फ़्लाइट बुक करनी है
Need to book flight
Wörtlich: Flight book to-do is
Use this phrase to announce your intention to buy a plane ticket in any setting.
In 15 Sekunden
- Used to express the immediate need to purchase air travel tickets.
- Combines the English word 'flight' with Hindi grammar for 'must do'.
- Works in both professional travel agencies and casual family conversations.
Bedeutung
This is your go-to phrase for telling someone you need to book a plane ticket. It is simple, direct, and gets the job done whether you are talking to a travel agent or your family.
Wichtige Beispiele
3 von 6Talking to a travel agent
Bhaiya, mujhe London ki flight book karni hai.
Brother, I need to book a flight to London.
Discussing a holiday with a spouse
Chalo, Goa ki flight book karni hai!
Come on, we need to book the Goa flight!
Texting a friend about a group trip
Yaar, jaldi batao, flight book karni hai.
Friend, tell me quickly, I need to book the flight.
Kultureller Hintergrund
The phrase highlights the 'Hinglish' phenomenon where English nouns like 'flight' are seamlessly integrated into Hindi grammar. It reflects the rise of the Indian middle class and the shift from long train journeys to quick air travel as a primary mode of domestic tourism.
Gender Matters
Always use 'karni' with 'flight'. If you use 'karna', people will understand, but it sounds slightly off to a native ear.
The 'Hinglish' Trap
Don't try to find the pure Hindi word for flight (vimaan) in casual talk. You'll sound like a 1950s news anchor!
In 15 Sekunden
- Used to express the immediate need to purchase air travel tickets.
- Combines the English word 'flight' with Hindi grammar for 'must do'.
- Works in both professional travel agencies and casual family conversations.
What It Means
फ़्लाइट बुक करनी है (Flight book karni hai) is a functional, everyday expression. It literally translates to 'need to book a flight.' In Hindi, the word karni implies a necessity or an intention. It is not just a wish. It is a plan in motion. You are telling people that your travel dates are near. Or perhaps you just found a great deal online. It is a very common phrase in modern India.
How To Use It
You use this phrase as a complete sentence. You can add a subject like Mujhe (I/To me) at the start. So, Mujhe flight book karni hai becomes 'I need to book a flight.' The verb karni matches the feminine gender of the word 'flight' in Hindi grammar. If you are talking to a travel agent, keep it simple. If you are telling a friend, you might sound a bit more stressed. It works perfectly in both scenarios.
When To Use It
Use it when you are planning a vacation. Use it when a work trip suddenly pops up. It is great for asking for help too. For example, 'Can you help me? Flight book karni hai.' It is also common when you are sitting with friends and deciding on a group trip. It signals that the 'talking phase' is over. Now, the 'action phase' has begun.
When NOT To Use It
Do not use this if you have already booked the ticket. For that, you would say book kar li (have booked). Also, do not use it for trains or buses. While people will understand, the word flight is specific to air travel. For a train, you would say ticket book karni hai. Avoid using it in very poetic or old-fashioned settings. It is a modern, 'Hinglish' friendly phrase.
Cultural Background
India has seen a massive boom in air travel over the last decade. Earlier, everyone talked about train ki ticket. Now, flight is a household word even in middle-class families. The use of the English word 'flight' is standard. Most Hindi speakers do not use the pure Hindi word vimaan. Using 'flight' makes you sound natural and contemporary. It reflects the fast-paced, globalized lifestyle of urban India.
Common Variations
You can swap 'flight' for other things. For example, hotel book karna hai. Notice it becomes karna because 'hotel' is masculine. You can also say ticket book karni hai for general travel. If you are in a hurry, just say flight book karni hai, jaldi karo! (I need to book a flight, hurry up!). It is a very flexible structure for any 'need to do' situation.
Nutzungshinweise
This is a neutral phrase suitable for almost any context. The main thing to remember is the feminine agreement (`karni`) with the word `flight`.
Gender Matters
Always use 'karni' with 'flight'. If you use 'karna', people will understand, but it sounds slightly off to a native ear.
The 'Hinglish' Trap
Don't try to find the pure Hindi word for flight (vimaan) in casual talk. You'll sound like a 1950s news anchor!
The 'Bhaiya' Factor
When talking to a booking agent, starting with 'Bhaiya' (Brother) can often get you a better deal or more helpful service.
Beispiele
6Bhaiya, mujhe London ki flight book karni hai.
Brother, I need to book a flight to London.
Adding 'Bhaiya' makes the interaction friendly but respectful.
Chalo, Goa ki flight book karni hai!
Come on, we need to book the Goa flight!
The tone is excited and suggestive.
Yaar, jaldi batao, flight book karni hai.
Friend, tell me quickly, I need to book the flight.
Used to create a sense of urgency.
Mujhe kal ki flight book karni hai meeting ke liye.
I need to book a flight for tomorrow for the meeting.
Formal and direct for a workplace context.
Oh ho! Price badh gaya, abhi flight book karni hai.
Oh no! The price went up, I need to book the flight right now.
Expresses mild panic and immediate action.
Mujhe ghar jaane ke liye flight book karni hai.
I need to book a flight to go home.
Conveys a sense of longing or necessity.
Teste dich selbst
Choose the correct verb ending for 'flight'.
Mujhe flight book ___ hai.
In Hindi, 'flight' is treated as a feminine noun, so the verb must be 'karni'.
Complete the sentence to say 'I need to book a flight to Delhi'.
Mujhe Delhi ___ flight book karni hai.
'Ki' is the feminine possessive particle used because 'flight' is feminine.
🎉 Ergebnis: /2
Visuelle Lernhilfen
Formality of 'Flight book karni hai'
Texting friends about a trip.
Yaar, flight book karni hai.
Standard way to tell family or agents.
Mujhe flight book karni hai.
Requesting a booking through a company admin.
Kripya flight book karni hai.
Where to use this phrase
At a Travel Agency
Asking for prices.
At Home
Planning a family vacation.
At the Office
Arranging a business trip.
On a Phone Call
Telling a friend to hurry up.
Häufig gestellte Fragen
10 FragenTechnically no, you should say ticket book karni hai for trains. Using 'flight' specifically means an airplane.
It is closer to 'need to' or 'have to'. If you just 'want' to, you'd say flight book karna chahta hoon.
Because the word 'flight' is borrowed as a feminine noun in Hindi grammar. Feminine nouns take karni.
Yes, it is neutral. To make it more formal, add Mujhe at the start: Mujhe flight book karni hai.
You would say Flight book ho gayi (The flight is booked) or Maine flight book kar li.
You can say Unke liye flight book karni hai (Need to book a flight for them).
Absolutely! It is very common in WhatsApp chats when planning trips with friends.
In very casual settings, you can just say Flight book karni hai? as a question to ask someone else.
No, the English word 'book' stays the same and is used as a verb with karna/karni.
If you need to cancel, say Flight cancel karni hai.
Verwandte Redewendungen
Ticket dikhao
Show the ticket
Late ho rahi hai
It is getting late
Hotel kahan hai?
Where is the hotel?
Packing karni hai
Need to do packing
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenStarte kostenlos mit dem Sprachenlernen
Kostenlos Loslegen