वृहद दृष्टिकोण से देखें तो
From macro viewpoint
بهطور تحتاللفظی: If seen from a broad perspective
Use this phrase to transition from minor details to a broad, strategic, or long-term perspective.
در ۱۵ ثانیه
- Zoom out to see the big picture.
- Use it to pivot from details to strategy.
- Sounds intellectual, professional, and very calm.
معنی
It means stepping back to look at the 'big picture' instead of getting stuck in tiny details. It’s like using a wide-angle lens to see how everything fits together in the long run.
مثالهای کلیدی
3 از 6In a business meeting discussing a small budget cut
वृहद दृष्टिकोण से देखें तो, यह बचत हमारे भविष्य के लिए अच्छी है।
From a macro viewpoint, this saving is good for our future.
Comforting a friend who failed one small test
वृहद दृष्टिकोण से देखें तो, एक परीक्षा तुम्हारा करियर तय नहीं करती।
Looking at the bigger picture, one exam doesn't define your career.
Texting a colleague about a project delay
वृहद दृष्टिकोण से देखें तो, गुणवत्ता के लिए थोड़ा इंतज़ार ठीक है।
From a macro viewpoint, a little wait is fine for quality.
زمینه فرهنگی
The phrase reflects the Indian intellectual tradition of 'Darshana' or perspective. It gained modern popularity through Hindi journalism and televised debates, where speakers use it to appear objective and analytical. It marks a transition from colloquial 'street' Hindi to 'Shuddh' (pure/formal) Hindi.
Sound Smarter Instantly
Use this phrase when you want to stop a petty argument. It makes you look like the most mature person in the room.
Don't Overuse It
If you use this for every tiny thing (like choosing a tea brand), you'll sound pretentious. Save it for things that actually have a 'big picture'.
در ۱۵ ثانیه
- Zoom out to see the big picture.
- Use it to pivot from details to strategy.
- Sounds intellectual, professional, and very calm.
What It Means
Imagine you are looking at a single pixel on a screen. You can't tell what the image is. वृहद दृष्टिकोण से देखें तो is the act of zooming out to see the whole movie. It shifts the focus from a specific problem to the overall situation. It’s about being strategic and thoughtful rather than reactive.
How To Use It
You usually place this phrase at the very beginning of your sentence. It acts as a signal to your listener. You’re telling them, 'Hey, let’s stop arguing about the small stuff for a second.' It’s a great way to pivot a conversation that has become too narrow or negative.
When To Use It
This is your go-to phrase for office meetings or academic discussions. Use it when you want to sound like a leader. It’s also perfect when a friend is over-analyzing a minor mistake. It helps them see that in the grand scheme of life, one burnt toast or one awkward 'hello' doesn't matter.
When NOT To Use It
Avoid this phrase during highly emotional, intimate moments where someone needs specific empathy. If your friend is crying because they lost their keys, don't say this. You’ll sound like a cold robot! Also, keep it away from very casual street slang. It’s a bit too 'intellectual' for a rowdy football match.
Cultural Background
This phrase uses the word वृहद (vrihad), which comes from Sanskrit. In India, intellectual discourse often borrows from Sanskrit to add weight and authority. Using this phrase makes you sound well-read and composed. It’s very common in Hindi editorials and news debates where pundits analyze national trends.
Common Variations
If you want to sound a bit simpler, you can say बड़े स्तर पर देखें तो (Bade star par dekhen to). If you are being very casual, you might just say कुल मिलाकर (Kul milakar), which means 'all in all.' Another high-level version is व्यापक परिप्रेक्ष्य में (Vyapak pariprekshya mein).
نکات کاربردی
This phrase belongs to the higher register of Hindi. It is perfect for B2 learners who want to move beyond basic sentences and participate in professional or philosophical discussions.
Sound Smarter Instantly
Use this phrase when you want to stop a petty argument. It makes you look like the most mature person in the room.
Don't Overuse It
If you use this for every tiny thing (like choosing a tea brand), you'll sound pretentious. Save it for things that actually have a 'big picture'.
The Sanskrit Connection
The word 'Vrihad' is also found in the 'Brihadaranyaka Upanishad,' one of the oldest philosophical texts. Using it connects you to ancient Indian logic!
مثالها
6वृहद दृष्टिकोण से देखें तो, यह बचत हमारे भविष्य के लिए अच्छी है।
From a macro viewpoint, this saving is good for our future.
Used here to justify a small negative with a long-term positive.
वृहद दृष्टिकोण से देखें तो, एक परीक्षा तुम्हारा करियर तय नहीं करती।
Looking at the bigger picture, one exam doesn't define your career.
Helps the friend gain perspective on their life.
वृहद दृष्टिकोण से देखें तो, गुणवत्ता के लिए थोड़ा इंतज़ार ठीक है।
From a macro viewpoint, a little wait is fine for quality.
Softens the blow of bad news with logic.
वृहद दृष्टिकोण से देखें तो, यह कमरा गंदा नहीं, बस 'क्रिएटिव' है!
From a macro viewpoint, this room isn't dirty, it's just 'creative'!
Using a formal phrase for a silly situation creates irony.
वृहद दृष्टिकोण से देखें तो, हमारी छोटी आदतें पृथ्वी को बदल सकती हैं।
From a macro viewpoint, our small habits can change the Earth.
Standard use in a serious, impactful discussion.
वृहद दृष्टिकोण से देखें तो, इन चुनौतियों ने हमें मज़बूत बनाया है।
Looking at the bigger picture, these challenges have made us stronger.
Used to find meaning in struggle.
خودت رو بسنج
Choose the correct phrase to complete the sentence about a long-term investment.
___, आज का निवेश कल का सुख है।
The sentence discusses long-term benefits, which requires a 'big picture' perspective.
Which word in the phrase means 'Broad' or 'Macro'?
इस वाक्यांश में '___' का अर्थ 'Broad' है।
'Vrihad' is the Sanskrit-derived word for large, broad, or macro.
🎉 امتیاز: /2
ابزارهای بصری یادگیری
Formality Level of 'वृहद दृष्टिकोण से देखें तो'
Talking to a sibling about chores.
कुल मिलाकर काम खत्म करो।
Giving advice to a close friend.
बड़े स्तर पर सोचो यार।
Presenting a report or in a debate.
वृहद दृष्टिकोण से देखें तो...
Academic papers or legal discourse.
व्यापक परिप्रेक्ष्य में अवलोकन करने पर...
Where to use this phrase?
Boardroom Meeting
Discussing 5-year goals.
News Interview
Analyzing election results.
Philosophical Talk
Discussing the meaning of life.
Career Coaching
Planning a job switch.
سوالات متداول
10 سوالवृहद (Vrihad) means large, vast, or great. In this context, it refers to a 'macro' or 'broad' scale.
It's common in serious or intellectual conversations, but you won't hear it much while someone is buying vegetables at the market.
Yes! It is perfect for professional settings. It shows you are thinking about the company's goals, not just your own tasks.
There isn't a single phrase, but you could say बारीकी से देखें तो (If we look at the fine details).
A little bit. If you want to be less bookish, use बड़े लेवल पर (Bade level par) instead.
It's pronounced 'Vri-had'. The 'Vri' sounds like the 'vri' in 'vritra' or slightly like 'vree'.
Only if you're discussing your future together. Don't use it to dismiss your partner's current feelings, or you'll get in trouble!
Mostly, yes. You can also say वृहद दृष्टिकोण से देखने पर (Upon looking from a broad perspective), which is even more formal.
कुल मिलाकर means 'all in all' or 'in total.' वृहद दृष्टिकोण से देखें तो specifically emphasizes the *way* you are looking at the situation.
Yes, दृष्टिकोण (Drishtikon) is the standard Hindi word for 'point of view' or 'perspective'.
عبارات مرتبط
कुल मिलाकर
All in all / Overall
व्यापक रूप से
Extensively / Broadly
मोटे तौर पर
Roughly speaking
निष्कर्ष यह है कि
The conclusion is that
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری