嬉しい時間
happy time
حرفيًا: happy/glad (ureshii) + time (jikan)
Use it to describe moments that make your heart feel warm, thankful, and genuinely glad.
في 15 ثانية
- A phrase for heartfelt, personal joy during a specific event.
- Focuses on internal happiness rather than just outward excitement.
- Perfect for thanking friends or describing relaxing personal hobbies.
المعنى
It describes a period of time that brings you genuine joy or makes your heart feel full. Think of it as that 'warm and fuzzy' feeling you get when doing something you truly love.
أمثلة رئيسية
3 من 6Texting a friend after coffee
今日は本当に嬉しい時間でした。ありがとう！
Today was a truly happy time. Thank you!
Describing a hobby
私にとって、猫と遊ぶのは嬉しい時間です。
For me, playing with my cat is a happy time.
A formal speech at a wedding
皆様とこのような嬉しい時間を共有できて光栄です。
It is an honor to share such a joyful time with everyone.
خلفية ثقافية
The phrase reflects the Japanese concept of 'mono no aware' or the appreciation of transient beauty. It emphasizes finding deep emotional satisfaction in temporary moments, whether alone or with others. It became a staple in social media culture for expressing 'wholesome' vibes.
The 'Tanoshii' Trap
Don't confuse this with `楽しい時間` (tanoshii jikan). Use `ureshii` for things that make you feel lucky or grateful, and `tanoshii` for things that are active fun like sports.
Don't Overuse with Bosses
While polite, using `ureshii` too much with a superior can sound a bit childish. Stick to `有意義な時間` (yuiigi na jikan - meaningful time) for serious business.
في 15 ثانية
- A phrase for heartfelt, personal joy during a specific event.
- Focuses on internal happiness rather than just outward excitement.
- Perfect for thanking friends or describing relaxing personal hobbies.
What It Means
嬉しい時間 (ureshii jikan) is all about personal, heartfelt joy. In Japanese, ureshii describes an internal emotion. It is the happiness you feel when something good happens to you. When you pair it with 時間 (time), you are describing a specific window of life. It is not just about having 'fun' like a party. It is about a moment that makes you smile inside. It is the feeling of a long-awaited reunion or a quiet morning.
How To Use It
You can use this phrase quite simply. Just add です (desu) to make it a complete sentence. If you just finished a nice lunch, say 嬉しい時間でした (It was a happy time). You can also use it to describe hobbies. For example, 'Reading is a 嬉しい時間 for me.' It is a very flexible collocation. It works as a noun phrase in almost any sentence structure. Just remember it focuses on your emotional state during that time.
When To Use It
Use this when you want to express gratitude for a shared moment. It is perfect for a follow-up text after a date. Use it when you are finally relaxing after a long work week. It fits perfectly at a family gathering or a quiet coffee shop. If you are opening a gift, the time spent opening it is a 嬉しい時間. It is great for social media captions too. A photo of a sunset or a delicious meal often gets this tag.
When NOT To Use It
Avoid using this for high-energy, 'exciting' fun like a rollercoaster. For that, use 楽しい時間 (tanoshii jikan) instead. Ureshii is more about being 'glad' or 'thankful.' Don't use it to describe a time that was objectively good but didn't move you. Also, be careful in very stiff business negotiations. It might sound a bit too personal or soft. It is better for building rapport than for discussing contracts. Don't use it if you are actually sad, obviously!
Cultural Background
Japanese culture often celebrates 'small happiness' or *puchi-shiawase*. This phrase captures that perfectly. There is a deep appreciation for fleeting moments in Japan. Think of cherry blossom viewing or a seasonal tea. These are classic examples of 嬉しい時間. The phrase highlights the value of emotional connection over mere entertainment. It shows you value the quality of the time spent. It is a very polite and warm way to show appreciation.
Common Variations
You might hear 嬉しいひととき (ureshii hitotoki). This means a 'joyful moment' and sounds slightly more elegant. Another one is 最高に嬉しい時間 (saiko ni ureshii jikan). This means 'the most happy time ever.' If you want to be more casual, just say 嬉しいな (ureshii na) while looking at the clock. People also use 幸せな時間 (shiawase na jikan) for even deeper, 'blissful' happiness. But 嬉しい時間 remains the most common, everyday choice for sharing joy.
ملاحظات الاستخدام
The phrase is generally neutral and safe for most social situations. It leans slightly towards personal and emotional expression, so use it when you want to show genuine appreciation or personal joy.
The 'Tanoshii' Trap
Don't confuse this with `楽しい時間` (tanoshii jikan). Use `ureshii` for things that make you feel lucky or grateful, and `tanoshii` for things that are active fun like sports.
Don't Overuse with Bosses
While polite, using `ureshii` too much with a superior can sound a bit childish. Stick to `有意義な時間` (yuiigi na jikan - meaningful time) for serious business.
The Power of Gratitude
In Japan, saying 'it was a happy time' is often a indirect way of saying 'thank you for being with me.' It's a high-level social lubricant!
أمثلة
6今日は本当に嬉しい時間でした。ありがとう！
Today was a truly happy time. Thank you!
A standard, warm way to end a meeting with a friend.
私にとって、猫と遊ぶのは嬉しい時間です。
For me, playing with my cat is a happy time.
Shows a personal connection to an activity.
皆様とこのような嬉しい時間を共有できて光栄です。
It is an honor to share such a joyful time with everyone.
Uses 'kyoyu' (share) to make it sound more sophisticated.
プレゼントを開ける、嬉しい時間。わあ、すごい！
The happy time of opening a gift. Wow, amazing!
Used as an exclamation to show excitement.
仕事が終わってビールを飲む。これが一番嬉しい時間だね。
Drinking beer after work. This is the happiest time, isn't it?
Relatable and slightly humorous use of the phrase.
家族が揃うのは、一年に一度の嬉しい時間です。
The whole family gathering is a once-a-year happy time.
Emphasizes the rarity and value of the moment.
اختبر نفسك
Choose the correct word to complete the phrase for 'happy time'.
昨日は友達と会って、___ 時間でした。
`嬉しい` (ureshii) means happy/glad, which fits the context of meeting a friend.
Which particle is usually used to say 'It was a happy time'?
嬉しい時間 ___ 。
`でした` is the past tense of 'is/am/are', completing the sentence 'It was a happy time'.
🎉 النتيجة: /2
وسائل تعلم بصرية
Formality of 'Ureshii Jikan'
Talking to yourself or close siblings.
嬉しい時間だな〜
Standard use with friends or colleagues.
嬉しい時間でした。
Speeches or writing thank-you cards.
大変嬉しい時間でございました。
When to say 'Ureshii Jikan'
Coffee shop
Relaxing with a latte
Birthday
Opening presents
Reunion
Seeing a friend after years
Bedtime
Reading a favorite book
الأسئلة الشائعة
10 أسئلةUreshii is an internal feeling of being glad (e.g., getting a gift), while tanoshii is objective fun (e.g., a party). Ureshii jikan feels more sentimental.
Yes, but keep it for lighter contexts, like thanking a client for a pleasant lunch. Use 嬉しい時間でした to keep it professional yet warm.
No, it is gender-neutral. Anyone can use it to express that they enjoyed a particular moment or period.
Yes! You can say 夏休みは嬉しい時間でした (Summer vacation was a happy time). It works for both short moments and longer durations.
Just drop the desu. You can say 嬉しい時間だった！ (Ureshii jikan datta!) when talking to close friends.
Add 一番 (ichiban) to the front: 一番嬉しい時間 (ichiban ureshii jikan).
Yes, it can highlight a 'silver lining.' For example, seeing a friend at a funeral could be a 嬉しい時間 amidst the sadness.
Extremely natural. It is a very common collocation used in daily life, especially when expressing gratitude.
Indirectly, yes. You would say 美味しいものを食べる時間は、私にとって嬉しい時間です (The time I spend eating delicious food is a happy time for me).
There isn't a direct single phrase, but 悲しい時間 (kanashii jikan - sad time) or 辛い時間 (tsurai jikan - painful/tough time) are used.
عبارات ذات صلة
楽しい時間
fun time / enjoyable time
幸せなひととき
a blissful moment
充実した時間
fulfilling/productive time
大切な時間
precious time
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقابدأ تعلم اللغات مجاناً
ابدأ التعلم مجاناً