Sequential Events: 先...然后/再 (xiān...ránhòu/zài)
Place `先` before the first verb and `然后` or `再` before the second to sequence actions.
The Rule in 30 Seconds
- Use `先` before the first action to say 'first'.
- Use `然后` or `再` before the next action for 'then'.
- The basic structure is: Subject + `先` + Verb 1, `然后` + Verb 2.
- Use `然后再` to sound extra natural and fluent.
Quick Reference
| Step | Chinese Term | English Meaning | Placement |
|---|---|---|---|
| First Action | 先 (xiān) | First / Firstly | Before Verb 1 |
| Second Action (General) | 然后 (ránhòu) | Then / After that | Before Verb 2 |
| Second Action (Future/Intent) | 再 (zài) | Then / And then | Before Verb 2 |
| Combined Transition | 然后再 (ránhòu zài) | And then next | Before Verb 2 |
| Final Action | 最后 (zuìhòu) | Finally / Lastly | Before the last verb |
| Immediate Sequence | 接着 (jiēzhe) | Proceed to / Next | Before Verb 2 |
Ejemplos clave
3 de 8我先写作业,然后看电视。
I first do homework, then watch TV.
你先坐地铁,再换公交车。
You first take the subway, then change to a bus.
我们先去吃饭,然后再看电影。
We first go eat, and then watch a movie.
The 'Then' Combo
If you want to sound like a native, use `然后再`. It bridges the actions more smoothly than just using one.
English Logic Trap
Never put `先` at the end of a sentence. It is not like the English 'later' or 'first'. It must sit before the verb.
The Rule in 30 Seconds
- Use `先` before the first action to say 'first'.
- Use `然后` or `再` before the next action for 'then'.
- The basic structure is: Subject + `先` + Verb 1, `然后` + Verb 2.
- Use `然后再` to sound extra natural and fluent.
Overview
Ever felt like your Chinese sentences are just a pile of random actions? You need a logical thread. That is where 先...然后/再 (xiān...ránhòu/zài) comes in. It is the ultimate 'first this, then that' structure. Think of it as the GPS for your conversation. It guides your listener through your day. It helps you explain your plans or even a recipe. Without it, you are just shouting verbs at people. It makes you sound organized and clear. Every intermediate learner needs this tool in their kit. It is simple but very powerful.
How This Grammar Works
This pattern connects two or more actions in a specific order. You use 先 (xiān) for the first step. Then, you use 然后 (ránhòu) or 再 (zài) for the next step. It is like a relay race. One verb finishes its lap. Then it hands the baton to the next one. You can even chain them together for long lists. Usually, the subject comes before 先. Sometimes the subject can come after 然后. But 先 almost always stays right before the first verb. Think of it like a grammar traffic light. Green means go for the first action. Yellow means transition to the next.
Formation Pattern
- 1Start with your Subject (like
我or你). - 2Add
先right before the first verb. - 3State your first action or phrase.
- 4Add
然后or再before the second verb. - 5State your second action.
- 6For extra steps, add another
然后or最后(zuìhòu) for the end. - 7Example:
我先洗澡,然后再睡觉。(I first shower, then sleep.)
When To Use It
Use this when the order of events actually matters. Use it when you are ordering food at a busy stall. 'I want to order this first, then that.' Use it when giving directions to a lost tourist. 'First turn left, then go straight.' It is perfect for job interviews. Use it to describe your professional workflow. It makes you sound like a logical thinker. Use it for daily routines. 'First I drink coffee, then I start work.' Yes, even native speakers rely on this constantly. It is the bread and butter of storytelling. Use it to explain how to use an app. It works for any step-by-step process.
When Not To Use It
Don't use this for things happening at the same time. If you are singing while showering, use 一边...一边. This grammar is strictly for one after another. Also, do not use it for long-term life stages. For 'First I lived in Beijing, then I moved to Shanghai' over years, 后来 is better. This pattern is for immediate sequences or logical steps. Do not use it if there is no sequence. If you just like two things, use 和 or 也. Only use it when time or order is the focus. Using it for simultaneous actions will confuse your listener. They will wait for you to finish the first thing.
Common Mistakes
The biggest trap is the 'English word order' mistake. In English, we might say 'I go to school first.' In Chinese, 先 must come before the verb. Never say 我去学校先. Your Chinese teacher might cry if you do that. Another mistake is forgetting the subject position. If the subject changes, put the new subject after 然后. Do not put 先 at the very start of the sentence before the subject. 先我吃饭 sounds very clunky and unnatural. Keep 先 tucked right next to its verb. Also, do not confuse 再 with 又. 再 is for future or intended sequences. 又 is for things that already happened again.
Contrast With Similar Patterns
然后 vs 再 is the classic debate. 然后 is very flexible and common in speech. It is like saying 'and then...' repeatedly. It is the king of casual conversation. 再 is often used for future plans or conditions. It feels a bit more like 'and then only after that.' It is shorter and punchier. You can even combine them into 然后再. This sounds very natural and smooth. Compare this to 以后 (yǐhòu). 以后 means 'after,' but it usually follows the action. 先...然后 leads the action from the front. It sets the stage for the sequence immediately.
Quick FAQ
Q. Can I use both 然后 and 再 together?
A. Yes! 然后再 is very common and sounds very natural.
Q. Do I always need a subject?
A. If it is clear who is doing it, you can drop it.
Q. Can I use 先 by itself?
A. Sure, if you want to say 'I will go first' (我先走了).
Q. Is 然后 too informal for writing?
A. No, it is fine, but 随后 is more formal.
Q. How many 然后 can I use in one go?
A. Try not to use more than three. It sounds repetitive.
Q. Can I use this for past events?
A. Yes, it works for past, present, and future.
Reference Table
| Step | Chinese Term | English Meaning | Placement |
|---|---|---|---|
| First Action | 先 (xiān) | First / Firstly | Before Verb 1 |
| Second Action (General) | 然后 (ránhòu) | Then / After that | Before Verb 2 |
| Second Action (Future/Intent) | 再 (zài) | Then / And then | Before Verb 2 |
| Combined Transition | 然后再 (ránhòu zài) | And then next | Before Verb 2 |
| Final Action | 最后 (zuìhòu) | Finally / Lastly | Before the last verb |
| Immediate Sequence | 接着 (jiēzhe) | Proceed to / Next | Before Verb 2 |
The 'Then' Combo
If you want to sound like a native, use `然后再`. It bridges the actions more smoothly than just using one.
English Logic Trap
Never put `先` at the end of a sentence. It is not like the English 'later' or 'first'. It must sit before the verb.
Subject Switching
If the person changes (e.g., I do this, then you do that), put the second person right after `然后`.
Polite Requests
Using `请先...` (Please first...) is a very polite way to give instructions in Chinese service culture.
Ejemplos
8我先写作业,然后看电视。
Focus: 先...然后
I first do homework, then watch TV.
A standard daily routine sequence.
你先坐地铁,再换公交车。
Focus: 再
You first take the subway, then change to a bus.
Using '再' for steps in a process.
我们先去吃饭,然后再看电影。
Focus: 然后再
We first go eat, and then watch a movie.
'然后再' makes the transition smoother.
请先填写姓名,然后再提交表格。
Focus: 请先
Please first fill in your name, then submit the form.
Common in offices or official websites.
你先别说话,听我说。
Focus: 先别
Don't speak first, listen to me.
'先' can be used with '别' to prioritize an action.
✗ 我吃饭先。 → ✓ 我先吃饭。
Focus: 先
I eat first.
In Chinese, '先' must come before the verb.
✗ 先我洗手,然后我吃饭。 → ✓ 我先洗手,然后吃饭。
Focus: 我先
I first wash hands, then eat.
The subject usually precedes '先'.
我先起床,然后刷牙,最后吃早饭。
Focus: 最后
I first wake up, then brush teeth, and finally eat breakfast.
Using '最后' to close a sequence of three actions.
Ponte a prueba
Choose the correct word order to say 'I first drink water, then exercise.'
我 ___ 喝水,___ 运动。
The sequence always starts with '先' before the first action and '然后' before the second.
Complete the instruction for making tea.
___ 放茶叶,然后再倒热水。
'先' is used to indicate the very first step in a process.
Which word fits best for a future plan?
我们先开会,___ 讨论这个问题。
'再' is used for actions that will happen sequentially in the future.
🎉 Puntuación: /3
Ayudas visuales
然后 vs. 再
Choosing Your Sequence Word
Is it the first action?
Is the subject before the verb?
Is it a future plan?
Real-World Usage
Ordering Food
- • 先点菜
- • 再买单
Travel
- • 先看地图
- • 然后出发
Work
- • 先开会
- • 最后写报告
Preguntas frecuentes
22 preguntas然后 is more general and used in storytelling. 再 is often used for future plans or when one action depends on the first one being finished.
Yes, you can. For example: 我昨天先去了超市,然后回家了。 (Yesterday I first went to the supermarket, then went home.)
The subject usually goes at the very beginning, before 先. Example: 我先喝咖啡。
It is common in spoken Chinese, but try to vary it with 接着 or 最后 to sound more advanced.
Yes, to mean 'do something first' or 'ahead of time.' Like 你先走 (You go first).
In this specific 先...再 pattern, it means 'then.' It implies a sequence rather than a repetition.
Usually no. It sounds unnatural. Keep it between the subject and the verb.
Use 最后 (zuìhòu) at the start of your last action phrase.
Not at all! It is a very common way to emphasize the transition between steps.
Absolutely. 先过马路,再往右拐 (First cross the street, then turn right) is perfect.
Use 先...然后...最后. For example: 先洗菜,然后切菜,最后炒菜。
Yes. 我先想一下 (I want to think for a moment first).
Yes, it is used in all registers, though formal writing might use 首先 instead of 先.
It is mostly for verbs. For adjectives, you would usually use other structures like 又...又....
No. 以后 means 'after' and usually follows a time or action, while 然后 starts a new clause.
Use 先吃饭再说话. This is a very common use of the 先...再 pattern.
Often, yes. It suggests the second action hasn't happened yet or is a logical next step.
No, for 'previously' use 以前. 先 is for the order of operations.
Yes, you will hear it often when lyrics describe a process or a series of emotional steps.
Putting 先 at the end of the sentence because they are thinking of the English word 'first'.
Yes. 我要先休息 (I need to rest first).
Yes, it can mean 'This thing is more important, so do it first.'
Gramática relacionada
Literary Resultative Complements (得、致使、以至)
Overview You have moved past basic Chinese. Now you need style. Literary resultative complements are your secret weapon...
Classical Exclamatory Particles (哉、乎、兮)
Overview Ever wanted to sound like a wise sage from a movie? Classical exclamatory particles are your secret weapon. Th...
Literary Copular Constructions (乃、即、为)
Overview You have mastered `是`. It is your daily driver. It is the bread and butter of your Chinese conversations. But...
Comparison with 比 - Degree of Difference
Overview You already know how to compare two things using `比`. You can say "This coffee is more expensive than that on...
Resultative Complement: 完 (wán) - Finished/Completed
Overview You are at a busy noodle shop in Beijing. You finish your bowl. You want to tell the waiter you are done. How d...
Comentarios (0)
Inicia Sesión para ComentarEmpieza a aprender idiomas gratis
Empieza Gratis