B1 verb رسمی

하회하다

[ha.hwe.ɦa.da]

To fall below a certain standard, number, or level. It is the direct opposite of '상회하다' and is essential for describing downward trends in academic writing.

مثال‌ها

3 از 5
1

기온이 평년 수준을 하회하고 있습니다.

Temperatures are falling below the average year level.

2

출생아 수가 역대 최저치를 하회했습니다.

The number of newborns fell below the previous record low.

3

성적이 예상보다 하회해서 걱정이야.

I'm worried because the grades were below expectation.

خانواده کلمه

اسم
하회
Verb
하회하다
💡

راهنمای حفظ

Think of 'Ha' (Down/Low) — it is the twin of 'Sang' (Up).

آزمون سریع

경제 성장률이 목표치를 (____) 경우 정책 수정이 필요합니다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 하회할

مثال‌ها

1

기온이 평년 수준을 하회하고 있습니다.

formal

Temperatures are falling below the average year level.

2

출생아 수가 역대 최저치를 하회했습니다.

academic

The number of newborns fell below the previous record low.

3

성적이 예상보다 하회해서 걱정이야.

informal

I'm worried because the grades were below expectation.

4

수익률이 시장 평균을 하회할 가능성이 큽니다.

business

There is a high possibility that the yield will fall below the market average.

5

속도가 규정 속도를 하회합니다.

everyday

The speed is below the regulation speed.

خانواده کلمه

اسم
하회
Verb
하회하다

ترکیب‌های رایج

예상을 하회하다 to fall below expectations
수준을 하회하다 to fall below the level
최저치를 하회하다 to fall below the minimum
기준을 하회하다 to be below the standard
평균을 하회하다 to fall below the average

عبارات رایج

크게 하회하다

to fall significantly below

지속적으로 하회하다

to consistently fall below

기대치를 하회하다

to fall below expectations

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

하회하다 vs 부족하다

부족하다 means 'to be lacking' in quantity, whereas 하회하다 refers specifically to falling below a comparative numerical line.

📝

نکات کاربردی

Use this word when comparing a specific data point against a benchmark or average in academic contexts.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often use '낮다' (to be low) instead of '하회하다' (to fall below), but '낮다' is an adjective and doesn't capture the movement of falling below a specific mark.

💡

راهنمای حفظ

Think of 'Ha' (Down/Low) — it is the twin of 'Sang' (Up).

📖

ریشه کلمه

From Sino-Korean 'ha' (down) and 'hoe' (revolve/turn around).

الگوهای دستوری

-을/를 하회하다 -에 하회하다 (less common but used)

آزمون سریع

경제 성장률이 목표치를 (____) 경우 정책 수정이 필요합니다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 하회할

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری