B2 verb رسمي

촉발하다

[t͡ɕʰo̞k̚p͈a̠lɦa̠da̠]

To trigger or set off a certain event, emotion, or reaction, often suddenly or as a catalyst.

أمثلة

3 من 5
1

물가 상승이 경제 위기를 촉발할 우려가 있다.

There is a concern that rising prices might trigger an economic crisis.

2

작은 사소한 오해가 큰 싸움을 촉발했다.

A small misunderstanding triggered a big fight.

3

환경 오염은 다양한 질병을 촉발할 수 있다.

Environmental pollution can trigger various diseases.

عائلة الكلمة

اسم
촉발
Verb
촉발하다
صفة
촉발된
💡

نصيحة للحفظ

Think of a 'trigger' on a gun. Once you touch it (촉), it fires (발).

اختبار سريع

정치인의 부적절한 발언이 국민들의 분노를 ( ).

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 촉발했다

أمثلة

1

물가 상승이 경제 위기를 촉발할 우려가 있다.

business

There is a concern that rising prices might trigger an economic crisis.

2

작은 사소한 오해가 큰 싸움을 촉발했다.

everyday

A small misunderstanding triggered a big fight.

3

환경 오염은 다양한 질병을 촉발할 수 있다.

academic

Environmental pollution can trigger various diseases.

4

그의 발언은 사회적 논쟁을 촉발했다.

formal

His remarks triggered a social debate.

5

신기술의 등장은 산업 전반의 변화를 촉발했다.

business

The emergence of new technology triggered changes across the industry.

عائلة الكلمة

اسم
촉발
Verb
촉발하다
صفة
촉발된

تلازمات شائعة

논란을 촉발하다 to trigger controversy
위기를 촉발하다 to trigger a crisis
변화를 촉발하다 to trigger change
전쟁을 촉발하다 to trigger a war
반응을 촉발하다 to trigger a reaction

العبارات الشائعة

촉발 장치

trigger mechanism

분노를 촉발하다

to trigger anger

사회적 갈등 촉발

triggering social conflict

يُخلط عادةً مع

촉발하다 vs 촉진하다

📝

ملاحظات الاستخدام

Frequently used in academic writing when discussing the causes of historical events or social phenomena.

⚠️

أخطاء شائعة

Don't confuse with '촉구하다' (to urge). 촉발하다 is about cause and effect.

💡

نصيحة للحفظ

Think of a 'trigger' on a gun. Once you touch it (촉), it fires (발).

📖

أصل الكلمة

From Sino-Korean 촉 (touch) + 발 (fire/emit).

أنماط نحوية

Noun + 을/를 촉발하다

اختبار سريع

정치인의 부적절한 발언이 국민들의 분노를 ( ).

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 촉발했다

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

ابدأ تعلم اللغات مجاناً

ابدأ التعلم مجاناً