消除不利因素
Eliminate unfavorable factors
Wörtlich: Eliminate (消除) unfavorable (不利) factors (因素)
Use this to describe proactively removing obstacles to ensure a project or plan succeeds smoothly.
In 15 Sekunden
- Identify and remove obstacles before they cause real trouble.
- Perfect for business meetings, project planning, and strategic discussions.
- Shows you are proactive and thinking about the future.
Bedeutung
It means identifying and getting rid of things that might cause problems or hold you back. Think of it as clearing the roadblocks before you start your journey.
Wichtige Beispiele
3 von 6In a project meeting
为了确保项目准时完成，我们要消除一切不利因素。
To ensure the project finishes on time, we must eliminate all unfavorable factors.
Discussing a relationship
我们应该多沟通，消除影响感情的不利因素。
We should communicate more to eliminate factors affecting our relationship.
Texting a friend about a trip
出发前得先把车修好，消除不利因素。
Gotta fix the car before we leave to get rid of any potential issues.
Kultureller Hintergrund
This phrase is deeply rooted in the Chinese concept of 'prevention over cure.' It became highly popular in modern business and political discourse to describe risk management. It reflects a strategic worldview where success is built by meticulously clearing away potential obstacles before they manifest.
The 'Pro' Vibe
Using this phrase in a job interview makes you sound like a high-level strategist. It shows you don't just work; you optimize.
Don't 'Eliminate' People
Never use this to refer to a person you don't like. It sounds like you're a mob boss or a cold corporate machine. Use '处理矛盾' (resolve conflict) instead.
In 15 Sekunden
- Identify and remove obstacles before they cause real trouble.
- Perfect for business meetings, project planning, and strategic discussions.
- Shows you are proactive and thinking about the future.
What It Means
Imagine you are trying to build a Lego tower on a shaky table. The shakiness is an 'unfavorable factor.' To 消除不利因素 means you fix that table first. You are clearing the path to success. It is about being proactive. You don't wait for things to break. You remove the risk before it happens. It sounds a bit professional. But it is very useful for solving life's puzzles.
How To Use It
You usually put a subject at the start. Like 'We' or 'The team.' Then you add 消除不利因素. It works like a verb phrase. You can use it when talking about plans. Or when you are trying to fix a relationship. It is about the 'why' behind your actions. You are doing something now to prevent trouble later. It makes you sound organized and thoughtful.
When To Use It
Use it in a meeting when discussing a project. Use it when you are planning a big trip. It is great for talking about health goals too. If you quit soda to lose weight, you are eliminating an unfavorable factor. It fits well in serious conversations. It shows you are looking at the big picture. Your boss will love this phrase. Your organized friends will too.
When NOT To Use It
Don't use it for simple physical chores. If you are taking out the trash, don't say this. It sounds way too dramatic. Don't use it for small, silly mistakes. If you dropped a spoon, just say 'Oops.' Also, don't use it to describe people. Saying a person is an 'unfavorable factor' is very cold. It sounds like you are a robot in a sci-fi movie. Stick to situations and abstract problems.
Cultural Background
Chinese culture places a high value on foresight. There is a famous saying about 'repairing the house before it rains.' This phrase comes from that mindset. It is about strategic thinking. In business and government, this phrase is everywhere. It reflects the idea that harmony is maintained by removing discord. It is not just about winning. It is about ensuring nothing stops you from winning.
Common Variations
You might hear 排除干扰, which means 'remove interference.' Or 克服困难 for 'overcoming difficulties.' If you want to sound more casual, you could say 解决问题. But 消除不利因素 has more weight. it implies you are being very thorough. You aren't just fixing a leak. You are replacing the whole pipe.
Nutzungshinweise
The phrase is formal and abstract. It is most effective in professional writing, speeches, or serious planning sessions. Avoid using it for trivial physical tasks to prevent sounding overly dramatic.
The 'Pro' Vibe
Using this phrase in a job interview makes you sound like a high-level strategist. It shows you don't just work; you optimize.
Don't 'Eliminate' People
Never use this to refer to a person you don't like. It sounds like you're a mob boss or a cold corporate machine. Use '处理矛盾' (resolve conflict) instead.
The Art of Foresight
This phrase is a cousin to the idiom '未雨绸缪' (plan for a rainy day). Using it shows you understand the Chinese value of being prepared.
Beispiele
6为了确保项目准时完成，我们要消除一切不利因素。
To ensure the project finishes on time, we must eliminate all unfavorable factors.
This is a classic professional use case.
我们应该多沟通，消除影响感情的不利因素。
We should communicate more to eliminate factors affecting our relationship.
Using a formal phrase here shows you are serious about fixing things.
出发前得先把车修好，消除不利因素。
Gotta fix the car before we leave to get rid of any potential issues.
A bit formal for a text, but shows you're a responsible planner.
我们要消除不利因素，保持专注。
We need to eliminate unfavorable factors and stay focused.
Used to motivate the team to ignore distractions.
我把冰箱里的甜点都吃了，这是在消除减肥的不利因素！
I ate all the dessert in the fridge to eliminate unfavorable factors for my diet!
A funny way to justify eating sweets by using a serious phrase.
戒烟是为了消除健康的不利因素。
Quitting smoking is to eliminate factors unfavorable to health.
Clear, logical explanation of a lifestyle change.
Teste dich selbst
Choose the correct word to complete the phrase about project management.
我们要积极行动，___不利因素。
`消除` (eliminate) is the standard verb used with `不利因素` (unfavorable factors).
Complete the sentence regarding a travel plan.
提前查好天气是为了消除旅行中的___。
Checking the weather helps you avoid (eliminate) 'unfavorable factors' like rain during a trip.
🎉 Ergebnis: /2
Visuelle Lernhilfen
Formality Spectrum of 'Eliminating Obstacles'
Using '去掉麻烦' (get rid of trouble)
把麻烦去掉。
Using '解决问题' (solve problems)
我们要解决这些问题。
Using '消除不利因素'
必须消除一切不利因素。
Official policy or academic writing
致力于消除制约发展的各种不利因素。
Where to use 消除不利因素
Business Strategy
Removing market risks.
Health & Fitness
Quitting bad habits.
Logistics/Travel
Checking for delays.
Relationships
Resolving misunderstandings.
Exam Prep
Turning off your phone.
Häufig gestellte Fragen
11 FragenIt's more common in work or serious discussions. You wouldn't use it while buying groceries, but you'd use it when discussing a family budget.
Usually, no. It's for abstract things like 'risks' or 'delays.' For a mess, use 打扫 (clean up).
The opposite is 有利因素 (favorable factors). You would 利用 (utilize) those instead of eliminating them.
Not really. It sounds clinical and logical. It's about efficiency, not anger.
Yes, if you're having a 'state of the union' talk about your relationship. It shows you're serious about fixing issues like 缺乏沟通 (lack of communication).
You shouldn't! But if you mean removing someone from a team, use 开除 (fire) or 请离 (ask to leave).
You can also use 排除 (pái chú), which means to exclude or remove. They are very similar.
Yes, it's typically found in HSK 5 or B2 level materials because it involves abstract vocabulary.
Absolutely. For example, 消除污染的不利因素 (eliminating factors that cause pollution).
Mixing up the order or using a weak verb like 看 (look). Always pair 因素 with a strong action like 消除.
No, it usually describes the *action* or the *goal* of getting rid of the problem.
Verwandte Redewendungen
排除万难 (Overcome all difficulties)
未雨绸缪 (Plan ahead for a rainy day)
化解矛盾 (Resolve contradictions/conflicts)
防患于未然 (Prevent trouble before it happens)
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenStarte kostenlos mit dem Sprachenlernen
Kostenlos Loslegen