B2 noun Neutral

تفاوض

/ta.faː.wuḍ/

Discussion aimed at reaching an agreement. It involves a dialogue between two or more parties to resolve points of difference or gain advantage.

Beispiele

3 von 5
1

التفاوض على السعر جزء من ثقافة السوق.

Negotiating the price is part of the market culture.

2

بدأت جولة جديدة من التفاوض بين الدولتين.

A new round of negotiation began between the two countries.

3

لازم نتفاوض معهم عشان نوصل لحل.

We must negotiate with them to reach a solution.

Wortfamilie

Nomen
تفاوض
Verb
تفاوض
Adverb
تفاوضياً
Adjektiv
تفاوضي
💡

Merkhilfe

Tafawud sounds like 'To find' (a way through the middle).

Schnelles Quiz

وصل الطرفان إلى اتفاق بعد أيام من ___.

Richtig!

Die richtige Antwort ist: التفاوض

Beispiele

1

التفاوض على السعر جزء من ثقافة السوق.

everyday

Negotiating the price is part of the market culture.

2

بدأت جولة جديدة من التفاوض بين الدولتين.

formal

A new round of negotiation began between the two countries.

3

لازم نتفاوض معهم عشان نوصل لحل.

informal

We must negotiate with them to reach a solution.

4

يتناول الكتاب نظريات التفاوض في العلاقات الدولية.

academic

The book discusses negotiation theories in international relations.

5

فشل التفاوض قد يؤدي إلى خسارة العقد.

business

Failure of negotiation may lead to losing the contract.

Wortfamilie

Nomen
تفاوض
Verb
تفاوض
Adverb
تفاوضياً
Adjektiv
تفاوضي

Häufige Kollokationen

مائدة التفاوض Negotiation table
مهارات التفاوض Negotiation skills
تفاوض جماعي Collective bargaining
عملية التفاوض Negotiation process
وفد التفاوض Negotiation delegation

Häufige Phrasen

تحت التفاوض

Under negotiation

باب التفاوض مفتوح

The door for negotiation is open

فشل المفاوضات

Failure of negotiations

Wird oft verwechselt mit

تفاوض vs مساومة

Musawama is more about price/bartering; Tafawud is a broader term for formal negotiation.

📝

Nutzungshinweise

High frequency in IELTS Writing Task 2 when discussing conflict resolution or international relations.

⚠️

Häufige Fehler

Learners sometimes use it as a verb without the reflexive 'ta-' pattern (fawada instead of tafawada).

💡

Merkhilfe

Tafawud sounds like 'To find' (a way through the middle).

📖

Wortherkunft

Form VI of the root f-w-ḍ (ف-و-ض), implying mutual sharing or delegation of matters.

Grammatikmuster

Followed by the preposition 'مع' (with) or 'حول' (about). Often used in the plural 'Mufawadat' (مفاوضات) for long processes.
🌍

Kultureller Kontext

Negotiation (Musawama) is a core cultural practice in traditional Arab souks.

Schnelles Quiz

وصل الطرفان إلى اتفاق بعد أيام من ___.

Richtig!

Die richtige Antwort ist: التفاوض

Verwandte Redewendungen

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!

Starte kostenlos mit dem Sprachenlernen

Kostenlos Loslegen