A2 Collocation Neutral 2 Min. Lesezeit

支持

To support

Wörtlich: To hold up + to support

Use `支持` whenever you want to tell someone 'I am on your side' in any context.

In 15 Sekunden

  • Used to show you agree with or help someone.
  • Works as both a verb and a noun.
  • Essential for friendships, business, and social media.

Bedeutung

It means to stand behind someone or something, giving them your approval, help, or encouragement. It is that 'I've got your back' feeling in both words and actions.

Wichtige Beispiele

3 von 6
1

Encouraging a friend's new hobby

无论你做什么,我都支持你。

No matter what you do, I support you.

🤝
2

Thanking a client in an email

感谢您对我们公司的支持。

Thank you for your support of our company.

💼
3

In a meeting, agreeing with a plan

我非常支持这个建议。

I really support this suggestion.

💼
🌍

Kultureller Hintergrund

The concept of 'mutual support' is deeply rooted in Confucian values of social harmony. In the modern era, 'zhīchí' became a staple of public discourse and online 'fandom' culture, where fans show 'support' for their idols through organized activities.

💡

The 'Support' Emoji

In Chinese social media, if you don't know what to say, just typing `支持` or the 'thumbs up' emoji is a perfectly polite way to acknowledge someone's effort.

⚠️

Don't lean on it

Remember, `支持` is for emotional or conceptual support. If you are leaning on a wall, use `靠` (kào), not `支持`!

In 15 Sekunden

  • Used to show you agree with or help someone.
  • Works as both a verb and a noun.
  • Essential for friendships, business, and social media.

What It Means

支持 is your go-to word for showing solidarity. It combines (to prop up) and (to hold). Think of it like being the pillars of a building. You are providing the strength that keeps something standing. It is not just a polite nod. It is an active expression of being on someone's side.

How To Use It

Using it is super straightforward. You can use it as a verb: 'I 支持 you.' You can also use it as a noun: 'Thanks for your 支持.' It fits perfectly in almost any sentence structure. You do not need complex grammar to sound natural here. Just drop it in when you want to show loyalty. It works for people, ideas, or even your favorite sports team.

When To Use It

Use it when a friend is starting a new business. Use it when a colleague proposes a bold idea in a meeting. It is great for social media captions too. If you see a friend posting about a marathon, comment with 支持! It shows you are paying attention. It is also the standard way to thank your fans or customers. It feels warm but can also be very professional.

When NOT To Use It

Do not use it for physical support, like a chair supporting your weight. That is a different word! Also, do not use it for 'supporting' a family financially as the primary meaning. While it can imply help, (to raise/provide for) is better for family bills. Avoid using it if you only 'tolerate' something. 支持 implies you actually like or agree with the thing. Do not say it if you are secretly planning to vote against them!

Cultural Background

In Chinese culture, showing 支持 is about building 'Guanxi' (relationships). It is a way of saying 'we are in this together.' Historically, community and family support are the bedrock of society. By saying 支持, you are reinforcing a social bond. It is less about individual praise and more about collective strength. It is a very positive, high-value word in social circles.

Common Variations

In casual texts, you might see 力挺 (strong support). In formal settings, you might hear 鼎力支持 (tremendous support). If you are a fan of a celebrity, you are doing 应援 (cheering support). But 支持 remains the king of versatility. It is the 'little black dress' of Chinese vocabulary. It never goes out of style and fits every occasion.

Nutzungshinweise

The phrase is highly versatile and sits right in the middle of the formality spectrum. It is safe to use in 99% of situations where you want to express agreement or backing.

💡

The 'Support' Emoji

In Chinese social media, if you don't know what to say, just typing `支持` or the 'thumbs up' emoji is a perfectly polite way to acknowledge someone's effort.

⚠️

Don't lean on it

Remember, `支持` is for emotional or conceptual support. If you are leaning on a wall, use `靠` (kào), not `支持`!

💬

The 'Fan' Secret

If you want to sound like a local fan, use `给力` (gěilì) alongside `支持` to show that the support is 'giving power'!

Beispiele

6
#1 Encouraging a friend's new hobby
🤝

无论你做什么,我都支持你。

No matter what you do, I support you.

A classic way to show unconditional friendship.

#2 Thanking a client in an email
💼

感谢您对我们公司的支持。

Thank you for your support of our company.

Very standard and polite for business correspondence.

#3 In a meeting, agreeing with a plan
💼

我非常支持这个建议。

I really support this suggestion.

Used to take a clear side in a professional discussion.

#4 Texting a friend who is nervous
😊

加油!支持你!

Go for it! Supporting you!

Short, punchy, and perfect for WeChat.

#5 A humorous take on 'supporting' a friend's bad diet
😄

你想吃火锅?我精神上支持你!

You want hot pot? I support you... spiritually!

A funny way to say you won't join but you approve of the gluttony.

#6 Expressing deep gratitude during a hard time
💭

谢谢你在我最困难的时候支持我。

Thank you for supporting me during my hardest time.

Carries significant emotional weight.

Teste dich selbst

Choose the correct word to tell your boss you agree with their idea.

老板,我非常___您的计划。

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: 支持

`支持` (support) is the natural choice for agreeing with a plan or proposal.

How do you say 'Thank you for everyone's support'?

谢谢大家的___。

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: 支持

`支持` is used as a noun here to represent the collective support received.

🎉 Ergebnis: /2

Visuelle Lernhilfen

Formality of 支持

Informal

Texting 'Support!' to a friend.

支持你!

Neutral

Daily conversation with peers.

我支持你的决定。

Formal

Business speeches or emails.

感谢各位的支持。

Where to use 支持

支持
💼

Business Meeting

Supporting a proposal

📱

Social Media

Liking/Commenting on a post

Sports/Fans

Cheering for a team

🤝

Friendship

Encouraging a life change

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

Yes! You can say 我支持巴西队 (I support the Brazil team). It's very common.

Absolutely. It's a very safe, professional word. Saying 我支持您的决定 shows loyalty.

帮助 (bāngzhù) is 'to help' with a specific task. 支持 is more about the attitude of standing by someone.

Yes. For example: 谢谢你的支持 (Thank you for your support).

Not at all. It's used among friends all the time to show encouragement.

You use the same word! It's 技术支持 (jìshù zhīchí).

Yes, 支持者 (zhīchízhě) means 'supporter' or 'voter' for a candidate.

Just add . 我不支持这个想法 (I don't support this idea).

Young people often use (tǐng), as in 我挺你 (I'm backing you up).

It's better to use (yǎng) for financial providing, but 支持 can be used for emotional support within the family.

Verwandte Redewendungen

赞成

To approve of / to agree with

帮助

To help / assistance

鼓励

To encourage

信任

To trust

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!

Starte kostenlos mit dem Sprachenlernen

Kostenlos Loslegen