كفالة
A guarantee, sponsorship, or bail; a commitment to be responsible for someone or something.
Exemples
3 sur 5كفالة اليتيم عمل خير.
Sponsoring an orphan is a good deed.
يضمن العقد كفالة حقوق العمال.
The contract guarantees the rights of workers.
دفعنا كفالة عشان نطلع السيارة.
We paid a deposit/guarantee to get the car out.
Famille de mots
Astuce mémo
Kafala sounds like 'Care-full'—you are carefully responsible for someone.
Quiz rapide
يتم إطلاق سراح الشخص بـ ___ إذا دفع المبلغ المطلوب.
Correct !
La bonne réponse est : كفالة
Exemples
كفالة اليتيم عمل خير.
everydaySponsoring an orphan is a good deed.
يضمن العقد كفالة حقوق العمال.
formalThe contract guarantees the rights of workers.
دفعنا كفالة عشان نطلع السيارة.
informalWe paid a deposit/guarantee to get the car out.
يناقش القانون نظام الكفالة وتأثيره.
academicThe law discusses the sponsorship system and its impact.
تقدم الشركة كفالة لمدة سنة على الجهاز.
businessThe company offers a one-year warranty on the device.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
بموجب كفالة
under a guarantee
كفالة دائمة
permanent sponsorship
طلب كفالة
request for bail/guarantee
Souvent confondu avec
'Daman' is a general guarantee/warranty; 'Kafala' is more specific to legal sponsorship or bail.
Notes d'usage
Very important in Middle Eastern legal and social contexts.
Erreurs courantes
Learners think it only means 'bail' (legal), but it is widely used for 'warranty' and 'sponsorship'.
Astuce mémo
Kafala sounds like 'Care-full'—you are carefully responsible for someone.
Origine du mot
From K-F-L (to support/be a guardian).
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
Refers to the 'Kafala' system in Gulf countries for foreign workers.
Quiz rapide
يتم إطلاق سراح الشخص بـ ___ إذا دفع المبلغ المطلوب.
Correct !
La bonne réponse est : كفالة
Vocabulaire associé
Plus de mots sur law
تعاقد
B2The act of entering into a formal and legally binding agreement, or the agreement itself.
سجن
B1A place for the confinement of people accused or convicted of a crime. Discussed in IELTS regarding rehabilitation and punishment.
تعارض
B1A situation where two things, such as ideas, laws, or interests, are in opposition to each other and cannot both be true or exist together.
تقصي
B2The act of investigating or searching for the truth or facts of a matter thoroughly. It is commonly used in legal, journalistic, and scientific contexts.
نَزَاهَة
B2The quality of being honest and having strong moral principles; integrity, especially in a professional or official capacity.
اِتِّفَاقِيَّة
B2A formal agreement or treaty between two or more parties, often between countries or large organizations.
تَعْدِيل
B2A slight change made to something to improve it or make it more accurate; an amendment or adjustment.
اِسْتِحْقَاق
B2The state of being worthy of something; a right to receive something based on merit, time, or law.
انتهاك
B1The act of breaking a law, rule, or agreement, or failing to respect someone's rights or privacy.
تَقْيِيد
B2The act of putting a limit on someone or something; a restriction or constraint. Frequently used in TOEFL regarding government policies or scientific constraints.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement