B1 noun محايد

関係

/kaŋkeː/

The way in which two or more concepts, objects, or people are connected; a correlation or association.

أمثلة

3 من 5
1

彼とはもう10年の関係だ。

I've had a relationship with him for 10 years now.

2

本研究は、経済発展と環境汚染の関係を調査した。

This study investigated the relationship between economic development and environmental pollution.

3

取引先との良好な関係を築く。

Build a good relationship with business partners.

عائلة الكلمة

اسم
関係
Verb
関係する
صفة
関係的
💡

نصيحة للحفظ

Kan (barrier/gate) + Kei (tie/connect). Connecting across gates.

اختبار سريع

この二つの出来事には、何か( )があるようだ。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 関係

أمثلة

1

彼とはもう10年の関係だ。

everyday

I've had a relationship with him for 10 years now.

2

本研究は、経済発展と環境汚染の関係を調査した。

academic

This study investigated the relationship between economic development and environmental pollution.

3

取引先との良好な関係を築く。

business

Build a good relationship with business partners.

4

この件に関して、ご意見をお聞かせください。

formal

Please let us know your opinion regarding this matter.

5

それ、俺には関係ないし。

informal

That has nothing to do with me.

عائلة الكلمة

اسم
関係
Verb
関係する
صفة
関係的

تلازمات شائعة

密接な関係 close relationship/connection
因果関係 causal relationship
信頼関係 relationship of trust
〜に関係なく regardless of...
人間関係 interpersonal relationships

العبارات الشائعة

関係を断つ

to break off a relationship

利害関係

interests / stakeholders

〜に関する

regarding...

يُخلط عادةً مع

関係 vs 関連

Kankei is a general 'connection' or 'human relationship'; Kanren is more about 'relevance' or logical association between topics.

📝

ملاحظات الاستخدام

Very common in scientific writing to describe correlations (e.g., 'A is related to B').

⚠️

أخطاء شائعة

Using 'Kankei' for 'relevance' in a database or file search (Kanren is better there).

💡

نصيحة للحفظ

Kan (barrier/gate) + Kei (tie/connect). Connecting across gates.

📖

أصل الكلمة

From 'kan' (gate/connection) and 'kei' (line/system/connection).

أنماط نحوية

AとBは関係がある 〜に関して

اختبار سريع

この二つの出来事には、何か( )があるようだ。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 関係

عبارات ذات صلة

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

ابدأ تعلم اللغات مجاناً

ابدأ التعلم مجاناً