有效解决问题
Effectively solve problems
حرفيًا: Effective (有效) + Solve (解决) + Problem (问题)
Use this to describe fixing something correctly and permanently in professional or practical settings.
في 15 ثانية
- Fixing a problem completely and efficiently.
- The ultimate phrase for professional success and resumes.
- Focuses on results rather than just the effort made.
المعنى
It means getting to the root of a trouble and fixing it for good. It's not just a quick fix; it's about finding a solution that actually works and lasts.
أمثلة رئيسية
3 من 6In a business meeting
我们需要找到一个方案来有效解决问题。
We need to find a plan to effectively solve the problem.
Complimenting a handy friend
你总是能有效解决问题，太厉害了！
You can always solve problems effectively; you're amazing!
Writing a resume
我具备有效解决问题的能力。
I possess the ability to effectively solve problems.
خلفية ثقافية
In China's rapidly developing economy, the ability to 'solve problems' is seen as the ultimate soft skill. It reflects the 'Pragmatism' philosophy often associated with modern Chinese business ethics. It became particularly popular in the 1990s as corporate culture began to mirror global management standards.
The 'Result' Focus
In Chinese culture, showing you care about the *result* (有效) is often more important than showing how hard you worked.
Don't be a Robot
If you use this phrase too much in casual conversation, friends might think you've spent too much time in corporate meetings!
في 15 ثانية
- Fixing a problem completely and efficiently.
- The ultimate phrase for professional success and resumes.
- Focuses on results rather than just the effort made.
What It Means
有效解决问题 is the gold standard for getting things done. It’s the difference between slapping on a band-aid and actually healing the wound. When you use this phrase, you aren't just talking about trying. You are talking about results. It implies that the method used was smart and the outcome was successful. It’s a favorite among bosses, but it’s also great for personal wins.
How To Use It
You can use this phrase as a goal or a compliment. If you’re in a meeting, you might say you want to find a way to 有效解决问题. If your friend fixed your broken laptop in five minutes, you’d tell them they really know how to 有效解决问题. It usually sits at the end of a sentence as the objective. You can also add adverbs like 如何 (how to) or 能够 (be able to) in front of it to make it flow better.
When To Use It
This is a powerhouse phrase for the workplace. Use it in your resume to sound like a pro. Use it in performance reviews to show you're a closer. It’s also perfect for service situations. If a waiter fixes a wrong order quickly, this phrase fits perfectly. Even at home, if you finally fixed that leaky faucet, you’ve 有效解决问题.
When NOT To Use It
Avoid using this in highly emotional or romantic situations. If your partner is crying about a bad day, don't say, "Let's effectively solve this problem." It sounds robotic and cold. In those moments, people want empathy, not an efficiency report. Also, don't use it for tiny, trivial things. Using it for "solving the problem" of which socks to wear makes you sound like a corporate manual.
Cultural Background
Modern Chinese culture places a massive premium on 效率 (efficiency). In a fast-paced society, being a person who can fix things without fuss is highly respected. This phrase reflects a pragmatic, "can-do" attitude that is central to the Chinese professional world. It’s about being a person of action rather than just a person of words.
Common Variations
You might hear 高效解决问题, which means solving problems with high efficiency. Another one is 彻底解决问题, which means solving the problem once and for all. If you want to sound more casual, you might just say 搞定 (got it done), but 有效解决问题 remains the most professional way to say you've nailed it.
ملاحظات الاستخدام
This phrase is neutral to formal. It is highly recommended for professional writing, business emails, and interviews, but use it sparingly in intimate settings to avoid sounding cold.
The 'Result' Focus
In Chinese culture, showing you care about the *result* (有效) is often more important than showing how hard you worked.
Don't be a Robot
If you use this phrase too much in casual conversation, friends might think you've spent too much time in corporate meetings!
The Power of 'Effective'
The word `有效` (effective) is a high-frequency buzzword in Chinese media. It's used for everything from vaccines to government policies.
أمثلة
6我们需要找到一个方案来有效解决问题。
We need to find a plan to effectively solve the problem.
This shows leadership and a focus on results.
你总是能有效解决问题，太厉害了！
You can always solve problems effectively; you're amazing!
A warm way to show appreciation for someone's skills.
我具备有效解决问题的能力。
I possess the ability to effectively solve problems.
A standard but powerful phrase for job seekers.
别担心，我们会有效解决问题的。
Don't worry, we will solve the problem effectively.
Reassuring and professional for a quick update.
咖啡能有效解决我早起的问题。
Coffee effectively solves my problem of waking up early.
Using a formal phrase for a silly personal habit.
沟通是有效解决问题的唯一途径。
Communication is the only way to effectively solve the problem.
Used here to emphasize the importance of talking things out.
اختبر نفسك
Choose the correct phrase to complete the professional goal.
我们的目标是___，而不是暂时掩盖它。
The sentence contrasts 'effectively solving' with 'temporarily covering up' the issue.
Which word makes the solution sound 'effective'?
这个方法非常___，解决了所有麻烦。
有效 (effective) is the specific term used for solutions that work.
🎉 النتيجة: /2
وسائل تعلم بصرية
Formality Spectrum of 'Solving Problems'
Used with close friends for quick fixes.
搞定 (Gǎodìng)
Standard way to discuss solutions.
有效解决问题 (Yǒuxiào jiějué wèntí)
Used in high-level government or academic reports.
妥善处置矛盾 (Tuǒshàn chǔzhì máodùn)
Where to use '有效解决问题'
Job Interview
Highlighting your strengths.
Customer Service
Promising a fix to a client.
Engineering
Fixing a technical bug.
Self-Improvement
Managing your time better.
الأسئلة الشائعة
10 أسئلةNot at all! While it's common at work, you can use it for any practical situation, like 有效解决漏水问题 (effectively solving a leak).
Yes, but 解决问题 just means 'to solve a problem.' Adding 有效 (effective) adds a layer of quality and success to your statement.
You would usually say 搞定了 (Gǎodìng le) or 解决了 (Jiějué le). 有效解决问题 is more of a descriptive phrase or a goal.
Absolutely. It’s a very natural phrase for intermediate learners to use to sound more professional and precise.
有效 means the solution works. 高效 (Gāoxiào) means the solution works *and* it was done very quickly.
Yes, but be careful. It's fine for a 'conflict' (矛盾), but using it for a 'person' can sound like you are trying to get rid of them.
It is found in textbooks, but it is also used daily in offices and news reports across China. It's very authentic.
It's a bit risky. It might make you sound like you're treating the relationship like a business project. Use 化解误会 (resolve misunderstanding) instead.
The opposite would be 无力解决问题 (powerless to solve the problem) or 解决不了 (can't solve it).
No, it is standard Mandarin and understood perfectly in Beijing, Shanghai, Taipei, and Singapore.
عبارات ذات صلة
高效处理 (Handle efficiently)
解决办法 (Solution/Way to solve)
克难攻坚 (Overcome hard difficulties)
迎刃而解 (To be solved easily/smoothly)
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقابدأ تعلم اللغات مجاناً
ابدأ التعلم مجاناً