편입되다
To be incorporated into a larger group, organization, or system; in education, to transfer into a school or grade.
أمثلة
3 من 5이 마을은 행정 구역 개편으로 서울시에 편입되었다.
This village was incorporated into Seoul due to administrative reorganization.
해당 국가는 올해부터 선진국 지수로 편입되었습니다.
The country has been incorporated into the developed market index starting this year.
나 이번 학기에 경영학과로 편입됐어!
I got transferred to the business department this semester!
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Pyeon (Side) + Ip (Enter) = Entering from the side into the main group.
اختبار سريع
그 섬은 행정 구역상 전라남도에 ___되어 있다.
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 편입
أمثلة
이 마을은 행정 구역 개편으로 서울시에 편입되었다.
everydayThis village was incorporated into Seoul due to administrative reorganization.
해당 국가는 올해부터 선진국 지수로 편입되었습니다.
formalThe country has been incorporated into the developed market index starting this year.
나 이번 학기에 경영학과로 편입됐어!
informalI got transferred to the business department this semester!
소수 민족의 언어가 주류 문화권으로 편입되면서 고유성을 잃기도 한다.
academicAs the language of a minority group is incorporated into the mainstream culture, it sometimes loses its uniqueness.
계열사가 지주 회사의 체계 아래로 편입될 예정입니다.
businessThe subsidiary is scheduled to be incorporated under the holding company's system.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
편입 시험
transfer exam
주류 편입
joining the mainstream
강제 편입
forced incorporation
يُخلط عادةً مع
Inclusion (포함) is a general term, while incorporation (편입) implies moving from outside into a structured system.
ملاحظات الاستخدام
Very common in Korean society regarding 'University Transfer' (대학 편입), which is a competitive process.
أخطاء شائعة
Do not confuse with '편집' (editing).
نصيحة للحفظ
Pyeon (Side) + Ip (Enter) = Entering from the side into the main group.
أصل الكلمة
From Hanja: 編 (to organize/weave) + 入 (to enter).
أنماط نحوية
السياق الثقافي
University transfer (편입) is often seen as a 'second chance' for students to enter a more prestigious university in Korea.
اختبار سريع
그 섬은 행정 구역상 전라남도에 ___되어 있다.
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 편입
مزيد من كلمات education
기숙사
B1A building providing living quarters for students or staff at a school or college.
과목
B1A specific subject or area of study that is part of a curriculum.
휴학
B1A temporary leave of absence from school or university, usually for a semester or a year.
학점
B1The unit of measurement for academic credit, or the grade point average (GPA) earned by a student in a course.
과제물
B1The physical or digital work produced by a student for an assignment, such as an essay, report, or project.
교양
B1General knowledge or liberal arts education that a person should have to be considered well-educated; also refers to refinement and good manners.
정독하다
B1To read a text very carefully and thoroughly, paying attention to every detail to ensure complete understanding.
필기하다
B1To write down information while listening to a lecture or reading a text to remember it later.
수강생
B1A person who is officially enrolled in and attending a specific course, lecture, or training program.
정답
B1The correct answer to a question, problem, or test.
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقابدأ تعلم اللغات مجاناً
ابدأ التعلم مجاناً