B1 noun Neutre

كفالة

/kaˈfaː.la/

A guarantee, sponsorship, or bail; a commitment to be responsible for someone or something.

Exemples

3 sur 5
1

كفالة اليتيم عمل خير.

Sponsoring an orphan is a good deed.

2

يضمن العقد كفالة حقوق العمال.

The contract guarantees the rights of workers.

3

دفعنا كفالة عشان نطلع السيارة.

We paid a deposit/guarantee to get the car out.

Famille de mots

Nom
كفيل
Verb
كفل
Adjectif
مكفول
💡

Astuce mémo

Kafala sounds like 'Care-full'—you are carefully responsible for someone.

Quiz rapide

يتم إطلاق سراح الشخص بـ ___ إذا دفع المبلغ المطلوب.

Correct !

La bonne réponse est : كفالة

Exemples

1

كفالة اليتيم عمل خير.

everyday

Sponsoring an orphan is a good deed.

2

يضمن العقد كفالة حقوق العمال.

formal

The contract guarantees the rights of workers.

3

دفعنا كفالة عشان نطلع السيارة.

informal

We paid a deposit/guarantee to get the car out.

4

يناقش القانون نظام الكفالة وتأثيره.

academic

The law discusses the sponsorship system and its impact.

5

تقدم الشركة كفالة لمدة سنة على الجهاز.

business

The company offers a one-year warranty on the device.

Famille de mots

Nom
كفيل
Verb
كفل
Adjectif
مكفول

Collocations courantes

كفالة مالية financial bail/guarantee
كفالة اليتيم orphan sponsorship
نظام الكفالة sponsorship system
كفالة بنكية bank guarantee
حق الكفالة right of sponsorship

Phrases Courantes

بموجب كفالة

under a guarantee

كفالة دائمة

permanent sponsorship

طلب كفالة

request for bail/guarantee

Souvent confondu avec

كفالة vs ضمان

'Daman' is a general guarantee/warranty; 'Kafala' is more specific to legal sponsorship or bail.

📝

Notes d'usage

Very important in Middle Eastern legal and social contexts.

⚠️

Erreurs courantes

Learners think it only means 'bail' (legal), but it is widely used for 'warranty' and 'sponsorship'.

💡

Astuce mémo

Kafala sounds like 'Care-full'—you are carefully responsible for someone.

📖

Origine du mot

From K-F-L (to support/be a guardian).

Modèles grammaticaux

Singular feminine noun Often used in Idafa (نظام الكفالة)
🌍

Contexte culturel

Refers to the 'Kafala' system in Gulf countries for foreign workers.

Quiz rapide

يتم إطلاق سراح الشخص بـ ___ إذا دفع المبلغ المطلوب.

Correct !

La bonne réponse est : كفالة

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement