A1 noun محايد

継続

/keːzo̞kɯ/

The act of continuing an action, state, or process without interruption. It is frequently used to describe personal persistence in habits, the renewal of contracts, or the ongoing nature of a scientific study.

أمثلة

3 من 5
1

毎日の運動を継続しています。

I am continuing my daily exercise.

2

本研究を今後も継続する必要があります。

It is necessary to continue this research in the future.

3

ダイエット、ちゃんと継続してる？

Are you actually keeping up with your diet?

عائلة الكلمة

اسم
継続
Verb
継続する
ظرف
継続的に
صفة
継続的な
مرتبط
継続性
💡

نصيحة للحفظ

Think of the kanji 継 (inherit/connect) and 続 (continue). Visualize a long thread connecting your small daily efforts into one long rope.

اختبار سريع

何事も毎日____することが大切です。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 継続

أمثلة

1

毎日の運動を継続しています。

everyday

I am continuing my daily exercise.

2

本研究を今後も継続する必要があります。

formal

It is necessary to continue this research in the future.

3

ダイエット、ちゃんと継続してる？

informal

Are you actually keeping up with your diet?

4

実験の継続により、精度の高いデータが収集された。

academic

Through the continuation of the experiment, highly accurate data was collected.

5

来年度も現在の契約を継続することで合意しました。

business

We have agreed to continue the current contract for the next fiscal year.

عائلة الكلمة

اسم
継続
Verb
継続する
ظرف
継続的に
صفة
継続的な
مرتبط
継続性

تلازمات شائعة

継続は力なり Continuity is power (Persistence pays off)
契約を継続する To renew or continue a contract
努力を継続する To keep up one's efforts
継続的な支援 Continuous support
利用を継続する To continue usage

العبارات الشائعة

継続は力なり

Persistence is the key to success.

事業継続計画

Business Continuity Plan (BCP)

継続調査

A follow-up or continuous survey

يُخلط عادةً مع

継続 vs 持続

Jizoku emphasizes the maintenance of a state or quality (like sustainability), while Keizoku focuses on the act of not stopping an activity.

📝

ملاحظات الاستخدام

Keizoku is often used as a 'suru' verb (keizoku-suru). It is more formal than the simple verb 'tsuzukeru' and is common in professional, academic, or self-improvement contexts.

⚠️

أخطاء شائعة

Learners often use the intransitive 'tsuzuku' when they should use 'keizoku-suru' to describe an intentional action they are performing.

💡

نصيحة للحفظ

Think of the kanji 継 (inherit/connect) and 続 (continue). Visualize a long thread connecting your small daily efforts into one long rope.

📖

أصل الكلمة

Derived from the Chinese characters 継 (to patch/join together) and 続 (to continue/follow).

أنماط نحوية

Noun + を継続する (To continue [object]) 継続的な + Noun (Continuous [noun]) 〜を継続中 (In the middle of continuing ~)
🌍

السياق الثقافي

The proverb 'Keizoku wa chikara nari' is a core cultural value in Japan, emphasizing that steady, small efforts lead to great results, especially in education and martial arts.

اختبار سريع

何事も毎日____することが大切です。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 継続

مفردات ذات صلة

習慣

A regular tendency or practice that a person does repeatedly...

 延長

To make something last longer in time or space. It is often...

 忍耐

The ability to endure pain, hardship, or annoyance without c...

 進行

The act of moving forward or making progress in a task, even...

مزيد من كلمات personal_development

目標

A1

A specific target or goal that a person or group intends to achieve. It is often used to describe concrete milestones in personal growth, sports, or professional settings.

体験

B1

Personal experience gained through direct involvement or participation in an activity.

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

ابدأ تعلم اللغات مجاناً

ابدأ التعلم مجاناً