A1 noun محايد

意味

/imi/

'Imi' refers to the meaning, significance, or sense of a word, phrase, or action. It is a fundamental noun used to ask for explanations of vocabulary or to inquire about the intention behind someone's behavior.

أمثلة

3 من 5
1

この言葉の意味を教えてください。

Please tell me the meaning of this word.

2

その発言の真の意味を検討する必要があります。

It is necessary to examine the true meaning of that statement.

3

それ、どういう意味？

What do you mean by that?

الأضداد

無意味 形式

عائلة الكلمة

اسم
意味
Verb
意味する
صفة
有意義な
مرتبط
意味論
💡

نصيحة للحفظ

The first kanji 意 means 'mind' or 'thought', and the second 味 means 'taste'. Think of 'imi' as the 'taste of the thought' inside a word.

اختبار سريع

すみません、この漢字の____を教えてください。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 意味

أمثلة

1

この言葉の意味を教えてください。

everyday

Please tell me the meaning of this word.

2

その発言の真の意味を検討する必要があります。

formal

It is necessary to examine the true meaning of that statement.

3

それ、どういう意味？

informal

What do you mean by that?

4

この論文では、幸福の意味を定義しています。

academic

This paper defines the meaning of happiness.

5

この契約変更の意味を説明してください。

business

Please explain the significance of this contract change.

الأضداد

無意味 形式

عائلة الكلمة

اسم
意味
Verb
意味する
صفة
有意義な
مرتبط
意味論

تلازمات شائعة

意味が分かる to understand the meaning
意味がない to have no meaning / to be pointless
深い意味 a deep meaning
反対の意味 the opposite meaning
意味を調べる to look up the meaning

العبارات الشائعة

どういう意味ですか？

What do you mean? / What does it mean?

意味深な

suggestive / full of meaning

意味不明

nonsensical / meaning unclear

يُخلط عادةً مع

意味 vs 理由

Imi refers to the definition or significance, whereas riyuu refers to the cause or motive behind an action.

📝

ملاحظات الاستخدام

The word is highly versatile and can be used for dictionary definitions as well as the 'point' or 'value' of an activity. It is often used with 'suru' to form a verb meaning 'to signify'.

⚠️

أخطاء شائعة

Beginners sometimes use 'imi' when they should use 'riyuu' (reason) to ask why something happened, or 'wake' (circumstances).

💡

نصيحة للحفظ

The first kanji 意 means 'mind' or 'thought', and the second 味 means 'taste'. Think of 'imi' as the 'taste of the thought' inside a word.

📖

أصل الكلمة

Derived from Sinitic compounds where '意' (intent) and '味' (flavor/nuance) combine to represent the essence of a communication.

أنماط نحوية

~の意味 (the meaning of ~) ~という意味だ (it means that ~) 意味がある/ない (to be meaningful/meaningless)
🌍

السياق الثقافي

Japanese culture often emphasizes 'reading between the lines' (kuuki wo yomu), which involves searching for the hidden 'imi' in non-verbal cues.

اختبار سريع

すみません、この漢字の____を教えてください。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 意味

مفردات ذات صلة

解釈

The act of explaining or understanding the meaning of words,...

 翻訳

To change written or spoken text from one language into anot...

 意図

The specific purpose, aim, or plan someone has in mind when...

 理由

A noun used to explain the cause, motive, or justification f...

مزيد من كلمات language

言及

B2

To mention, refer to, or touch upon a specific subject in speech or writing.

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

ابدأ تعلم اللغات مجاناً

ابدأ التعلم مجاناً