اسأل رأي حد تاني

You can use it as a direct suggestion. If a friend asks if a shirt looks good, you might say it. The verb اسأل (ask) can change depending on who you are talking to. For a woman, you say اسألي. For a group, you say اسألوا. The word حد is a very common way to say "someone" or "anyone" in Egyptian and Levantine dialects. It makes the sentence feel very natural and relaxed.

Use this when a friend asks for advice on a big purchase. Use it at work if you aren't the expert on a specific topic. It's great for medical or legal questions where you definitely shouldn't be the only source of info. It’s also perfect for when you’re tired of being the group’s decision-maker. Sometimes, you just want someone else to pick the restaurant for once!

Avoid this if you are supposed to be the expert in the room. If your boss asks for your professional report, don't say this. It might make you look like you're dodging work. Also, don't use it in a way that sounds dismissive. If someone is crying and needs support, telling them to "ask someone else" can feel cold. Context is everything here.

In many Arabic-speaking cultures, consultation or "Shura" is a big deal. People rarely make big moves without asking family or friends. This phrase reflects that collective mindset. It shows that you value multiple perspectives. It also reflects a cultural tendency to avoid being the "one to blame" if things go wrong. If you suggested it but told them to ask someone else too, you're off the hook!

You might hear خد رأي حد تاني which means "take someone else's opinion." Another common one is شوف حد تاني meaning "see someone else." In more formal settings, you might hear استشير شخص آخر (consult another person). But for daily life, اسأل رأي حد تاني is the king of phrases. It's simple, effective, and very human.