B1 verb رسمي

성립하다

[sʰʌŋnipʰada]

To be validly established or to hold true based on specific conditions. This is used when discussing theories, contracts, laws, or logical arguments.

أمثلة

3 من 5
1

서로 동의해야 계약이 성립한다.

A contract is established only when both parties agree.

2

그 가설은 실험 결과에 의해 성립되지 않음이 밝혀졌다.

It was revealed that the hypothesis does not hold true based on experimental results.

3

거래가 성립되면 즉시 입금해 주세요.

Once the transaction is established, please deposit the money immediately.

عائلة الكلمة

اسم
성립
Verb
성립하다
💡

نصيحة للحفظ

Seong-Rip: 'Seong' (Become) + 'Rip' (Stand) -> Standing up to become valid.

اختبار سريع

증거가 부족하여 이번 사건은 범죄가 ( ) 어렵다.

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 성립하기

أمثلة

1

서로 동의해야 계약이 성립한다.

everyday

A contract is established only when both parties agree.

2

그 가설은 실험 결과에 의해 성립되지 않음이 밝혀졌다.

academic

It was revealed that the hypothesis does not hold true based on experimental results.

3

거래가 성립되면 즉시 입금해 주세요.

business

Once the transaction is established, please deposit the money immediately.

4

범죄가 성립하려면 고의성이 입증되어야 한다.

formal

To establish a crime, intent must be proven.

5

너랑 나랑은 대화가 안 성립돼.

informal

A conversation cannot be established between you and me (We can't communicate).

عائلة الكلمة

اسم
성립
Verb
성립하다

تلازمات شائعة

계약이 성립하다 to establish a contract
이론이 성립하다 to hold true as a theory
조건이 성립하다 conditions are met/established
범죄 성립 establishment of a crime
거래 성립 conclusion of a deal

العبارات الشائعة

성립 요건

requirements for establishment

불성립

failure of establishment

국가 성립

establishment of a state

يُخلط عادةً مع

성립하다 vs 성공하다

성공하다 means to succeed, while 성립하다 means to become valid or officially exist.

📝

ملاحظات الاستخدام

Often used in legal, mathematical, or academic logic contexts.

⚠️

أخطاء شائعة

Don't confuse with '성취하다' (to achieve).

💡

نصيحة للحفظ

Seong-Rip: 'Seong' (Become) + 'Rip' (Stand) -> Standing up to become valid.

📖

أصل الكلمة

From Sino-Korean 成 (become) and 立 (stand).

أنماط نحوية

~이/가 성립하다 ~으로 성립되다
🌍

السياق الثقافي

null

اختبار سريع

증거가 부족하여 이번 사건은 범죄가 ( ) 어렵다.

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 성립하기

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

ابدأ تعلم اللغات مجاناً

ابدأ التعلم مجاناً