तेज बारिश
heavy rain
Literalmente: Fast/Strong rain
Use 'tej baarish' for any rain strong enough to make you want to stay inside.
En 15 segundos
- Used to describe a heavy or intense downpour.
- Commonly used during the Indian Monsoon season.
- Pairs usually with the verb 'ho rahi hai'.
Significado
Tej baarish is what you say when the sky opens up and it's pouring down. It's not just a drizzle; it's a heavy, intense downpour that usually means you're staying indoors.
Ejemplos clave
3 de 6Explaining why you are late to a friend
Yaar, tej baarish ki wajah se traffic bahut tha.
Friend, there was a lot of traffic because of the heavy rain.
A formal weather update in an office
Bahar tej baarish ho rahi hai, kya hum meeting postpone kar sakte hain?
It is raining heavily outside, can we postpone the meeting?
Texting a family member
Ghar jaldi aa jao, tej baarish shuru ho gayi hai.
Come home quickly, heavy rain has started.
Contexto cultural
Heavy rain is the lifeblood of India's agriculture, but in cities, it often leads to 'monsoon chaos.' The phrase is deeply tied to the 'Sawan' month, a time of festivals and romantic poetry where rain is a central theme.
The Verb Connection
Always pair it with 'ho rahi hai' (is happening/is raining) for the present tense. It sounds much more natural than just saying 'It is heavy rain'.
Gender Matters
Remember that 'Baarish' is feminine. If you use verbs like 'ruki' (stopped), make sure they end in 'i'. E.g., 'Tej baarish ruk gayi'.
En 15 segundos
- Used to describe a heavy or intense downpour.
- Commonly used during the Indian Monsoon season.
- Pairs usually with the verb 'ho rahi hai'.
What It Means
Imagine looking out your window and seeing a wall of water. The sky is dark, and the sound on the roof is deafening. That is tej baarish. In Hindi, tej can mean fast, sharp, or strong. When paired with baarish (rain), it describes an intense weather event. It is the kind of rain that makes umbrellas feel useless. You aren't just getting damp; you are getting soaked.
How To Use It
You will mostly use this phrase with the verb hona (to happen/to be). If you want to say "It is raining heavily," you say tej baarish ho rahi hai. It is a very simple and direct collocation. Because baarish is a feminine noun in Hindi, you don't need to change tej, but keep an eye on your verbs! If you are texting a friend to stay safe, just saying bahut tej baarish hai! (It's raining very hard!) works perfectly.
When To Use It
This is your go-to phrase during the Monsoon season in India. Use it when you are stuck in traffic and need an excuse for being late. Use it when you are sitting at home and watching the storm. It is perfect for small talk with neighbors or colleagues. If you are at a restaurant and a storm starts, you might say it to the waiter while deciding to stay for another coffee. It is a universal observation that everyone understands.
When NOT To Use It
Don't use tej baarish if it is just a light sprinkle or a gentle shower. For those moments, Hindi speakers prefer the word rimjhim. Also, avoid using it in extremely formal scientific meteorology reports where they might use bhaari varsha. While tej baarish is fine for a business meeting, it might feel a bit too casual for a high-level government weather bulletin.
Cultural Background
In India, tej baarish is more than just weather; it is a cultural event. It marks the end of the scorching summer heat. When the tej baarish starts, the whole mood of the country shifts. It is the unofficial signal to fry up some pakoras and brew a strong pot of masala chai. In Bollywood movies, this kind of rain is used for everything from romantic reunions to intense fight scenes. It represents a cleansing of the earth and a renewal of life.
Common Variations
If you want to sound a bit more dramatic, you can say mushladhaar baarish, which is the Hindi equivalent of "raining cats and dogs." If you want to emphasize the strength, add bahut (very) to get bahut tej baarish. Another common one is zor ki baarish, which literally means "rain with force." However, tej baarish remains the most common and natural way to describe a heavy downpour in daily conversation.
Notas de uso
This is a neutral collocation suitable for all registers. The main thing to remember is that 'baarish' is feminine, so accompanying verbs and adjectives should reflect that gender.
The Verb Connection
Always pair it with 'ho rahi hai' (is happening/is raining) for the present tense. It sounds much more natural than just saying 'It is heavy rain'.
Gender Matters
Remember that 'Baarish' is feminine. If you use verbs like 'ruki' (stopped), make sure they end in 'i'. E.g., 'Tej baarish ruk gayi'.
The Pakora Rule
If you say 'Tej baarish ho rahi hai' to an Indian friend, don't be surprised if they immediately suggest eating 'Chai-Pakora'. It's a mandatory cultural reflex!
Ejemplos
6Yaar, tej baarish ki wajah se traffic bahut tha.
Friend, there was a lot of traffic because of the heavy rain.
A very common and relatable excuse in Indian cities.
Bahar tej baarish ho rahi hai, kya hum meeting postpone kar sakte hain?
It is raining heavily outside, can we postpone the meeting?
Used here to suggest a practical change due to weather.
Ghar jaldi aa jao, tej baarish shuru ho gayi hai.
Come home quickly, heavy rain has started.
A caring warning often sent during monsoon evenings.
Tej baarish mein mera ghar swimming pool ban jata hai!
In heavy rain, my house becomes a swimming pool!
Using hyperbole to complain about a common problem.
Tej baarish mein purani yaadein taza ho jati hain.
In heavy rain, old memories become fresh again.
Reflecting the poetic and nostalgic side of Indian rain.
Bhaiya, tej baarish hai, delivery mein kitna time lagega?
Brother, it's raining heavily, how much time will delivery take?
Checking on service feasibility during bad weather.
Ponte a prueba
Choose the correct word to complete the sentence about a downpour.
Bahar bahut ___ baarish ho rahi hai.
`Tej` means fast/strong, which correctly describes heavy rain. `Dheere` means slow, and `khana` means food.
Complete the excuse for being late.
Main late hoon kyunki raaste mein ___ baarish thi.
`Tej baarish` is the standard collocation for heavy rain causing delays.
🎉 Puntuación: /2
Ayudas visuales
Formality of 'Tej Baarish'
Used with friends: 'Tej baarish hai, mat jao!'
Texting a buddy
Standard daily use: 'Tej baarish ho rahi hai.'
Talking to a neighbor
Polite requests: 'Tej baarish ke kaaran deri hui.'
Email to a boss
Where to use 'Tej Baarish'
Stuck in traffic
Complaining to a driver
At home
Suggesting tea and snacks
Office
Explaining a late arrival
Social Media
Posting a video of the storm
Preguntas frecuentes
12 preguntasIn this context, tej means strong or intense. In other contexts, it can mean fast (like a car) or sharp (like a knife).
It is neutral. You can use it with your boss, your grandmother, or your best friend without any issues.
You would say Tej baarish hui thi or Tej baarish ho rahi thi (it was raining heavily).
Not really. For heavy snow, people usually say bhaari barfbari. Tej is specifically great for liquid rain.
Tej feels more like 'intense/fast,' while bhaari means 'heavy.' Both are used for rain, but tej is more common in speech.
Rimjhim is the word for a light, pleasant drizzle. It's the opposite of tej baarish.
No, you might also hear barkha or varsha, but baarish is the most common word used in everyday Hindi.
Yes, it's perfectly fine. For example: Tej baarish ki wajah se main office nahi aa paunga (I won't be able to come to the office due to heavy rain).
It's a more advanced word for 'torrential' rain. It's like saying it's 'pouring buckets' instead of just 'heavy rain'.
Because of the Monsoon! It brings relief from heat and is vital for crops, so tej baarish is often seen as a blessing.
Usually, yes. It acts as an adjective describing the noun. You say tej baarish, not baarish tej.
Using the masculine verb ending. Don't say tej baarish ho raha hai; always use the feminine ho rahi hai.
Frases relacionadas
rimjhim baarish
light drizzle
mushladhaar baarish
torrential downpour
baarish ka mausam
rainy season / monsoon weather
zor ki baarish
strong/forceful rain
Comentarios (0)
Inicia Sesión para ComentarEmpieza a aprender idiomas gratis
Empieza Gratis