分析统计结果
Analyze statistical results
Literalmente: Analyze (分析) statistical (统计) results (结果)
Use this when you are turning raw numbers into actionable insights in professional or organized settings.
En 15 segundos
- Interpreting data to find meaningful patterns or trends.
- Common in business, academia, and even personal habit tracking.
- Signals a logical, evidence-based approach to solving problems.
Significado
This phrase is all about looking at a pile of data or numbers and figuring out what they actually mean. It’s that 'detective work' you do to find the story hidden behind the statistics.
Ejemplos clave
3 de 6In a business meeting
我们需要开会分析统计结果。
We need to hold a meeting to analyze the statistical results.
Talking about a fitness app
我正在分析这周的运动统计结果。
I am currently analyzing this week's exercise statistical results.
Discussing exam scores
老师正在分析全班的统计结果。
The teacher is analyzing the statistical results for the whole class.
Contexto cultural
In modern China, especially within the '996' tech culture, data is king. The phrase has gained massive traction as businesses have shifted from traditional methods to data-heavy strategies. It reflects a societal respect for scientific management and objective evidence over subjective opinion.
Make it sound more professional
Add the word `进行` (to carry out) before the phrase: `进行统计结果分析`. It sounds like a formal project title.
Don't confuse with 'Counting'
Don't use `分析` if you are just counting things. Use it only when you are trying to understand the 'why' or 'how' behind the numbers.
En 15 segundos
- Interpreting data to find meaningful patterns or trends.
- Common in business, academia, and even personal habit tracking.
- Signals a logical, evidence-based approach to solving problems.
What It Means
Imagine you have a giant spreadsheet or a fitness app full of numbers. 分析统计结果 is the process of turning those raw digits into actual knowledge. It is not just looking at the numbers. It is about interpreting them. You are finding patterns, trends, or even mistakes. It is the bridge between 'we have data' and 'we know what to do next.'
How To Use It
You use this phrase as a standard verb-object construction. You can place it after a subject like 'we' or 'the team.' For example, 我们需要分析统计结果 (We need to analyze the statistical results). It sounds professional but is very common. You can also add adverbs. Try 仔细分析统计结果 to say you are doing it carefully. It fits perfectly in any sentence where data is the star of the show.
When To Use It
This is your go-to phrase in the office. Use it during quarterly reviews or project post-mortems. It is also great for academic settings when discussing research. Surprisingly, you can use it in your personal life too. Maybe you are tracking your budget or your gym progress. If you are looking at a chart of your running times, you are 分析统计结果. It makes you sound organized and thoughtful.
When NOT To Use It
Don't use this for simple, everyday observations. If you see three people wearing red hats, don't say you are 分析统计结果. That is just noticing something. It implies a bit of complexity and a formal process. Also, avoid it in highly emotional or romantic situations. Telling your partner you are 'analyzing the statistical results' of your dates might get you a very confused look. Keep it for things that actually involve data.
Cultural Background
China has moved incredibly fast into the digital age. Terms like 'Big Data' (大数据) are everywhere now. Because of this, being data-driven is highly valued in Chinese work culture. People love to see the 'evidence.' Using 分析统计结果 shows you are modern and logical. It reflects a shift from 'gut feeling' to 'data-backed' decision making in the modern Chinese landscape. It is a sign of the times.
Common Variations
You might hear 分析数据 (analyze data) which is slightly broader. Another one is 研究统计报表 (study statistical reports). If you want to be more casual, you could say 看看数据 (take a look at the data). However, 分析统计结果 remains the most precise way to describe the actual interpretation of the final numbers. It sounds like you really know your stuff.
Notas de uso
This phrase sits in the 'neutral to formal' range. It is perfectly safe for work, school, and serious hobbies. Avoid it in purely emotional or non-data situations to prevent sounding like a robot.
Make it sound more professional
Add the word `进行` (to carry out) before the phrase: `进行统计结果分析`. It sounds like a formal project title.
Don't confuse with 'Counting'
Don't use `分析` if you are just counting things. Use it only when you are trying to understand the 'why' or 'how' behind the numbers.
The 'Big Data' obsession
In China, mentioning data-driven analysis is a huge plus in job interviews. It shows you aren't just working hard, but working smart.
Ejemplos
6我们需要开会分析统计结果。
We need to hold a meeting to analyze the statistical results.
Standard professional usage for a formal gathering.
我正在分析这周的运动统计结果。
I am currently analyzing this week's exercise statistical results.
A more casual, personal use of the phrase.
老师正在分析全班的统计结果。
The teacher is analyzing the statistical results for the whole class.
Common in educational contexts.
统计结果分析好了吗？
Is the analysis of the statistical results finished?
Shortened for a quick text check-in.
我分析了我的相亲统计结果，成功率为零。
I analyzed my blind date statistical results; the success rate is zero.
Using formal language for a personal failure adds humor.
医生在仔细分析统计结果。
The doctor is carefully analyzing the statistical results.
Used in a serious, high-stakes medical context.
Ponte a prueba
Choose the correct word to complete the phrase about looking at data.
做完调查后，我们必须___统计结果。
`分析` (analyze) is the only logical verb to use with statistical results.
Complete the sentence to describe a professional task.
经理要求我今天下午完成___。
While you might buy coffee, 'analyzing statistical results' is a standard professional task for a manager to assign.
🎉 Puntuación: /2
Ayudas visuales
Formality Spectrum of 'Analyzing Data'
Checking simple numbers casually.
看看数 (Kànkan shù)
Standard way to discuss data interpretation.
分析统计结果
Highly academic or high-level corporate reporting.
对统计数据进行深度剖析
Where to use 分析统计结果
Office Meeting
Presenting quarterly growth.
University Lab
Writing a research paper.
Gaming
Comparing player stats.
Personal Finance
Reviewing monthly spending.
Preguntas frecuentes
10 preguntasNot at all! While it is common in offices, you can use it with friends if you are discussing something like sports stats or game scores. It sounds smart but not stiff.
Yes, you can. 分析结果 means 'analyze results.' Adding 统计 (statistical) just makes it more specific to numbers and data.
分析 (fēnxī) is specifically breaking something down to understand it. 研究 (yánjiū) is broader, like 'researching' or 'studying' a whole topic over time.
Definitely. If you are looking at your GPA trends over three years, 分析统计结果 is the perfect way to describe that.
Yes, especially in a work chat like WeChat or Slack. It’s a very efficient way to tell your boss what you are doing.
You would say 统计结果出来了 (tǒngjì jiéguǒ chūlái le). Then you would proceed to 分析 them.
No, it describes the action itself. To say it's finished, add 完了 or 好了, like 分析完统计结果了.
Usually, 统计 implies numbers. For qualitative data like interview notes, just use 分析结果 or 分析内容.
Using 计算 (calculate) when you mean 分析. 计算 is just doing the math; 分析 is understanding what the math means.
Not really a slang, but people might say 复盘 (fùpán), which comes from board games, to mean reviewing and analyzing a past event or data set.
Frases relacionadas
收集数据
Collect data
得出结论
Draw a conclusion
数据驱动
Data-driven
统计报表
Statistical report
Comentarios (0)
Inicia Sesión para ComentarEmpieza a aprender idiomas gratis
Empieza Gratis