في الفصل
Mastering Hypothetical 'If' Clauses
Future Subjunctive:
The future subjunctive connects a possible future trigger to a certain future result.
The Rule in 30 Seconds
- Used for future possibilities and conditions after words like 'se' and 'quando'.
- Formed from the 'they' past tense form minus the 'am' ending.
- Regular verbs look like the infinitive but irregulars change their stems significantly.
- Always pairs with a result clause in the future or present indicative.
Quick Reference
| Verb Type | Trigger + Subject | Future Subjunctive | English Equivalent |
|---|---|---|---|
| Regular (-AR) | Quando eu | falar | When I speak |
| Regular (-ER) | Se você | comer | If you eat |
| Irregular (Ter) | Assim que nós | tivermos | As soon as we have |
| Irregular (Ir/Ser) | Se eles | forem | If they go/are |
| Irregular (Fazer) | Quando tu | fizeres | When you do |
| Irregular (Ver) | Se eu | vir | If I see |
| Irregular (Vir) | Quando você | vier | When you come |
أمثلة رئيسية
3 من 10Se você `estudar`, passará no exame.
If you study, you will pass the exam.
Quando eu `chegar` em casa, te ligo.
When I get home, I will call you.
Como `quiseres`, a decisão é sua.
As you wish, the decision is yours.
The 3rd Person Plural Trick
Always go back to the 'eles' past form. For 'dizer', they said is 'disseram'. Drop the 'am', add 'r', and you have 'disser'. It works for every irregular verb!
The 'Ver' Trap
Remember: 'vir' is 'to see' in the future subjunctive, and 'vier' is 'to come'. It’s like a linguistic prank, but once you know it, you’re safe.
The Rule in 30 Seconds
- Used for future possibilities and conditions after words like 'se' and 'quando'.
- Formed from the 'they' past tense form minus the 'am' ending.
- Regular verbs look like the infinitive but irregulars change their stems significantly.
- Always pairs with a result clause in the future or present indicative.
Overview
Welcome to the future. Well, a specific kind of future. It is not the future you definitely see in your calendar. It is the future of "maybes" and "ifs." In Portuguese, this is called the Futuro do Subjuntivo. Think of it like a grammar traffic light. It stays yellow while we wait for something to happen. Once the condition is met, the light turns green. You use it for hypothetical situations. You use it for future events that depend on something else. If you want to sound like a local, you need this. It shows you understand nuance and possibility. Even native speakers trip over this sometimes. So, do not worry if it feels tricky at first. We will break it down together. You will be using it like a pro soon. Let's dive in.
How This Grammar Works
This tense is all about uncertainty and conditions. It usually appears in the first part of a sentence. It sets the stage for a second action. Imagine you are at a job interview. You might say, "When I get this job, I will celebrate." In Portuguese, that "when I get" needs the future subjunctive. It has not happened yet. It depends on the boss liking you. You are linking two events in time. The first event is a trigger. The second event is the result. It is like a domino effect for your thoughts. You are building a bridge between today and a possible tomorrow. It makes your speech sound smooth and sophisticated. It is less about facts and more about potential.
Formation Pattern
- 1Start with the third-person plural of the
Pretérito Perfeito. This is the "they" form of the past tense. - 2For example, take the verb
falar. The past form isfalaram. - 3Now, remove the
-amending. You are left with the stemfalar-. - 4Add the specific future subjunctive endings. These are:
-r,-res,-r,-rmos,-rdes,-rem. - 5For regular verbs, it looks exactly like the infinitive. This is a common trap for learners. For
falar, the forms are:eu falar,tu falares,ele falar,nós falarmos,vós falardes,eles falarem. - 6Irregular verbs are where the magic happens. Take the verb
ter. The past istiveram. Drop the-am. You gettiver-. Now add the endings:eu tiver,tu tiveres,ele tiver. See the difference? It does not look liketeranymore. Other big ones areir(becomesfor),fazer(becomesfizer), andver(becomesvir). Yes,verbecomesvir, which is confusing. Think of it as a secret code. Once you learn the past plural, you have the key.
When To Use It
Use this tense after specific "trigger" words. The most common one is se (if). Use it for conditions. "If you want to go, let me know." That "want" is quiseres. Another huge trigger is quando (when). "When the rain stops, we will leave." Here, "stops" is parar.
You also use it with assim que (as soon as). Imagine you are ordering food. "As soon as the food arrives, we will eat." That is chegar. Use it with enquanto (while) for future durations. "While you stay here, you can rest." That is estiveres. It is perfect for directions too. "When you see the big tree, turn left." That "see" is vires. It is the language of plans and dreams. Use it in job interviews or when making travel plans. It keeps your options open.
When Not To Use It
Do not use this for things that are certain. Do not use it for daily habits. If you say "When I wake up, I drink coffee," use the present. That is a fact. Use the indicative there. The future subjunctive needs a specific future moment. It is not for general truths.
Also, do not confuse it with the Infinitivo Pessoal. They look identical for regular verbs. But the triggers are different. The personal infinitive follows prepositions like para or sem. The future subjunctive follows conjunctions like se or quando.
Another big "no" is using it after oxalá or tomara que. Those words trigger the Presente do Subjuntivo. They express wishes, not future conditions. Keep those separate in your head. It is like mixing up salt and sugar. Both look the same, but the result is different.
Common Mistakes
Mixing up ver and vir is the classic error. Ver (to see) becomes vir. Vir (to come) becomes vier. If you say "When I come," do not use vir. Use vier. It sounds like a small detail. But it changes the whole meaning.
Another mistake is using the present instead of the subjunctive. Many say "Se eu tenho tempo..." for the future. Correct it to "Se eu tiver tempo..." It sounds much more natural.
Forgetting the irregular stems is common too. People try to say "Se eu fazer..." instead of "Se eu fizer." It is like saying "If I doed" in English. It hurts the ears of native speakers.
Lastly, don't forget the -res and -rmos endings. They add flavor and precision. Without them, you sound a bit robotic. Practice the nós form especially. It is very common in group plans.
Contrast With Similar Patterns
Compare the Futuro do Subjuntivo with the Presente do Subjuntivo. The present version is for wishes and emotions now. "I hope you arrive well." That is chegue. The future version is for conditions. "When you arrive, call me." That is chegar.
Compare it with the Futuro do Indicativo too. The indicative is the result. The subjunctive is the condition. "If it rains (subjunctive), I will stay (indicative) home." They are like two dance partners. One leads, and the other follows.
Also, watch out for the Pretérito Imperfeito do Subjuntivo. That is for impossible or past conditions. "If I were rich..." (I am not). The future version is for things that might actually happen. "If I become rich..." (It is possible). One is a daydream. The other is a plan.
Quick FAQ
Q. Does every "if" sentence need this?
A. No, only if it refers to the future.
Q. Is it used in Brazil and Portugal?
A. Yes, it is vital in both versions of Portuguese.
Q. Why does ver become vir?
A. It comes from the old Latin roots. Just accept the chaos!
Q. Can I just use the infinitive?
A. Only for regular verbs, but it is technically a different tense.
Q. Is it formal?
A. Not at all. It is used in every casual conversation.
Q. How do I remember irregulars?
A. Memorize the third-person plural of the past first.
Reference Table
| Verb Type | Trigger + Subject | Future Subjunctive | English Equivalent |
|---|---|---|---|
| Regular (-AR) | Quando eu | falar | When I speak |
| Regular (-ER) | Se você | comer | If you eat |
| Irregular (Ter) | Assim que nós | tivermos | As soon as we have |
| Irregular (Ir/Ser) | Se eles | forem | If they go/are |
| Irregular (Fazer) | Quando tu | fizeres | When you do |
| Irregular (Ver) | Se eu | vir | If I see |
| Irregular (Vir) | Quando você | vier | When you come |
The 3rd Person Plural Trick
Always go back to the 'eles' past form. For 'dizer', they said is 'disseram'. Drop the 'am', add 'r', and you have 'disser'. It works for every irregular verb!
The 'Ver' Trap
Remember: 'vir' is 'to see' in the future subjunctive, and 'vier' is 'to come'. It’s like a linguistic prank, but once you know it, you’re safe.
Email Efficiency
In professional emails, use 'Assim que possível' or 'Quando puder'. It sounds polite and perfectly native. It shows you respect their schedule.
The 'Se Deus Quiser' Vibe
Brazilians use 'Se Deus quiser' (If God wants) constantly. It’s the ultimate future subjunctive phrase. Use it to sound warm and culturally attuned.
أمثلة
10Se você `estudar`, passará no exame.
Focus: estudar
If you study, you will pass the exam.
Standard use with 'se' for a future possibility.
Quando eu `chegar` em casa, te ligo.
Focus: chegar
When I get home, I will call you.
Use 'quando' to indicate a future point in time.
Como `quiseres`, a decisão é sua.
Focus: quiseres
As you wish, the decision is yours.
Using the 'tu' form for a more personal but correct touch.
Quem `quiser` entrar, deve tirar os sapatos.
Focus: quiser
Whoever wants to enter must take off their shoes.
Used with 'quem' for an unspecified person.
Assim que o diretor `dispor` de tempo, ele nos atenderá.
Focus: dispor
As soon as the director has time, he will see us.
Common in professional emails and requests.
✗ Se eu `fazer` isso... → ✓ Se eu `fizer` isso...
Focus: fizer
If I do this...
Never use the infinitive for irregular verbs like 'fazer'.
✗ Quando eu `ver` ele... → ✓ Quando eu `vir` ele...
Focus: vir
When I see him...
The future subjunctive of 'ver' is 'vir'.
Sempre que `houver` dúvidas, por favor, pergunte.
Focus: houver
Whenever there are doubts, please ask.
Using 'haver' in the future subjunctive for existence.
Se eu `for` contratado, darei o meu melhor.
Focus: for
If I am hired, I will do my best.
The verb 'ser' becomes 'for' here.
Assim que `tivermos` o visto, compraremos as passagens.
Focus: tivermos
As soon as we have the visa, we will buy the tickets.
Notice the 'nós' ending '-mos'.
اختبر نفسك
Complete the sentence with the correct form of 'ter'.
Se nós ___ tempo amanhã, iremos ao parque.
For irregular verbs like 'ter', use the stem 'tiver-' from the past plural 'tiveram'.
Choose the correct verb for 'to see' in this future condition.
Quando você ___ o João, diga que mandei um abraço.
The future subjunctive of 'ver' is 'vir'. 'Ver' is the infinitive, and 'vê' is the present.
Select the correct form of 'ir' for the plural 'they'.
Eles ficarão felizes se ___ à festa.
'Ir' and 'Ser' both share the future subjunctive form 'for-'. For 'eles', it becomes 'forem'.
🎉 النتيجة: /3
وسائل تعلم بصرية
Indicative vs. Subjunctive
Deciding the Tense
Does it happen in the future?
Is it after 'se', 'quando', or 'assim que'?
Is the verb regular?
Common Usage Scenarios
Time
- • Quando chegar
- • Assim que puder
Conditions
- • Se chover
- • Se tivermos sorte
People
- • Quem quiser
- • O que decidirem
الأسئلة الشائعة
22 أسئلةIt is used for future actions that are uncertain or conditional. For example, Se eu puder, irei (If I can, I will go).
They look just like the infinitive. For falar, use se eu falar, se tu falares, se ele falar.
The main ones are se, quando, assim que, logo que, and enquanto. These set up a future condition.
They look the same for regular verbs but serve different roles. The future subjunctive follows conjunctions like se, while the infinitive follows prepositions like para.
The stem is tiver-. So you say Quando eu tiver dinheiro (When I have money).
You say Quando eu vir. Remember that ver (to see) changes to vir in this tense.
You say Quando eu vier. The verb vir (to come) changes to vier to avoid confusion with ver.
Yes, but only for habits. Use Quando como pizza, fico feliz (When I eat pizza, I am happy) for general facts.
It is for. For example, Se você for ao Brasil, visite o Rio (If you go to Brazil, visit Rio).
No, they are identical! Se eu for can mean 'If I go' or 'If I am'.
It becomes fizer. Use it like Quando você fizer o jantar, eu lavo a louça (When you make dinner, I will wash the dishes).
Absolutely. It is not a formal tense; it is a core part of everyday spoken Portuguese.
The ending is -rmos. For example, Se nós quisermos (If we want).
No, 'se' almost always triggers the future subjunctive for future possibilities. Don't say Se eu tenha.
It triggers this tense too. Quem quiser participar, deve se inscrever (Whoever wants to participate must sign up).
It follows the past plural estiveram. So it becomes estiver. Quando você estiver pronto (When you are ready).
The ending is -rem. For example, Se eles chegarem atrasados (If they arrive late).
Not really. English usually uses the present tense in these cases, like 'If I have' instead of a special subjunctive form.
It takes practice with irregulars. Once you master the 'past plural' trick, it becomes much easier!
Try making 'if/then' sentences about your day. Se eu tiver tempo, vou estudar (If I have time, I will study).
Because it deals with the world of feelings, possibilities, and non-facts. It's the 'sub-joined' reality.
Just remember that the future is 'for' sale (ir/ser) and you'll 'fizer' (fazer) great!
تعلّم هذه أولاً
فهم هذه المفاهيم سيساعدك على إتقان هذه القاعدة النحوية.
قواعد ذات صلة
Tense Selection
Overview Ever felt like your Portuguese sentences are a bit too simple? You know the basics. You can say what you did a...
The Irregular Present Sub
Overview You've already mastered the regular present subjunctive. You know the drill: take the `eu` form, swap the vowe...
Present Subjunctive Forms of the Verb Ter
Overview Welcome to the world of the subjunctive. This isn't about cold, hard facts. It's about your inner world. It's...
Present Subjunctive Forms of the Verb Poder
Overview You already know how to say `eu posso` for "I can." That is a fact. But life is not always about facts. Someti...
Irregular Present Subjunctive: The
Overview Welcome to the heart of Portuguese conversation. You have probably mastered the regular verbs. Now, we face th...
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقابدأ تعلم اللغات مجاناً
ابدأ التعلم مجاناً