तीखा नहीं चाहिए
Not spicy
Literalmente: Spicy not want
Use this phrase to ensure your meal is flavorful without the painful chili burn.
En 15 segundos
- Use it to request food without chili heat.
- Works perfectly at restaurants and street food stalls.
- Short, direct, and understood by everyone across India.
Significado
This is your ultimate survival phrase for dining in India. It literally tells the person serving you that you don't want your food to be spicy or hot.
Ejemplos clave
3 de 6Ordering at a local dhaba
Bhaiya, dal tadka mein teekha nahi chahiye.
Brother, I don't want the lentil curry to be spicy.
Ordering for a child at a restaurant
Bachon ke liye teekha nahi chahiye.
I don't want it spicy for the children.
Formal dinner with a client
Mujhe zyada teekha nahi chahiye, dhanyawad.
I don't want it too spicy, thank you.
Contexto cultural
In India, 'spicy' is often considered the default flavor profile for savory snacks. Using this phrase marks you as someone who knows their limits, but be prepared for a slightly confused look from a street vendor who can't imagine food without chilies! It is a modern necessity for the globalized Indian palate.
The 'Ji' Factor
If you want to sound instantly more polite and like a local, just add `Ji` at the end: `Teekha nahi chahiye, ji`.
Indian 'Not Spicy'
Be careful! An Indian chef's 'not spicy' might still have a little kick. If you truly can't handle any heat, say `Bilkul teekha nahi` (Not spicy at all).
En 15 segundos
- Use it to request food without chili heat.
- Works perfectly at restaurants and street food stalls.
- Short, direct, and understood by everyone across India.
What It Means
Teekha nahi chahiye is a direct way to ask for non-spicy food. In Hindi, teekha refers specifically to the heat from chilies. It is not about the aromatic spices like cumin or cardamom. You are basically asking the chef to hold the green and red chilies. It is a functional, everyday phrase that gets the job done quickly.
How To Use It
You can say this at the end of your order. Just look at the waiter and say it clearly. You don't need complex grammar here. If you want to be extra clear, point at a specific dish. It works for street food and high-end restaurants alike. Most people will understand you immediately.
When To Use It
Use it whenever you are ordering food. It is perfect for street vendors selling chaat. Use it when a friend is cooking for you at home. It is also great for food delivery apps when giving instructions. If you see someone adding extra green chilies, shout this out! It saves your taste buds from a fiery surprise.
When NOT To Use It
Don't use it if you are at a formal business dinner. In those cases, use the more polite kripya (please). Avoid saying it aggressively to someone hosting you for the first time. It might sound a bit blunt if not said with a smile. Also, don't use it for sweets! It only applies to savory, potentially spicy dishes.
Cultural Background
India is famous for its love of spice. For many Indians, 'medium' spice is actually quite hot for others. This phrase is a shield for those with a lower tolerance. Interestingly, in some regions, people might still add a little spice. They think 'no spice' is just a suggestion! It’s a funny cultural gap you will likely encounter.
Common Variations
You can say mirch mat dalna which means 'don't put chilies.' Another version is kam teekha which means 'less spicy.' If you are in a rush, just teekha nahi works too. For a polite touch, add ji at the end. Teekha nahi chahiye, ji sounds much softer and respectful.
Notas de uso
This phrase is grammatically simple and highly effective. It sits in the neutral register, making it safe for almost any dining situation.
The 'Ji' Factor
If you want to sound instantly more polite and like a local, just add `Ji` at the end: `Teekha nahi chahiye, ji`.
Indian 'Not Spicy'
Be careful! An Indian chef's 'not spicy' might still have a little kick. If you truly can't handle any heat, say `Bilkul teekha nahi` (Not spicy at all).
Teekha vs. Masaledar
Don't confuse `teekha` (chili hot) with `masaledar` (flavorful/spiced). You can have a dish with lots of spices that isn't `teekha`!
Ejemplos
6Bhaiya, dal tadka mein teekha nahi chahiye.
Brother, I don't want the lentil curry to be spicy.
Using 'Bhaiya' (brother) makes it friendly and casual.
Bachon ke liye teekha nahi chahiye.
I don't want it spicy for the children.
Specifying it's for kids usually ensures they actually listen.
Mujhe zyada teekha nahi chahiye, dhanyawad.
I don't want it too spicy, thank you.
Adding 'dhanyawad' adds a layer of professional politeness.
Pizza par chilli flakes mat dalna, teekha nahi chahiye!
Don't put chili flakes on the pizza, don't want it spicy!
Direct and clear for a quick text message.
Main tumhari tarah aag nahi kha sakta, teekha nahi chahiye!
I can't eat fire like you, I don't want it spicy!
Playfully comparing spicy food to eating fire.
Pet kharab hai, bilkul teekha nahi chahiye.
My stomach is upset, I don't want it spicy at all.
Explaining the reason often gets you better service.
Ponte a prueba
How would you tell a street vendor you don't want your snack to be spicy?
Bhaiya, ___ ___ ___.
This is the standard phrase to request no spice in your food.
Which word specifically refers to the 'heat' of chilies?
Mujhe ___ pasand nahi hai.
`Teekha` means spicy-hot, whereas `garam` means temperature-hot.
🎉 Puntuación: /2
Ayudas visuales
Formality of 'Teekha nahi chahiye'
Used with friends or siblings.
Teekha nahi!
Standard way to order at a cafe.
Teekha nahi chahiye.
Polite request to a waiter.
Kripya, teekha nahi chahiye.
Where to use this phrase
Street Food Stall
Ordering Golgappa
Friend's House
Dinner invitation
Office Lunch
Ordering catering
Food App
Special instructions
Preguntas frecuentes
11 preguntasNot necessarily! It just means they won't add extra chilies. The food will still have other spices like turmeric and cumin.
No, this is only for food. For a drink that is too strong or bitter, you would use different words.
In casual settings, you can just say teekha nahi. However, chahiye makes it a complete and clearer sentence.
If you love the heat, say Khoob teekha chahiye or Zyada teekha chahiye.
You can say Yeh bahut teekha hai! which means 'This is very spicy!'
Yes, it is neutral and perfectly acceptable. Adding a smile or a ji makes it even better.
Mirch is the noun for chili, while teekha is the adjective for the spicy sensation.
While Hindi is understood in many urban areas, in the South, the local languages are preferred, but most restaurant staff will understand this phrase.
You can say Medium teekha or Kam teekha (less spicy).
Not really; teekha is the standard word used across all levels of society for chili heat.
No, chahiye is an impersonal verb form in this context, so it stays the same regardless of who is speaking.
Frases relacionadas
Kam mirch
Less chili
Bina mirch ke
Without chilies
Meetha chahiye
I want it sweet
Bahut teekha hai
It is very spicy
Comentarios (0)
Inicia Sesión para ComentarEmpieza a aprender idiomas gratis
Empieza Gratis