आत्म-संतुष्टि प्राप्त करना
to achieve self-satisfaction
Wörtlich: Self-satisfaction to obtain/achieve
Use this to describe meaningful fulfillment that comes from within, rather than external praise or material gain.
In 15 Sekunden
- Deep inner peace from doing something meaningful or right.
- Combines 'soul' and 'satisfaction' for a powerful emotional meaning.
- Used for life goals, charity, and personal achievements.
Bedeutung
It describes that deep feeling of inner peace you get when you've done something meaningful. It's about being happy with yourself, regardless of what others think.
Wichtige Beispiele
3 von 6Explaining a career change
मैंने समाज सेवा शुरू की क्योंकि मुझे आत्म-संतुष्टि प्राप्त करनी थी।
I started social work because I wanted to achieve self-satisfaction.
Talking about a hobby
पेंटिंग करने से मुझे बहुत आत्म-संतुष्टि प्राप्त होती है।
I get a lot of self-satisfaction from painting.
In a job interview
मेरे लिए काम में सफलता के साथ-साथ आत्म-संतुष्टि प्राप्त करना भी ज़रूरी है।
For me, along with success, achieving self-satisfaction at work is also important.
Kultureller Hintergrund
The phrase is rooted in Vedantic philosophy where 'Santushti' (contentment) is considered a supreme virtue. In a modern context, it has become a popular term in the Indian self-help and wellness industry, reflecting a shift from collective duty to individual mental well-being.
Don't over-spiritualize it
While it sounds deep, you can use it for simple things like finishing a long book or cleaning your room. It just means 'internal' satisfaction.
Watch the Verb
Always use 'praapt karna' (to achieve/obtain) or 'milna' (to get). Don't say 'aatma-santushti khana'—you can't eat satisfaction!
In 15 Sekunden
- Deep inner peace from doing something meaningful or right.
- Combines 'soul' and 'satisfaction' for a powerful emotional meaning.
- Used for life goals, charity, and personal achievements.
What It Means
Aatma-santushti praapt karna is about reaching a state of inner contentment. The word aatma means soul or self. Santushti means satisfaction. When you combine them, you aren't just 'happy.' You are deeply satisfied with your actions or life choices. It is that warm glow you feel after helping someone. It is the quiet pride of finishing a hard project. It is not about external rewards like money. It is about your internal compass saying, "Well done."
How To Use It
You use this phrase like a goal or a result. You can say you 'want' to achieve it or that you 'did' achieve it. In Hindi, it functions as a verb phrase. You will usually see it paired with ke liye (for) or se (from). For example, "I do yoga for aatma-santushti." It sounds sophisticated but heartfelt. It is perfect for talking about hobbies, charity, or career changes. Just remember, it is a heavy phrase. Don't use it for eating a good samosa—that is just swad, not soul-satisfaction!
When To Use It
Use it when discussing life goals or personal growth. It fits perfectly in a heart-to-heart with a friend. It works well in job interviews when discussing motivation. Use it when explaining why you quit a high-paying job for a passion project. It is great for social media captions about mindfulness. It also works in professional settings when discussing 'employee fulfillment.' If you are feeling philosophical at 2 AM, this is your go-to phrase.
When NOT To Use It
Avoid this for minor, fleeting pleasures. If you found a 100-rupee note in your pocket, that is 'luck,' not aatma-santushti. Do not use it for purely physical satisfaction. If you are full after a big dinner, use pet bhar gaya. Using aatma-santushti for a burger makes you sound like the burger changed your spiritual destiny. Also, avoid it in very aggressive or shallow arguments. It is a 'soft' and 'deep' expression.
Cultural Background
In Indian culture, the concept of the 'Self' (Aatma) is huge. Ancient texts like the Bhagavad Gita talk about finding peace within. Modern Indians use this phrase to balance the chaos of city life. There is a cultural shift happening right now. People are moving away from just 'earning' to 'finding peace.' This phrase captures that 'New India' vibe perfectly. It bridges the gap between ancient philosophy and modern mental health.
Common Variations
You might hear people just say man ki shanti (peace of mind). Another common one is santosh milna (to get contentment). If someone is being a bit formal, they might say aatmic sukh. However, aatma-santushti is the most balanced version. It sounds educated but remains very accessible. It is the 'Goldilocks' of Hindi satisfaction phrases—just right.
Nutzungshinweise
The phrase is neutral-to-formal. It is highly respected in conversation and shows that the speaker values character over material things.
Don't over-spiritualize it
While it sounds deep, you can use it for simple things like finishing a long book or cleaning your room. It just means 'internal' satisfaction.
Watch the Verb
Always use 'praapt karna' (to achieve/obtain) or 'milna' (to get). Don't say 'aatma-santushti khana'—you can't eat satisfaction!
The 'Sukoon' Connection
In casual Hindi-Urdu mix, people often swap this for 'Sukoon'. If 'Aatma-santushti' feels too heavy, try saying 'Sukoon mila' (I found peace).
Beispiele
6मैंने समाज सेवा शुरू की क्योंकि मुझे आत्म-संतुष्टि प्राप्त करनी थी।
I started social work because I wanted to achieve self-satisfaction.
Shows the phrase as a primary motivator for life choices.
पेंटिंग करने से मुझे बहुत आत्म-संतुष्टि प्राप्त होती है।
I get a lot of self-satisfaction from painting.
Connects a creative activity to inner peace.
मेरे लिए काम में सफलता के साथ-साथ आत्म-संतुष्टि प्राप्त करना भी ज़रूरी है।
For me, along with success, achieving self-satisfaction at work is also important.
Professional yet personal; shows character.
आज बच्चों को पढ़ाकर जो आत्म-संतुष्टि प्राप्त हुई, वो शब्दों में नहीं बता सकता!
I can't express in words the self-satisfaction I got from teaching kids today!
Casual and enthusiastic use for a positive experience.
जिम जाने से शरीर को कष्ट होता है, पर मन को आत्म-संतुष्टि प्राप्त होती है!
Going to the gym hurts the body, but the mind achieves self-satisfaction!
Uses the deep phrase to contrast with physical pain for humor.
ईमानदारी से काम करने पर ही आत्म-संतुष्टि प्राप्त होती है।
One achieves self-satisfaction only by working honestly.
Links morality with the feeling of contentment.
Teste dich selbst
Choose the correct verb to complete the phrase.
दूसरों की मदद करके मुझे ___ प्राप्त होती है।
Helping others is a classic context for 'aatma-santushti' (self-satisfaction).
Which word means 'Self' in this phrase?
इस मुहावरे में 'स्वयं' के लिए कौन सा शब्द इस्तेमाल हुआ है? (___-संतुष्टि)
'Aatma' refers to the soul or the inner self.
🎉 Ergebnis: /2
Visuelle Lernhilfen
Formality of 'Aatma-santushti'
Used with close friends for deep talks.
Bhai, sukoon mil gaya.
Standard usage in most conversations.
Aatma-santushti praapt karna.
Used in literature or spiritual discourses.
Aatmanubhuti ki prapti.
When to use Aatma-santushti
Charity Work
Helping at a shelter
Creative Arts
Finishing a poem
Life Decisions
Choosing passion over money
Ethics
Telling the truth
Häufig gestellte Fragen
10 FragenNot at all! While it has spiritual roots, it is a very common secular term used for mental health and personal happiness.
Usually no. For food, use tripti or just say the food was lajawab. Aatma-santushti is for actions and achievements.
You would say Mujhe aatma-santushti mili (I got self-satisfaction).
It is slightly serious. Use it when you are having a 'real' conversation, not when just joking around.
The opposite would be aatma-glani (self-remorse or guilt).
Yes, especially if discussing company values or employee engagement. It sounds very sincere.
You can also use milna (to get). For example: Mujhe kaam se santushti milti hai.
No! In this context, aatma means 'soul' or 'inner self.' It has nothing to do with spooky ghosts.
Yes, you can say Usse aatma-santushti mili (He/She achieved self-satisfaction).
Yes, it often appears in Hindi essays (Nibandh) about happiness or ethics.
Verwandte Redewendungen
मन की शांति (Peace of mind)
संतोष ही परम सुख है (Contentment is the greatest happiness)
सुकून मिलना (To find peace/relief)
अंतरात्मा की आवाज़ (The voice of the inner soul)
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenStarte kostenlos mit dem Sprachenlernen
Kostenlos Loslegen