善于创新
Good at innovation
Literalmente: Good at + Creating new things
Use this to praise someone's ability to solve problems with fresh, original, and effective ideas.
En 15 segundos
- Used to describe someone who naturally excels at original thinking.
- Perfect for professional resumes, LinkedIn profiles, and performance reviews.
- Combines 'adept at' with 'innovation' for a high-level compliment.
Significado
This phrase describes someone who isn't just creative, but actually has a knack for coming up with new, better ways of doing things. It's the ultimate compliment for a problem-solver who thinks outside the box.
Ejemplos clave
3 de 6Writing a self-evaluation for work
我是一个善于创新的人，总能找到提高效率的方法。
I am a person who is good at innovation and can always find ways to improve efficiency.
Complimenting a friend's unique fashion sense
你的穿搭真的很特别，你真善于创新！
Your outfit is really unique; you're so good at innovating!
A CEO giving a speech about the company's success
我们的团队善于创新，这是我们成功的关键。
Our team is good at innovation, which is the key to our success.
Contexto cultural
The phrase gained massive popularity during China's rapid tech boom in the 2010s. It represents a cultural pivot from traditional manufacturing toward a 'designed in China' ethos. It is frequently seen in government slogans and corporate mission statements across Shenzhen and Beijing.
The 'Resume' Power Move
In China, adding `善于创新` to your resume is like catnip for recruiters. It shows you aren't just a 'worker bee' but a 'thinker'.
Don't Overuse with Friends
If you use this every time a friend buys a new shirt, it will start to sound like you're reading from a textbook. Use `有创意` (creative) for small things.
En 15 segundos
- Used to describe someone who naturally excels at original thinking.
- Perfect for professional resumes, LinkedIn profiles, and performance reviews.
- Combines 'adept at' with 'innovation' for a high-level compliment.
What It Means
善于创新 is your go-to phrase for describing a 'visionary.' It combines 善于 (being good at or adept in) with 创新 (innovation). It implies a natural talent for breaking old patterns. It is not just about having art skills. It is about finding a fresh path where others see a dead end.
How To Use It
You usually place this right after a subject. For example, 'He is 善于创新.' You can use it to praise a boss, a tech-savvy friend, or even a chef who puts weird but delicious toppings on pizza. It functions like an adjective-phrase that defines a person's core strength. Don't use it for small, accidental ideas. Use it for a consistent habit of being original.
When To Use It
This is a superstar phrase for resumes and job interviews. If you want to sound impressive, tell them you are 善于创新. It also works perfectly when you are watching a movie with a crazy plot twist. You might turn to your friend and praise the director. It is great for professional settings where you want to highlight growth and forward-thinking.
When NOT To Use It
Avoid using this for purely social or emotional situations. If your friend is good at making up excuses for being late, don't call them 善于创新. That sounds way too formal and almost sarcastic. Also, don't use it for traditional tasks that require strict following of rules. You wouldn't say a person who follows a 100-year-old recipe exactly is 善于创新.
Cultural Background
In modern China, 'Innovation' is a massive buzzword. From high-speed rails to mobile payments, the country is obsessed with the concept of 创新. Being called 善于创新 is one of the highest honors in the modern Chinese workplace. It reflects a shift from the old 'copycat' stereotypes to a culture that deeply prizes original intellectual property and 'New Quality Productive Forces.'
Common Variations
You might hear 勇于创新, which means having the 'courage' to innovate. There is also 开拓创新, which sounds very official and means to blaze new trails. If you want to be more casual, you might just say someone has 新点子 (new ideas). But 善于创新 remains the most balanced, elegant way to describe a truly creative mind.
Notas de uso
The phrase is neutral-to-formal. It is perfectly safe for business meetings and writing, but use it sparingly in casual conversation to avoid sounding like a news anchor.
The 'Resume' Power Move
In China, adding `善于创新` to your resume is like catnip for recruiters. It shows you aren't just a 'worker bee' but a 'thinker'.
Don't Overuse with Friends
If you use this every time a friend buys a new shirt, it will start to sound like you're reading from a textbook. Use `有创意` (creative) for small things.
The 'New' Obsession
The character `新` (new) is everywhere in China. From 'New Year' to 'New Retail,' being 'new' is culturally synonymous with being 'better'.
Ejemplos
6我是一个善于创新的人，总能找到提高效率的方法。
I am a person who is good at innovation and can always find ways to improve efficiency.
Standard professional usage to highlight a soft skill.
你的穿搭真的很特别，你真善于创新！
Your outfit is really unique; you're so good at innovating!
A slightly hyperbolic, friendly way to praise style.
我们的团队善于创新，这是我们成功的关键。
Our team is good at innovation, which is the key to our success.
Formal and inspiring tone for a leadership context.
用旧瓶子做灯？你太善于创新了！
Making a lamp out of old bottles? You're so good at innovating!
Casual praise for a creative 'life hack'.
为了不洗碗，你可真是善于创新啊。
You're certainly 'good at innovation' when it comes to avoiding the dishes.
Using a formal term for a lazy behavior creates a funny contrast.
别担心，老师知道你一直是个善于创新的孩子。
Don't worry, teacher knows you have always been a child good at innovation.
Warm and encouraging, focusing on the person's potential.
Ponte a prueba
Choose the correct phrase to complete the sentence about a successful entrepreneur.
马云是一个___的企业家。
An entrepreneur (企业家) is best described as being good at innovation, not eating or sleeping!
Which word correctly completes the phrase 'Good at innovation'?
善于___
While the others involve 'new', `创新` is the standard noun/verb for 'innovation' in this set phrase.
🎉 Puntuación: /2
Ayudas visuales
Formality of '善于创新'
Used as a joke among friends for 'creative' excuses.
你真会玩！
Commonly used to describe colleagues or creative hobbies.
他很善于创新。
Used in resumes, news, and official speeches.
培养善于创新的优秀人才。
Where to use '善于创新'
Job Interview
Highlighting your problem-solving skills.
Art Gallery
Discussing a painter's new technique.
Tech Lab
Praising a new software feature.
Kitchen
Reacting to a fusion dish.
Preguntas frecuentes
10 preguntasYes! It's a great way to encourage a child's creativity, like saying 这个孩子很善于创新 (This child is very good at innovating).
Close, but 善于创新 is more about the *act* of making something new and useful, whereas 有创意 (yǒu chuàngyì) is more about having the idea.
Probably. Unless you're dating a tech entrepreneur, it might sound a bit like a performance review. Stick to 你有好多有趣的想法 (You have so many interesting ideas).
You could say 墨守成规 (mò shǒu chéng guī), which means someone who stubbornly sticks to old ways and refuses to change.
Absolutely. You can say 这家公司善于创新 (This company is good at innovation).
Not at all. It can be about management, cooking, teaching methods, or even how you organize your closet.
You would say 我不善于创新. It's a very humble (though perhaps too humble!) thing to say in a professional setting.
Not really a 'shorter' version, but people often just use the verb 创新 on its own, like 他喜欢创新 (He likes to innovate).
Yes, it's very common in art criticism to describe an artist who breaks from tradition.
善于 is more formal and specifically means 'adept at' or 'skilled in,' while 好 is just a general 'good'.
Frases relacionadas
别出心裁
To hit on a new, original idea (idiom)
标新立异
To start something new and different (sometimes used negatively for 'showing off')
有创意
To be creative
与时俱进
To keep up with the times
Comentarios (0)
Inicia Sesión para ComentarEmpieza a aprender idiomas gratis
Empieza Gratis