Informationen einholen
To obtain information
بهطور تحتاللفظی: Information to fetch in
Use this phrase when you are proactively gathering facts to make an informed decision or plan.
در ۱۵ ثانیه
- Actively gathering facts before making a decision.
- A separable verb phrase used in professional and personal life.
- Reflects the German cultural value of being thorough and prepared.
معنی
This phrase is all about doing your homework. It means you're actively going out to gather facts, details, or advice before you make a move or a decision.
مثالهای کلیدی
3 از 6Planning a trip
Bevor wir buchen, müssen wir noch Informationen über das Visum einholen.
Before we book, we still need to obtain information about the visa.
Buying a car
Ich habe verschiedene Informationen zu den Preisen eingeholt.
I have obtained various pieces of information regarding the prices.
In a business meeting
Wir sollten zuerst weitere Informationen über den Markt einholen.
We should first obtain further information about the market.
زمینه فرهنگی
This phrase reflects the German value of 'Informationspflicht'—the idea that one should be well-informed before acting. It became a staple in administrative and business German during the 20th century, emphasizing a systematic approach to tasks. It’s deeply tied to the cultural preference for avoiding risk through careful preparation.
The Separable Secret
Remember that `einholen` is separable. If you're using it in a simple sentence, the `ein` goes to the very end. `Ich hole Infos ein.`
Don't confuse with 'abholen'
`Abholen` means to pick something up (like a pizza or a friend). `Einholen` is for abstract things like information or catching up to someone.
در ۱۵ ثانیه
- Actively gathering facts before making a decision.
- A separable verb phrase used in professional and personal life.
- Reflects the German cultural value of being thorough and prepared.
What It Means
Imagine you want to buy a new laptop. You don't just grab the first one you see. You read reviews, check prices, and ask experts. That process is Informationen einholen. It’s more active than just 'receiving' info. You are the hunter, and the facts are your prey. It’s about being prepared and making sure you have the full picture.
How To Use It
The verb einholen is separable. This means the ein part often jumps to the very end of the sentence. For example: Ich hole Informationen ein. It sounds very professional but works in daily life too. You usually use it with a specific goal in mind. You aren't just browsing; you're investigating. It’s a solid B1-level phrase that makes you sound very organized.
When To Use It
Use this when you’re planning something important. Are you booking a vacation? You need to Informationen einholen about the hotel. Are you starting a new job? You'll Informationen einholen about the company culture. It’s perfect for office emails, talking to doctors, or dealing with German bureaucracy. It shows you are a serious person who values facts.
When NOT To Use It
Don't use this for casual gossip. If your friend tells you a secret, you didn't 'einholen' that info. You just heard it. Also, don't use it for simple things. You don't Informationen einholen about what's for dinner. That sounds like you're launching a formal investigation into the fridge. Keep it for situations where there is a bit of complexity involved.
Cultural Background
Germans are famous for being thorough. There’s even a word for it: Gründlichkeit. This phrase perfectly captures that spirit. In Germany, making a decision without 'fetching' all the info first is seen as a bit reckless. Whether it’s insurance or a new washing machine, the research phase is sacred. It’s the cultural equivalent of 'measure twice, cut once.'
Common Variations
You might also hear Erkundigungen einziehen. That’s a bit more old-fashioned and formal. If you’re at a train station, you might eine Auskunft einholen. That specifically means asking for help at an info desk. But Informationen einholen is your 'all-rounder.' It works almost everywhere and always makes you look like you have your life together.
نکات کاربردی
This is a neutral-to-formal collocation. It is highly frequent in both professional emails and serious personal planning. The most important grammatical trap is its separable nature (`ein-holen`).
The Separable Secret
Remember that `einholen` is separable. If you're using it in a simple sentence, the `ein` goes to the very end. `Ich hole Infos ein.`
Don't confuse with 'abholen'
`Abholen` means to pick something up (like a pizza or a friend). `Einholen` is for abstract things like information or catching up to someone.
The 'Expert' Vibe
Using this phrase makes you sound like an expert. It suggests you aren't just guessing, but acting based on solid facts.
مثالها
6Bevor wir buchen, müssen wir noch Informationen über das Visum einholen.
Before we book, we still need to obtain information about the visa.
A classic use for travel logistics.
Ich habe verschiedene Informationen zu den Preisen eingeholt.
I have obtained various pieces of information regarding the prices.
Shows the person did their research at different places.
Wir sollten zuerst weitere Informationen über den Markt einholen.
We should first obtain further information about the market.
Very professional and standard in a corporate setting.
Kannst du mal Informationen zum Treffpunkt einholen?
Can you get some info on the meeting point?
Slightly more formal than 'fragen', but common if the plan is vague.
Er hat drei Wochen lang Informationen eingeholt, nur um einen Toaster zu kaufen.
He spent three weeks gathering information just to buy a toaster.
Pokes fun at the German obsession with thorough research.
Es ist wichtig, eine zweite Meinung und mehr Informationen einzuholen.
It is important to get a second opinion and more information.
Used when dealing with serious health decisions.
خودت رو بسنج
Complete the sentence with the correct form of the phrase.
Ich muss zuerst ein paar Informationen ___.
`Einholen` is the specific collocation used for gathering information.
Watch out for the separable verb!
Er ___ gerade Informationen über das neue Projekt ___.
In a main clause, the prefix `ein-` moves to the end of the sentence.
🎉 امتیاز: /2
ابزارهای بصری یادگیری
Formality Level of 'Informationen einholen'
Using 'fragen' or 'gucken' instead.
Ich frag mal nach.
Standard daily use for planning.
Ich hole Infos ein.
Official inquiries or business reports.
Wir werden Informationen einholen.
When to 'Informationen einholen'
Buying a House
Checking the neighborhood and mortgage rates.
Job Search
Researching a company before an interview.
Healthcare
Asking about side effects of a medication.
Travel
Checking entry requirements for a country.
سوالات متداول
10 سوالNot quite. While fragen is just asking a question, Informationen einholen implies a more systematic process of gathering data from multiple sources.
Yes, you can! It sounds a bit more organized than just saying ich frage mal, but it's perfectly fine among friends when planning things like Informationen zum Konzert einholen.
In this phrase, yes. You almost always use the plural Informationen. If it's just one tiny fact, you'd likely just say nachfragen.
Sammeln means to collect (like stamps). Einholen has the connotation of fetching or obtaining something that you need for a specific purpose.
You can Informationen über jemanden einholen (get info about someone), but be careful—it can sound like you're running a background check!
It uses haben and the participle is eingeholt. For example: Ich habe Informationen eingeholt.
Yes, it is very common in academic or technical writing to describe the data-gathering phase of a study.
You could use Erkundigungen einziehen, which sounds very official and slightly old-fashioned.
Absolutely. Infos is the common short form and makes the phrase feel a bit more relaxed and modern.
Not necessarily, but it does imply that you have to take the initiative to go and get it.
عبارات مرتبط
sich erkundigen
Recherche betreiben
eine Auskunft einholen
Nachforschungen anstellen
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری