keep in touch
يبقى على اتصال
بهطور تحتاللفظی: to continue or maintain physical contact
Use it to end a conversation when you want to see or speak to the person again.
در ۱۵ ثانیه
- A friendly way to promise future communication after parting.
- Used in both professional networking and personal friendships.
- Signals that you value the relationship and want it to continue.
معنی
It means staying connected with someone after you part ways. It is a promise to call, text, or email so you don't lose your friendship.
مثالهای کلیدی
3 از 6A friend moving to another country
I'm going to miss you so much, please keep in touch!
I'm going to miss you so much, please keep in touch!
Finishing a professional networking event
It was great meeting you; let's keep in touch on LinkedIn.
It was great meeting you; let's keep in touch on LinkedIn.
Texting a former classmate
Hey! We haven't talked in ages. We should really keep in touch more.
Hey! We haven't talked in ages. We should really keep in touch more.
زمینه فرهنگی
The phrase reflects the importance of networking and social maintenance in English-speaking cultures. It transitioned from literal physical contact to metaphorical communication in the late 18th century. Today, it is often used as a 'polite exit' strategy in social situations.
The 'Polite Lie'
Sometimes people say 'Let's keep in touch' just to be polite when ending a conversation. If they don't ask for your number, they might just be being friendly!
Social Media Shift
Nowadays, 'keeping in touch' often just means following someone on Instagram or LinkedIn rather than calling them.
در ۱۵ ثانیه
- A friendly way to promise future communication after parting.
- Used in both professional networking and personal friendships.
- Signals that you value the relationship and want it to continue.
What It Means
Keep in touch is about maintaining a relationship over time. It implies that even though you are separating now, you want to talk later. It is the opposite of 'goodbye forever.' You are saying that this person matters to you. It covers everything from a quick text to a long phone call.
How To Use It
You usually say it at the very end of a conversation. It works as a warm closing statement. You can use it as a command like Keep in touch! or a promise like I will keep in touch. It is very flexible with time. You can keep in touch once a week or once a year. Just don't wait ten years, or it becomes awkward!
When To Use It
Use it when a friend moves to a new city. Use it after a great business meeting with a potential partner. It is perfect for graduation day or your last day at a job. If you meet a cool person at a party, say it to show interest. It bridges the gap between 'stranger' and 'friend.'
When NOT To Use It
Do not use it with people you see every single day. If you say it to your roommate while they go to the kitchen, they will think you are joking. Avoid using it if you actually want to be left alone. It is a social promise. If you say it and then block their number, that is considered quite rude!
Cultural Background
This phrase comes from the idea of physical touch being the strongest connection. Before the internet, 'touch' meant writing letters or visiting. In Western culture, it is a polite way to end an encounter. Sometimes people say it just to be nice, even if they are busy. It is the 'social glue' of English-speaking countries.
Common Variations
You might hear Stay in touch which is almost identical. Let's keep in touch is a very common suggestion. In the digital age, people often say Hit me up (very informal) or Drop me a line. If you want to be more specific, say Let's grab coffee soon.
نکات کاربردی
The phrase is highly versatile and safe for almost any social or professional situation. It functions as a phrasal verb/collocation and is most frequently used as a parting remark.
The 'Polite Lie'
Sometimes people say 'Let's keep in touch' just to be polite when ending a conversation. If they don't ask for your number, they might just be being friendly!
Social Media Shift
Nowadays, 'keeping in touch' often just means following someone on Instagram or LinkedIn rather than calling them.
Don't Overuse
If you say this to someone you see every day at the office, it will sound like you are quitting your job!
مثالها
6I'm going to miss you so much, please keep in touch!
I'm going to miss you so much, please keep in touch!
Shows emotional sincerity and a desire to maintain the bond.
It was great meeting you; let's keep in touch on LinkedIn.
It was great meeting you; let's keep in touch on LinkedIn.
A standard way to build professional connections.
Hey! We haven't talked in ages. We should really keep in touch more.
Hey! We haven't talked in ages. We should really keep in touch more.
Used to restart a fading connection.
I had a wonderful time tonight, let's definitely keep in touch.
I had a wonderful time tonight, let's definitely keep in touch.
Signals interest in a second date.
I'm only moving two houses down, but let's keep in touch so we can still gossip!
I'm only moving two houses down, but let's keep in touch so we can still gossip!
Uses the phrase humorously for a very short distance.
We value our relationship and hope to keep in touch regarding future projects.
We value our relationship and hope to keep in touch regarding future projects.
Maintains a bridge for future business opportunities.
خودت رو بسنج
Choose the best word to complete the phrase for a friend moving away.
Don't be a stranger! Make sure you ___ in touch.
The standard collocation is `keep in touch` or `stay in touch`.
Select the most appropriate response to 'Let's keep in touch!'
Person A: 'Let's keep in touch!' Person B: '___'
This confirms the social agreement to communicate later.
🎉 امتیاز: /2
ابزارهای بصری یادگیری
Formality of 'Keep in Touch'
Used with close friends or family.
Keep in touch, okay?
Standard use for acquaintances and colleagues.
Let's keep in touch.
Professional setting or business letters.
We look forward to keeping in touch.
Where to use 'Keep in Touch'
Airport Goodbye
Text me when you land!
Job Interview End
I'll follow up soon.
Old Friend Meeting
Let's not wait a year next time.
Graduation
Email me your new address!
سوالات متداول
10 سوالIt means to continue communicating with someone after you are no longer in the same place. For example, We kept in touch via email after the summer camp ended.
Yes, they are interchangeable. You can say Stay in touch! or Keep in touch! and the meaning is exactly the same.
Absolutely. It is very common to write I look forward to keeping in touch at the end of professional correspondence.
It is neutral. It works perfectly with your boss and also with your best friend.
A simple Definitely! or I will, talk to you soon! is the best way to respond.
No, it covers all methods. It could mean calling, texting, emailing, or even sending carrier pigeons if that's your style.
Only if you have had a conversation and want to talk again. Saying it to a random person on the bus would be very strange.
You could say Hit me up or Don't be a stranger. These are much more casual.
Yes. You can say We kept in touch for years. This shows a long-term habit.
Using 'with' incorrectly. You should say keep in touch WITH someone. Don't forget the with when adding a person's name.
عبارات مرتبط
Stay in touch
Exactly the same as keep in touch.
Drop me a line
Send me a short message or letter.
Don't be a stranger
Please visit or call me often.
Hit me up
Contact me (very slang/informal).
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری