改造
The process of modifying or restructuring an existing object, system, or organization to improve its function or change its purpose. It can refer to physical alterations, such as customizing a car, or abstract changes, like reshuffling a government cabinet.
أمثلة
3 من 5古い自転車を改造して、電動自転車にしました。
I modified my old bicycle and turned it into an electric one.
総理大臣は内閣を改造することを決定しました。
The Prime Minister decided to reshuffle the cabinet.
このゲーム、改造して遊ぶと面白いよ。
It's fun if you mod this game and play it.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of 'Kai' (change) and 'Zou' (build/create). You are changing what was already built to create something new.
اختبار سريع
古い倉庫を( )して、おしゃれなカフェを作りました。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 改造
أمثلة
古い自転車を改造して、電動自転車にしました。
everydayI modified my old bicycle and turned it into an electric one.
総理大臣は内閣を改造することを決定しました。
formalThe Prime Minister decided to reshuffle the cabinet.
このゲーム、改造して遊ぶと面白いよ。
informalIt's fun if you mod this game and play it.
本研究では、既存の分析装置を改造して精度を高めた。
academicIn this study, the existing analytical equipment was modified to increase precision.
業務効率化のため、社内のシステムを大幅に改造する予定です。
businessWe plan to significantly restructure our internal systems to improve business efficiency.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
内閣改造
Cabinet reshuffle
改造マニア
modding enthusiast
遺伝子改造
genetic modification (sci-fi context)
يُخلط عادةً مع
Kaizen means to improve the quality of something, while kaizou means to change the physical or structural makeup.
Shuuri means to fix something that is broken back to its original state, whereas kaizou changes it to a new state.
ملاحظات الاستخدام
Kaizou is used when the core structure or system is being altered. While it often implies improvement, the emphasis is on the change of form or function.
أخطاء شائعة
Learners often use 'kaizou' when they just mean 'fixing' (shuuri). If the item wasn't broken but you are changing it, use 'kaizou'.
نصيحة للحفظ
Think of 'Kai' (change) and 'Zou' (build/create). You are changing what was already built to create something new.
أصل الكلمة
From Middle Chinese roots: 改 (to change/reform) and 造 (to create/make).
أنماط نحوية
السياق الثقافي
In Japan, 'Kaizou' is frequently heard in news regarding 'Naikaku Kaizou' (Cabinet Reshuffles) and in hobbyist circles like car tuning or PC building.
اختبار سريع
古い倉庫を( )して、おしゃれなカフェを作りました。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 改造
مفردات ذات صلة
To build or construct something complex, like a system, theo...
修理The act of fixing or restoring something that is broken, dam...
更新To replace something old with a newer version or to extend t...
進化The process by which living organisms or systems change and...
改善The act of making a situation, system, or quality better tha...
كلمات ذات صلة
初日
A1The first day of a specific period or scheduled event, such as a festival, a play, a job, or a school term. It marks the opening or commencement of a duration rather than a calendar date.
終日
A1Refers to the entire duration of a day from morning until night. It is a formal way to express that an action or state lasts all day long without interruption.
平日
A1Heijitsu refers to weekdays, specifically Monday through Friday, excluding weekends and public holidays. It is used to describe regular working or school days in a standard week.
休日
A1A noun referring to a day off, a holiday, or a non-working day. It signifies a period when one is exempt from work or school duties, often used in formal or official contexts.
祝日
A1A public or national holiday designated by law when schools and most businesses are closed. It specifically refers to the official 'red days' on a Japanese calendar intended for national celebration or commemoration.
月末
A1Getsumatsu refers to the end of the month, specifically the last day or the final few days. It is commonly used in business and daily life to discuss deadlines, payments, and schedules.
年末
A1The end of the year, specifically referring to the final weeks or days of December. It is a period characterized by busy preparations, cleaning, and completing tasks before the New Year begins.
年始
A1The beginning of the year, typically referring to the first few days of January. It is commonly used to discuss schedules, greetings, and traditional activities occurring at the start of the calendar year.
月初
A1The beginning or the first few days of a month. It is commonly used in both daily life and business to refer to schedules, payments, or recurring events that happen at the start of a monthly cycle.
学年
A1Refers to the academic year or a student's specific grade level within a school. It is commonly used to describe the period of study or to categorize students based on their progress through the educational system.
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقابدأ تعلم اللغات مجاناً
ابدأ التعلم مجاناً