B2 Expression Formal 3 min de lectura

加快转型升级

Accelerate transformation and upgrading

Literalmente: Accelerate (加快) transform-type (转型) ascend-level (升级)

Use it when discussing major, positive structural changes in business, economy, or personal growth.

En 15 segundos

  • Speeding up the shift to better, smarter systems.
  • Common in business, technology, and government policy news.
  • Implies moving from low-value to high-value operations.

Significado

It describes the process of speeding up a major shift from an old, outdated way of doing things to a modern, high-quality, and smarter system.

Ejemplos clave

3 de 7
1

CEO addressing employees

公司必须加快转型升级,才能在市场中生存。

The company must accelerate transformation and upgrading to survive in the market.

💼
2

Texting a friend about a career change

我最近在学编程,准备给自己的职业生涯加快转型升级。

I've been learning to code lately, preparing to accelerate my career transformation and upgrading.

🤝
3

Talking about a city's development

这座城市正在加快转型升级,从工业城市变成科技中心。

This city is accelerating its transformation and upgrading from an industrial city to a tech hub.

👔
🌍

Contexto cultural

This phrase is a cornerstone of China's economic policy in the 21st century. It marks the transition from low-end manufacturing to high-tech innovation, often associated with the 'Made in China 2025' initiative. It reflects a national collective drive toward modernization and global competitiveness.

💡

The 'Buzzword' Power

In a Chinese job interview, using this phrase makes you sound like you understand high-level corporate strategy and national trends.

⚠️

Don't be too literal

Avoid using it for small physical changes. If you just got a haircut, saying you '转型升级'd will sound very weird or overly dramatic.

En 15 segundos

  • Speeding up the shift to better, smarter systems.
  • Common in business, technology, and government policy news.
  • Implies moving from low-value to high-value operations.

What It Means

Imagine your old flip phone. It worked fine for calls. But the world moved to smartphones. 加快转型升级 is that exact process. It means moving from old ways to new ones. You aren't just fixing a small bug. You are changing the whole system. 转型 means changing the core model. 升级 means leveling up the quality. Together, they mean a total makeover. It is about staying relevant in a fast world.

How To Use It

You usually see this in professional settings. It acts like a powerful verb phrase. You can say a company needs to do this. Or an entire industry must change. Place it after a subject like "We" or "The city." It sounds very ambitious and forward-thinking. You can also use it for personal goals. Tell a friend you are upgrading your skills. It adds a bit of professional flair to your life.

When To Use It

Use it during a big business presentation. It shows you have a grand vision. It is perfect for discussing the future of tech. Use it when talking about the environment too. Moving from coal to solar is a great example. You can use it in a job interview. Mention how you helped a previous team evolve. It makes you sound like a leader. Even use it when texting about a lifestyle change.

When NOT To Use It

Do not use it for tiny changes. Changing your hair color is not 转型升级. Buying a new pair of socks is just shopping. Avoid it in very relaxed, lazy settings. If you are just hanging out, it sounds too stiff. Don't use it if the change is negative. It always implies moving toward something better. If a business is failing, don't use this phrase. Use it for progress, not for simple repairs.

Cultural Background

This phrase is a huge part of modern China. You will hear it on the news daily. China used to be the "world's factory." Now, it wants to be a tech leader. This phrase captures that national ambition perfectly. It represents the shift from quantity to high quality. It is a source of pride for many people. It shows the country is growing and modernizing fast. It is more than just business; it is history.

Common Variations

You might hear 产业升级 for industry-specific talk. 数字化转型 is very popular for tech changes. Some people just say 转型 for a career shift. Others use 升级 when talking about software or hardware. You can also see 优化升级 for making things smoother. All these variations focus on the idea of improvement. They all suggest that staying still is not an option. Keep moving forward to stay ahead of the game.

Notas de uso

This phrase is highly formal and professional. Use it in business, academic, or official contexts to sound sophisticated. In casual speech, use it sparingly or for humorous emphasis.

💡

The 'Buzzword' Power

In a Chinese job interview, using this phrase makes you sound like you understand high-level corporate strategy and national trends.

⚠️

Don't be too literal

Avoid using it for small physical changes. If you just got a haircut, saying you '转型升级'd will sound very weird or overly dramatic.

💬

The Policy Connection

This phrase is almost always linked to '创新' (innovation). If you use them together, you'll sound like a native news anchor!

Ejemplos

7
#1 CEO addressing employees
💼

公司必须加快转型升级,才能在市场中生存。

The company must accelerate transformation and upgrading to survive in the market.

A classic use in a high-stakes business environment.

#2 Texting a friend about a career change
🤝

我最近在学编程,准备给自己的职业生涯加快转型升级。

I've been learning to code lately, preparing to accelerate my career transformation and upgrading.

Using a formal phrase in a casual way to show serious intent.

#3 Talking about a city's development
👔

这座城市正在加快转型升级,从工业城市变成科技中心。

This city is accelerating its transformation and upgrading from an industrial city to a tech hub.

Describes large-scale urban or economic shifts.

#4 Humorous comment about a friend's old car
😄

你的旧车也该加快转型升级了吧?换辆电动的!

Isn't it time for your old car to accelerate its transformation and upgrading? Get an electric one!

Using big words for a small, funny personal suggestion.

#5 Discussing personal growth after a breakup
💭

这段经历让我意识到,我也需要加快转型升级,做一个更好的自己。

This experience made me realize I also need to accelerate my transformation and upgrading to be a better version of myself.

Metaphorical use for emotional and personal development.

#6 Everyday talk about home appliances
😊

家里这些旧电器都要加快转型升级,换成智能家居。

These old appliances at home need to be transformed and upgraded into a smart home system.

Applying the phrase to household modernization.

#7 In a news report about the environment
👔

传统能源行业必须加快转型升级以应对气候变化。

The traditional energy industry must accelerate transformation and upgrading to address climate change.

Standard media usage for policy and global issues.

Ponte a prueba

Choose the correct phrase to complete the business strategy sentence.

为了应对竞争,我们的工厂需要___。

✓ ¡Correcto! ✗ No del todo. Respuesta correcta: 加快转型升级

The context of 'responding to competition' requires a serious, progressive phrase like 'accelerating transformation and upgrading'.

Complete the personal goal statement.

我要通过学习新技能,实现个人能力的___。

✓ ¡Correcto! ✗ No del todo. Respuesta correcta: 转型升级

Learning new skills leads to an 'upgrading' (升级) of abilities.

🎉 Puntuación: /2

Ayudas visuales

Formality of '加快转型升级'

Casual

Joking with friends about an old phone.

我的手机该转型升级了。

Neutral

Discussing career plans or home improvements.

我的职业需要转型升级。

Formal

Business meetings or news reports.

国家正在加快转型升级。

Very Formal

Government policy documents.

全面推进制造业加快转型升级。

Where to use '加快转型升级'

加快转型升级
🏢

Corporate Strategy

Moving from retail to e-commerce.

🧠

Personal Growth

Learning AI to stay relevant at work.

🌱

National Economy

Shifting from coal to green energy.

💻

Tech Updates

Replacing old servers with cloud tech.

🏙️

Urban Planning

Turning old factories into art districts.

Preguntas frecuentes

10 preguntas

While it started in business and economics, it is now used for cities, industries, and even personal development like 个人转型升级.

Yes. 转型 is about changing the model or direction, while 升级 is about improving quality or level. They are often used together for a total change.

Yes, but it might sound a bit formal. It's better if you're talking about something serious like their health habits or home technology.

Sure! It's often used semi-ironically or to show you are serious about a change, like 我要给我的厨艺转型升级 (I'm upgrading my cooking skills).

You will hear it most often in news reports about the Chinese economy or technology sectors like 制造业转型升级.

Usually, for software, you just say 升级 or 更新. 转型升级 implies a much bigger, structural change than just a version update.

People often just use 转型 or 升级 separately depending on what they mean, but the full four-word phrase 转型升级 is a very common set.

No, it is almost always positive. It implies progress, modernization, and becoming more efficient or advanced.

Always use 加快 (jiākuài) before the phrase. It's the standard way to say 'speed up' this specific process.

Using it for something that isn't a 'system' or 'model'. For example, you wouldn't say 加快转型升级我的午饭 unless you're making a joke about your diet.

Frases relacionadas

与时俱进 (Keep pace with the times)

脱胎换骨 (Thoroughly remold oneself)

更新换代 (Upgrade to a new generation)

改革创新 (Reform and innovate)

¿Te ha servido?
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!

Empieza a aprender idiomas gratis

Empieza Gratis