B2 Expression رسمی 3 دقیقه مطالعه

增强体质健康

Enhance physical health

به‌طور تحت‌اللفظی: Strengthen physique health

Use this phrase to express a serious commitment to improving your overall physical strength and resilience.

در ۱۵ ثانیه

  • Strengthening your body's foundation and overall wellness.
  • Used for fitness goals and health-related lifestyle changes.
  • Sounds proactive, serious, and focused on long-term resilience.

معنی

This phrase describes the process of strengthening your physical constitution and overall well-being. It's about building a more resilient body that can handle stress and ward off illness.

مثال‌های کلیدی

3 از 6
1

Explaining a new gym routine to a friend

我最近开始跑步,是为了增强体质健康。

I started running recently to enhance my physical health.

🤝
2

A doctor giving general advice

适当的运动和均衡的饮食能有效增强体质健康。

Proper exercise and a balanced diet can effectively enhance physical health.

💼
3

Texting a sibling about sleeping more

别熬夜了,早点睡才能增强体质健康啊!

Stop staying up late; sleeping early is the only way to boost your health!

😊
🌍

زمینه فرهنگی

This expression is deeply rooted in the Chinese concept of 'Yang Sheng' (nourishing life), which emphasizes preventative care and building a strong 'constitution' (体质). In recent years, it has become a staple of government-led public health campaigns promoting national fitness and the 'Healthy China 2030' initiative.

💡

The 'Constitution' Secret

The word `体质` (tǐzhì) specifically refers to your body's innate constitution. Using it makes you sound like you understand the deeper mechanics of health, not just 'getting fit'.

⚠️

Don't just 'Add' Health

Avoid saying `增加健康`. In Chinese, you 'enhance' (`增强`) or 'improve' (`提高`) health, but you don't 'add' it like an ingredient.

در ۱۵ ثانیه

  • Strengthening your body's foundation and overall wellness.
  • Used for fitness goals and health-related lifestyle changes.
  • Sounds proactive, serious, and focused on long-term resilience.

What It Means

This phrase is about building a stronger foundation for your body.

It goes beyond just avoiding a cold or the flu.

Think of it as upgrading your body's internal hardware and software.

You are making yourself more resilient to stress and illness.

It implies a long-term commitment to your physical self.

When you use this, you mean you want to be robust.

It’s not just about looking good in the mirror.

It’s about how your body functions from the inside out.

How To Use It

You usually use this phrase to explain a lifestyle change.

It often follows words like 为了 (in order to).

For example, "I exercise to 增强体质健康."

It sounds very proactive and goal-oriented.

You can use it in writing or when giving advice.

It acts as a formal justification for healthy habits.

Try using it when you want to sound serious about fitness.

It fits perfectly in a sentence about diet or sleep too.

When To Use It

Use it when discussing fitness goals with your gym buddy.

It works well in workplace wellness seminars or doctor visits.

Tell your parents you are eating kale to 增强体质健康.

They will be very impressed by your mature vocabulary.

It’s perfect for New Year’s resolutions or health blogs.

Use it when you want to sound like a health expert.

It’s great for formal presentations about public health.

Even in a text, it shows you take health seriously.

When NOT To Use It

Don't use this if you are talking about mental health.

For your mind, use 心理健康 instead.

Avoid it in very short, slangy texts with close friends.

In those cases, just say 多运动 (exercise more).

It might sound a bit too "official" for a casual date.

Don't use it to describe fixing a specific injury.

You don't 增强体质健康 a broken leg; you heal it.

It's for general wellness, not specific medical emergencies.

Cultural Background

In China, health isn't just about the absence of disease.

It's about the balance of Qi and overall body constitution.

The government even has a "National Fitness Program" using this term.

People take "nourishing life" or 养生 very seriously here.

Even young people are now obsessed with soaking feet and tea.

This phrase reflects a modern push for a stronger nation.

It connects traditional health views with modern fitness culture.

You'll see it on posters in parks and community centers.

Common Variations

You will often hear the shorter version: 增强体质.

Another common one is 强身健体, which sounds more traditional.

If you want to sound very modern, use 提升免疫力.

That specifically means boosting your immune system.

All of these focus on making your "inner self" stronger.

Sometimes people just say 身体好 for a very casual vibe.

But 增强体质健康 remains the gold standard for formal goals.

It covers all the bases of physical well-being.

نکات کاربردی

While grammatically a bit long, it is a standard 'set phrase' in health education. In very casual speech, people often drop the `健康` and just say `增强体质`.

💡

The 'Constitution' Secret

The word `体质` (tǐzhì) specifically refers to your body's innate constitution. Using it makes you sound like you understand the deeper mechanics of health, not just 'getting fit'.

⚠️

Don't just 'Add' Health

Avoid saying `增加健康`. In Chinese, you 'enhance' (`增强`) or 'improve' (`提高`) health, but you don't 'add' it like an ingredient.

💬

The Park Scene

If you go to a Chinese park at 6 AM, you'll see thousands of people 'enhancing their physique' through dance, swordplay, and walking backward. It's a national pastime!

مثال‌ها

6
#1 Explaining a new gym routine to a friend
🤝

我最近开始跑步,是为了增强体质健康。

I started running recently to enhance my physical health.

A common way to justify a new habit.

#2 A doctor giving general advice
💼

适当的运动和均衡的饮食能有效增强体质健康。

Proper exercise and a balanced diet can effectively enhance physical health.

Professional advice using standard medical terminology.

#3 Texting a sibling about sleeping more
😊

别熬夜了,早点睡才能增强体质健康啊!

Stop staying up late; sleeping early is the only way to boost your health!

Using a formal phrase in a casual context to add emphasis.

#4 Humorous justification for buying expensive gear
😄

买这双昂贵的跑鞋是为了增强体质健康,这钱花得值!

Buying these expensive running shoes is for enhancing my physical health; it's money well spent!

Using formal language to jokingly justify a splurge.

#5 An emotional promise to a family member
💭

我会努力锻炼,增强体质健康,陪你走更远的路。

I will work hard to exercise and strengthen my health so I can walk further with you.

Using the phrase to show commitment to a loved one's future.

#6 Company newsletter announcement
👔

公司举办此次运动会,旨在增强员工的体质健康。

The company is holding this sports meet to enhance the physical health of employees.

Standard corporate phrasing for wellness initiatives.

خودت رو بسنج

Choose the correct phrase to complete the sentence about a healthy lifestyle.

为了___,他每天早起去公园打太极拳。

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 增强体质健康

The context of doing Tai Chi in the park is a classic example of seeking to improve one's physical constitution.

Which verb best fits with the phrase?

我们应该采取措施来___国民的体质健康。

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 增强

`增强` (enhance/strengthen) is the standard colocation for `体质健康`.

🎉 امتیاز: /2

ابزارهای بصری یادگیری

Formality Spectrum of Health Expressions

Informal

Simple and direct for friends.

身体好 (Shēntǐ hǎo)

Neutral

Standard daily conversation.

锻炼身体 (Duànliàn shēntǐ)

Formal

Professional or serious goals.

增强体质健康 (Zēngqiáng tǐzhì jiànkāng)

Where to use 增强体质健康

增强体质健康
🏋️

Gym Motivation

Setting a long-term fitness goal.

👨‍⚕️

Doctor's Office

Discussing preventative care.

🏢

Workplace Wellness

Company health initiatives.

👪

Family Advice

Encouraging parents to stay active.

سوالات متداول

10 سوال

It refers to your physical constitution or build. It's the unique way your body is put together and how it reacts to the environment.

It's a bit formal, but perfectly fine if you're being supportive or serious. For example, 你要增强体质健康,别总生病 (You need to strengthen your health, don't keep getting sick).

Not directly. It focuses on strength and health rather than just losing weight. Use 减肥 (jiǎnféi) for weight loss specifically.

Yes, 增强体质 (Zēngqiáng tǐzhì) is very common and slightly less wordy while keeping the same meaning.

锻炼身体 is the action of exercising. 增强体质健康 is the result or the goal of that exercise.

Absolutely. It's great for HR policies, health insurance discussions, or corporate wellness programs.

No, this phrase is strictly for physical health. For mental health, use 增强心理素质 (strengthening mental resilience).

Yes! Many people write 增强体质 as a goal to signify they want to be healthier and stronger in the coming year.

The most common verb is 增强 (zēngqiáng - to strengthen) or 提高 (tígāo - to improve).

The concept of 体质 is huge in TCM, where they categorize people into different 'body types' to determine treatment.

عبارات مرتبط

强身健体 (Strengthen the body)

锻炼身体 (Exercise the body)

养生 (Nourishing life/Wellness)

提高免疫力 (Improve immunity)

保持健康 (Maintain health)

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری