all about showing your leadership chops in action. It is not just about having a fancy title. It means you are actually doing the work of a leader. You are guiding people and making things happen. Think of it as 'stepping up to the plate' when the team needs direction.
How To Use It
You use this phrase when someone’s leadership skills become visible. The verb 発揮する (hakki suru) is the key here. It means to 'demonstrate' or 'unleash' a talent you already possess. You can say 指導力を発揮して (demonstrating leadership...) to start a sentence. It sounds professional and very positive. It is like saying someone's hidden power finally came out.
When To Use It
This is a go-to phrase for business meetings and performance reviews. Use it when a project manager saves a failing project. It is also great for sports contexts. If a team captain rallies the players, they are definitely 指導力を発揮している. You might even use it when a friend takes charge of a chaotic group trip.
When NOT To Use It
Do not use this for solo activities. If you are just deciding what to eat for lunch alone, it is not leadership. It also feels a bit too 'heavy' for very minor things. Telling your toddler to 'demonstrate leadership' over their toys sounds a bit silly. Avoid it in super casual slang-heavy conversations unless you are being ironic.
Cultural Background
In Japan, leadership is often about 'coordinated harmony.' It is less about being a loud boss and more about guidance. The word 指導 (shidō) literally means to 'point and guide.' A leader is often seen as a mentor who keeps the group together. Showing leadership often means ensuring everyone is working well together.
Common Variations
You will often hear リーダーシップを発揮する (rīdāshippu o hakki suru). This katakana version is very common in modern offices. If you want to sound more intense, use 統率力を発揮する (tōsotsuryoku). That one implies a stronger sense of 'commanding' or 'controlling' a large crowd. Stick to 指導力 for a more balanced, respected feel.
ملاحظات الاستخدام
This phrase is primarily used in professional, academic, or organized settings. It carries a high level of respect and is considered a 'strong' positive evaluation of someone's character and actions.
Pair it with 'Expectation'
You'll often see this with `期待する` (kitai suru - to expect). For example: `指導力の発揮を期待しています` (I'm looking forward to seeing your leadership).
Don't confuse with 'Being a Boss'
In Japan, `指導力` is about guiding and teaching. If you act like a dictator, people won't use this positive phrase for you!
The 'Hakki' Secret
The word `発揮` (hakki) is almost exclusively used for positive traits like 'power,' 'ability,' or 'individuality.' You never 'exhibit' a bad habit using this word!
أمثلة
6彼は困難な状況で素晴らしい指導力を発揮した。
He demonstrated wonderful leadership in a difficult situation.
A standard way to praise a colleague in a professional setting.
キャプテンが指導力を発揮し、チームを優勝に導きました。
The captain showed leadership and led the team to victory.
Commonly used in sports news to describe a key player's influence.
佐藤さんが指導力を発揮してくれたおかげで、助かったよ！
Thanks to Sato-san stepping up as a leader, we were saved!
Slightly more casual but still uses the full phrase to show respect.
飲み会の幹事として、無駄に指導力を発揮しているね。
You're demonstrating an unnecessary amount of leadership as the party organizer.
Using a formal phrase for a casual event creates a funny contrast.
次のプロジェクトでは、君の指導力を発揮してほしい。
I want you to demonstrate your leadership in the next project.
Used to encourage someone to take on a bigger role.
今こそ、首相に指導力を発揮してもらいたい。
Now is the time I want the Prime Minister to show some leadership.
Expressing a desire for action from a public figure.
اختبر نفسك
Choose the correct verb to complete the phrase meaning 'to demonstrate leadership'.
新しいリーダーには、現場で指導力を___してほしい。
`発揮する` (hakki suru) is the specific collocation used with `指導力` to mean 'demonstrate' or 'exhibit'.
Complete the sentence to say 'He showed leadership'.
彼は___を発揮した。
`指導力` (shidōryoku) means leadership ability, whereas `指導者` is the leader person and `指導書` is a manual.
🎉 النتيجة: /2
وسائل تعلم بصرية
Formality of '指導力を発揮する'
Used ironically with close friends.
Party planning.
Standard use in school or clubs.
Club captaincy.
The 'sweet spot' for this phrase.
Business reports.
Speeches and official documents.
CEO announcements.
When to Unleash Leadership
Crisis Management
Fixing a bug before a deadline.
Sports
Rallying the team at halftime.
Group Travel
Navigating a group through Tokyo station.
Classroom
Leading a group presentation.
الأسئلة الشائعة
10 أسئلة発揮 (hakki) means to show or demonstrate a skill or quality that you already have. It is often used for things like 実力 (true ability) or 個性 (individuality).
It sounds a bit arrogant to say 私は指導力を発揮しました (I demonstrated leadership). It is better to use it when talking about others or when someone else is evaluating you.
Yes, リーダーシップを発揮する is very common. 指導力 feels slightly more traditional and formal, while リーダーシップ feels modern and global.
Not really. If you say it to a date, it sounds like you are writing a business report about them. It is too stiff for romance!
指導力 (shidoryoku) is about guiding and teaching. 統率力 (tosotsuryoku) is about commanding and keeping a large group in line, like a general.
Yes! You'll hear it when a character unexpectedly takes charge of a group during a battle or a school event.
Absolutely. It is a great phrase for students to use in job interviews to describe their time in clubs or part-time jobs.
Not necessarily. You can 'demonstrate leadership' even if you don't have the official title of 'Manager' or 'Captain'.
Using the wrong particle. It is always 指導力『を』発揮する. Don't use に or で before the verb.
You can say 指導力不足 (shidōryoku busoku). For example: リーダーの指導力不足が原因だ (The cause is the leader's lack of leadership).
عبارات ذات صلة
リーダーシップをとる (to take leadership)
先頭に立つ (to stand at the front/lead the way)
音頭を取る (to take the initiative/lead a call)
実力を発揮する (to show one's true ability)
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقابدأ تعلم اللغات مجاناً
ابدأ التعلم مجاناً