更新
To replace something old with a newer version or to extend the validity of something like a contract or license. It is frequently used in the context of digital data updates, renewing documents, or breaking sports records.
أمثلة
3 من 5毎日ブログを更新しています。
I update my blog every day.
運転免許証を更新するために、警察署へ行きました。
I went to the police station to renew my driver's license.
アプリ、もう更新した?
Did you update the app yet?
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
The first kanji '更' means 'again/renew' and '新' means 'new'. Together they literally mean 'to make new again.'
اختبار سريع
パスポートの( )手続きをしなければなりません。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 更新
أمثلة
毎日ブログを更新しています。
everydayI update my blog every day.
運転免許証を更新するために、警察署へ行きました。
formalI went to the police station to renew my driver's license.
アプリ、もう更新した?
informalDid you update the app yet?
この研究データは、最新の調査に基づいて更新される必要がある。
academicThis research data needs to be updated based on the latest survey.
来月、オフィスの賃貸契約を更新する予定です。
businessWe plan to renew the office lease agreement next month.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
世界記録を更新する
to break a world record
自動更新
automatic renewal/update
更新期限
renewal deadline
يُخلط عادةً مع
Henkou means to change or modify something's content, while Koushin specifically implies making something current or renewing its validity.
Shuuri means to fix something broken; Koushin is used for refreshing data or administrative statuses.
ملاحظات الاستخدام
Use this word when talking about software updates (apps, OS), administrative renewals (passports, visas), or improving a previous high score or record.
أخطاء شائعة
Learners often forget that it functions as a 'suru' verb. Don't use it for repairing physical objects like a broken chair.
نصيحة للحفظ
The first kanji '更' means 'again/renew' and '新' means 'new'. Together they literally mean 'to make new again.'
أصل الكلمة
From Middle Chinese roots: '更' (to change/replace) and '新' (new).
أنماط نحوية
السياق الثقافي
In Japan, renewing an apartment lease ('koushin') often involves paying a 'renewal fee' (koushin-ryo) to the landlord, usually equivalent to one month's rent.
اختبار سريع
パスポートの( )手続きをしなければなりません。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 更新
عبارات ذات صلة
مفردات ذات صلة
كلمات ذات صلة
役職
A1A specific title or managerial position held within an organization or company. It refers to the rank or role one occupies in a professional hierarchy, such as 'Manager' or 'Director'.
立場
A1Tachiba refers to one's standpoint, position, or viewpoint in a specific situation or within society. it can describe a physical location where one stands, but it is most commonly used metaphorically to describe a person's social status, professional role, or perspective.
環境
A1Kankyou refers to the surroundings or conditions in which a person, animal, or plant lives or operates. It can describe the natural world (the environment) or specific social/physical settings like home, school, or work.
情勢
A1Refers to the current state of affairs or the prevailing situation, particularly regarding politics, society, or the economy. It describes how circumstances are shifting or developing at a given moment.
形勢
A1形勢 refers to the current state of affairs or the prospect of how a situation is developing, specifically regarding which side has the advantage. It is most commonly used in contexts like games, battles, or political situations to describe the momentum or outlook.
局面
A1A specific stage, phase, or state of affairs in a changing situation. It is frequently used in contexts like strategy games, politics, or business to describe a critical turning point or the current layout of events.
場面
A1A specific scene, setting, or situation where an action takes place. It is used to describe segments of a movie or book, as well as particular moments or circumstances in real life.
情景
A1A visual scene or sight that evokes a specific emotion or atmosphere in the observer. It is often used to describe picturesque views or sentimental moments that linger in one's memory.
景色
A1A noun referring to the natural or urban landscape, scenery, or a specific view from a certain vantage point. It is typically used to describe visual surroundings that are aesthetically pleasing or noteworthy.
風景
A1A noun referring to scenery, landscape, or a view. It can describe natural beauty, a specific vista, or a scene from daily life including people and objects.
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقابدأ تعلم اللغات مجاناً
ابدأ التعلم مجاناً