从经济角度
From an economic perspective
Literalmente: From (从) economy (经济) angle/perspective (角度)
Use this to pivot any conversation toward practical costs and financial logic professionally.
En 15 segundos
- Focuses the conversation on money and cost-benefit analysis.
- Commonly used to justify practical decisions over emotional ones.
- Best placed at the beginning of a sentence for clarity.
Significado
This phrase is used to frame a discussion specifically around money, costs, and benefits. It's like putting on a pair of 'money glasses' to see if a decision actually makes financial sense.
Ejemplos clave
3 de 6Discussing commute options with a roommate
从经济角度来看，坐地铁比打车省钱多了。
From an economic perspective, taking the subway saves much more money than calling a taxi.
A manager evaluating a new project proposal
从经济角度分析，这个项目目前的投资回报率不高。
Analyzing from an economic perspective, the ROI of this project is currently not high.
Texting a friend about whether to cook or eat out
从经济角度，我们还是在家做饭吧，外卖太贵了。
From an economic perspective, let's just cook at home; takeout is too expensive.
Contexto cultural
This phrase gained massive popularity during China's rapid economic growth period starting in the 1980s. It reflects a societal shift toward pragmatism and market-oriented thinking. In a culture that traditionally valued 'face' and social harmony, this phrase allows people to discuss money matters directly without appearing greedy or rude.
Add '来看' for extra flow
Adding `来看` (lái kàn) after the phrase—`从经济角度来看`—makes the sentence sound smoother and more natural in spoken Chinese.
Don't be a robot
If you use this phrase too much in casual conversation, you might sound like you're reading a textbook. Mix it up with `划算` (huásuàn - cost-effective).
En 15 segundos
- Focuses the conversation on money and cost-benefit analysis.
- Commonly used to justify practical decisions over emotional ones.
- Best placed at the beginning of a sentence for clarity.
What It Means
Think of 从经济角度 as your logical shield. It tells people you are looking at the cold, hard facts of cash. It’s not about emotions or aesthetics. It’s about the bottom line. If you are debating whether to buy a gym membership, this phrase helps you focus on the cost per visit rather than how cool the sneakers look.
How To Use It
You usually put this right at the start of your sentence. It acts as a disclaimer. It says, 'I might sound a bit calculated, but here is the math.' You can follow it with a comma and then your analysis. For example: 从经济角度，买二手车更划算。 (From an economic perspective, buying a used car is more cost-effective.) It’s clean, professional, and very direct.
When To Use It
Use it in business meetings to sound professional. Use it with your spouse when discussing big purchases like a house or a new fridge. It’s also great for debating public policy or news with friends over coffee. It makes you sound like a rational thinker who values efficiency. It’s perfect for when you need to be the 'voice of reason' in a group of dreamers.
When NOT To Use It
Avoid this during highly emotional or romantic moments. If your friend is crying about a breakup, do not say, 'From an economic perspective, you'll save money on dinners now.' That is a fast track to losing friends. Also, don't use it for things that are purely about taste or art. It can make you sound a bit 'soulless' if overused in casual settings. Nobody likes a person who only thinks about the price tag.
Cultural Background
Modern Chinese culture is incredibly pragmatic. Since the 'Reform and Opening-up' era, economic development has been the top priority. This phrase reflects that national mindset of efficiency and 'getting things done.' Being 'economical' (经济) isn't just about being cheap; it's about being smart with resources. It’s a highly respected way of thinking in professional Chinese circles.
Common Variations
You might hear 从财务角度 (from a financial perspective) which is even more specific to accounting. If you want to be more casual, you can say 从钱的角度看 (looking at it from the perspective of money). For a broader view, try 从长远角度 (from a long-term perspective). Each one shifts the focus slightly, but 从经济角度 remains the most balanced and common choice.
Notas de uso
This is a neutral, versatile phrase. It works in both spoken and written Chinese and is essential for B2 level learners to express logical viewpoints.
Add '来看' for extra flow
Adding `来看` (lái kàn) after the phrase—`从经济角度来看`—makes the sentence sound smoother and more natural in spoken Chinese.
Don't be a robot
If you use this phrase too much in casual conversation, you might sound like you're reading a textbook. Mix it up with `划算` (huásuàn - cost-effective).
The 'Pragmatic' Label
In China, being called 'practical' (实在) is a high compliment. Using this phrase shows you are a '实在人' who doesn't waste money.
Ejemplos
6从经济角度来看，坐地铁比打车省钱多了。
From an economic perspective, taking the subway saves much more money than calling a taxi.
A classic comparison of two daily costs.
从经济角度分析，这个项目目前的投资回报率不高。
Analyzing from an economic perspective, the ROI of this project is currently not high.
Uses '分析' (analyze) to add a professional touch.
从经济角度，我们还是在家做饭吧，外卖太贵了。
From an economic perspective, let's just cook at home; takeout is too expensive.
Short and direct for a quick decision.
从经济角度，谈恋爱太花钱了，还是单身划算。
From an economic perspective, dating is too expensive; being single is more cost-effective.
Uses financial logic to make a humorous personal point.
从经济角度考虑，修它的钱都能买个新的了。
Considering it from an economic perspective, the repair cost could buy a new one.
Highlights the 'sunk cost' logic.
虽然我舍不得朋友，但从经济角度，搬家是必须的。
Although I'll miss my friends, from an economic perspective, moving is necessary.
Balances emotional loss with financial necessity.
Ponte a prueba
Choose the correct phrase to complete the sentence about buying a house.
___，现在买房并不是最好的时机。
Buying a house is a financial decision, so 'economic perspective' is the only logical choice.
Complete the professional evaluation.
这个方案虽然有创意，但 ___ 并不划算。
The speaker is contrasting 'creativity' with 'cost-effectiveness' (划算), making 'economic perspective' the right fit.
🎉 Puntuación: /2
Ayudas visuales
Formality of '从经济角度'
Talking to friends about dinner costs.
从钱的角度...
Daily decisions and general discussions.
从经济角度来看...
Business reports and news analysis.
从经济学角度分析...
When to use '从经济角度'
Job Hunting
Comparing salary vs. commute.
Shopping
Bulk buying vs. single items.
Travel
Choosing a flight based on price.
Education
Evaluating the cost of a degree.
Preguntas frecuentes
10 preguntasNot at all! While it sounds smart, it's very common in daily life when discussing prices, like 从经济角度，买大包的更划算 (From an economic perspective, buying the big pack is a better deal).
Usually no. It is specifically for logic and money. If you use it for feelings, it sounds like you are treating your emotions like a business transaction.
角度 (angle/perspective) is more about your viewpoint, while 方面 (aspect/side) is more about a category. You can use both, but 从经济角度 is the standard set phrase.
In very casual slang, you can just say 从钱上说 (speaking from the money side). It's much less formal.
Yes, it is perfect for academic or argumentative writing to introduce a financial argument.
Not necessarily. It means looking at the financial logic. Sometimes the 'economic perspective' might suggest spending more now to save more later.
Yes! You can say 从法律角度 (from a legal perspective) or 从健康角度 (from a health perspective).
Yes, it shows you are analytical. For example: 从经济角度看，我能为公司降低成本 (From an economic perspective, I can reduce costs for the company).
Forgetting the 从 (from) at the beginning. Without it, the sentence structure usually falls apart.
It can if used to dismiss someone's feelings. Use it for objects and plans, not for people's problems.
Frases relacionadas
性价比 (xìngjiàbǐ) - Price-performance ratio
划算 (huásuàn) - A good deal / cost-effective
从长远来看 (cóng chángyuǎn lái kàn) - From a long-term perspective
理财 (lǐcái) - To manage finances
Comentarios (0)
Inicia Sesión para ComentarEmpieza a aprender idiomas gratis
Empieza Gratis