Usar Subtítulos Interactivos
Los subtítulos interactivos de SubLearn transforman ver pasivamente en aprendizaje activo. Haz clic en cualquier palabra para traducciones instantáneas, guarda vocabulario y personaliza tu experiencia de visualización.
Usar Subtítulos Interactivos
Los subtítulos interactivos de SubLearn transforman ver pasivamente en aprendizaje activo. Haz clic en cualquier palabra para traducciones instantáneas, guarda vocabulario y personaliza tu experiencia de visualización.
Modos de Subtítulos
Elige la visualización de subtítulos que mejor te funcione:
- Solo Idioma Objetivo - Ve solo el idioma que estás aprendiendo (mejor para estudiantes avanzados)
- Solo Traducción - Muestra solo tu idioma nativo (útil para seguir contenido difícil)
- Subtítulos Duales - Muestra ambos idiomas simultáneamente (recomendado para la mayoría de estudiantes)
- Sin Subtítulos - Oculta todos los subtítulos para probar la comprensión pura
Características Interactivas
Clic para Traducción
Toca cualquier palabra en los subtítulos para ver:
- Traducción en tu idioma nativo
- Parte del discurso (sustantivo, verbo, adjetivo, etc.)
- Oraciones de ejemplo
- Pronunciación de audio
- Botón rápido "Añadir a Vocabulario"
Atajos de Teclado
- S - Guardar la palabra actualmente resaltada
- R - Reproducir el segmento de subtítulo actual
- T - Alternar visibilidad de subtítulos
- D - Alternar modo de subtítulo dual
💡 Estrategia de Aprendizaje
Usa el método de "Dificultad Progresiva": Comienza con subtítulos duales, cambia a solo idioma objetivo después de la primera visualización, luego prueba sin subtítulos en la tercera. Esto construye comprensión gradualmente.
Personalización de Subtítulos
Personaliza tu experiencia de subtítulos:
- Tamaño de Fuente - Ajusta de pequeño a grande
- Posición - Arriba o abajo del video
- Fondo - Añade sombra o fondo para mejor legibilidad
- Retraso - Ajusta el tiempo si los subtítulos están desincronizados
Construir Vocabulario desde Subtítulos
Aprovecha al máximo las nuevas palabras que encuentres:
- Haz clic en una palabra desconocida en los subtítulos
- Revisa su traducción y uso
- Haz clic en "Añadir a Vocabulario" o presiona 'S'
- La palabra se añade a tu cola de revisión de tarjetas
- Revísala más tarde con repetición espaciada
Consejos para Uso Efectivo
- No hagas clic en cada palabra - enfócate en palabras de alta frecuencia que usarás a menudo
- Presta atención a frases y expresiones, no solo palabras individuales
- Usa subtítulos duales cuando aprendas nuevos patrones gramaticales
- Desafíate ocultando subtítulos periódicamente
- Reproduce segmentos con expresiones interesantes múltiples veces
