A1 general 7 min read

Chinese Word Order:

Chinese sentences set the stage (Time/Place) before the action (Verb) happens.

The Rule in 30 Seconds

  • Chinese follows Subject-Verb-Object, but Time and Place move before the verb.
  • Always follow the 'Big to Small' logic for dates and locations.
  • Place the Time word either before or after the Subject.
  • Never put Time or Place at the end of a sentence.

Quick Reference

Subject Time / Place Verb Object
Wǒ (I) jīntiān (today) hē (drink) chá (tea)
Tā (He) zài jiā (at home) kàn (watch) diànshì (TV)
Wǒmen (We) xìngqīyī (Monday) qù (go) xuéxiào (school)
Nǐ (You) xiànzài (now) yào (want) shénme (what)
Māma (Mom) zài kètīng (in lounge) xiūxi (rest) null
Lǎoshī (Teacher) míngtiān (tomorrow) lái (come) null

Key Examples

3 of 8
1

kāfēi.

I drink coffee.

2

jīntiān hē kāfēi.

I am drinking coffee today.

3

zài kāfēitīng hē kāfēi.

I drink coffee at the cafe.

💡

The Movie Director Rule

Always set the scene (Time and Place) before you let the actors (Verbs) start their performance.

⚠️

The End Zone

Avoid putting 'yesterday', 'at school', or 'with friends' at the very end of the sentence. It's a common beginner trap!

The Rule in 30 Seconds

  • Chinese follows Subject-Verb-Object, but Time and Place move before the verb.
  • Always follow the 'Big to Small' logic for dates and locations.
  • Place the Time word either before or after the Subject.
  • Never put Time or Place at the end of a sentence.

Overview

Chinese word order is your new best friend. It is the skeleton of the language. It is incredibly logical and consistent. Once you learn the basic pattern, you can build thousands of sentences. Unlike English, Chinese doesn't like to move things around for fun. It follows a strict path from the big picture to the small details. Think of it as a train on a track. The cars always stay in the same order. If you jump tracks, the sentence might crash. But don't worry, the track is easy to follow. You just need to remember the sequence. Most people find it easier than English once they start. There are no crazy conjugations to worry about here. Just focus on where the words live. This is the foundation of everything you will say.

How This Grammar Works

Chinese logic is all about "Big to Small." Imagine a set of nesting dolls. The biggest doll is the Time. The next is the Place. The smallest is the specific Action. You always start with the big picture. In English, we often say "I eat at the park at 5 PM." We put the details at the end. Chinese does the exact opposite. It sets the stage first. You tell us who, when, and where before the action happens. It is like a movie director. You wouldn't start a scene without setting the lights and the location. First, you identify the actor (Subject). Then you set the time. Then you set the location. Finally, the actor does something. This logical flow makes it very clear for the listener. It feels like a story unfolding in real-time. Even if your tones are a bit off, correct word order helps people understand you. It is the most important tool in your A1 toolkit.

Formation Pattern

  1. 1To build a perfect Chinese sentence, follow these five steps in order:
  2. 2Subject: Who is doing the action? ( - I)
  3. 3Time: When is it happening? (jīntiān - today)
  4. 4Place: Where is it happening? (zài xuéxiào - at school)
  5. 5Verb: What is the action? (xuéxí - study)
  6. 6Object: What is receiving the action? (hànyǔ - Chinese)
  7. 7Put it all together: Wǒ jīntiān zài xuéxiào xuéxí hànyǔ. (I today at school study Chinese).
  8. 8If you don't have a time or place, just skip that step. The rest of the order stays the same. For example, if you just want to say "I study Chinese," it is simply Wǒ xuéxí hànyǔ. If you want to add "today," it goes after "I." It is like a modular furniture set. You can add or remove pieces, but the pieces always fit in their designated slots. Just remember: Subject -> Time -> Place -> Verb -> Object. This is the golden rule.

When To Use It

You use this pattern for almost every statement in Chinese. Whether you are ordering food, talking about your job, or describing your weekend.

  • Ordering Food: Wǒ xiànzài yào kāfēi. (I now want coffee.)
  • Daily Routine: Tā měitiān zài jiā chīfàn. (He every day at home eats.)
  • Work Scenarios: Wǒmen mǎshàng kāihuì. (We immediately have a meeting.)

It works for simple sentences and complex ones alike. Even when you start learning more advanced words, they will usually fit into this same structure. It is the "universal remote" of Chinese grammar. It works on every TV. Use it when you want to be clear and sound like a native speaker. It provides a sense of rhythm to your speech. Native speakers expect this rhythm. When you follow it, you sound much more fluent than you actually are. It is a great way to boost your confidence early on.

When Not To Use It

Don't use this if you are trying to emphasize the time specifically. Sometimes, you can move the Time to the very beginning of the sentence. For example: Jīntiān wǒ hěn máng. (Today I am very busy). This is common, but the standard order is safer for beginners.

Also, don't use this order for certain types of questions that use "how" or "why" in complex ways. However, for 90% of what you say at the A1 level, the standard order is king. You should also avoid this order when using specific resultative verbs, but that is a topic for later. For now, stick to the track. If you try to translate English word-for-word, you will likely fail. English is very flexible with where "yesterday" or "at home" goes. Chinese is not. If you put the place at the end, your Chinese friends might look at you like you're trying to eat soup with a fork. It just feels wrong to them.

Common Mistakes

The biggest mistake is the "English Brain" trap. In English, we say "I am at home." In Chinese, you must say Wǒ zài jiā. (I at home). Beginners often try to put the verb before the place.

  • Wrong: Wǒ chīfàn zài xuéxiào. (I eat at school.)
  • Right: Wǒ zài xuéxiào chīfàn. (I at school eat.)

Another common error is putting the time at the very end of the sentence.

  • Wrong: Wǒ qù Běijīng míngtiān. (I go to Beijing tomorrow.)
  • Right: Wǒ míngtiān qù Běijīng. (I tomorrow go to Beijing.)

Think of it like a grammar traffic light. Red light: don't put time/place at the end! Green light: put them before the verb. Yes, even native speakers mess this up when they are tired, but they usually catch themselves. If you find yourself putting "yesterday" at the end, just stop, smile, and restart the sentence. It happens to the best of us.

Contrast With Similar Patterns

Let's compare Chinese to English. English is like a messy desk. You can put your keys (Time) on the left, the right, or in the drawer. "Yesterday I went home" and "I went home yesterday" are both perfect. Chinese is like a filing cabinet. The keys must go in the top drawer.

In English, the Verb and Object are the stars. The Time and Place are just extras. In Chinese, the Time and Place are the supporting actors that must appear before the main action.

Compared to Japanese or Korean, Chinese is actually more similar to English because of the Subject-Verb-Object (SVO) core. Japanese puts the verb at the very end (SOV). So, you are already halfway there! You just need to learn where to tuck in the extra details. Once you master the "Time and Place before Verb" rule, you have conquered the hardest part of Chinese word order.

Quick FAQ

Q. Can I put the Subject after the Time?

A. Yes! Míngtiān wǒ qù. is fine. It just emphasizes the day.

Q. Where do adjectives go?

A. Usually before the noun they describe. Hóngsè de píngguǒ (Red apple).

Q. What if I have two time words like "Monday" and "8 AM"?

A. Go from big to small. Xīngqīyī bā diǎn (Monday 8:00).

Q. Is the Object always at the end?

A. Usually, yes. Unless you are using special structures like , which you will learn later. For now, keep it at the end.

Reference Table

Subject Time / Place Verb Object
Wǒ (I) jīntiān (today) hē (drink) chá (tea)
Tā (He) zài jiā (at home) kàn (watch) diànshì (TV)
Wǒmen (We) xìngqīyī (Monday) qù (go) xuéxiào (school)
Nǐ (You) xiànzài (now) yào (want) shénme (what)
Māma (Mom) zài kètīng (in lounge) xiūxi (rest) null
Lǎoshī (Teacher) míngtiān (tomorrow) lái (come) null
💡

The Movie Director Rule

Always set the scene (Time and Place) before you let the actors (Verbs) start their performance.

⚠️

The End Zone

Avoid putting 'yesterday', 'at school', or 'with friends' at the very end of the sentence. It's a common beginner trap!

🎯

Big to Small

When using multiple time words, always start with the biggest unit. Example: `2023 nián, 10 yuè` (2023, October).

💬

Address Logic

Chinese addresses also go from big to small (Country -> City -> Street). This logic is deeply embedded in the culture and grammar.

Exemples

8
#1 Basic SVO

kāfēi.

Focus:

I drink coffee.

A simple sentence follows the same order as English.

#2 Adding Time

jīntiān hē kāfēi.

Focus: jīntiān

I am drinking coffee today.

The time 'today' must come before the verb.

#3 Adding Place

zài kāfēitīng hē kāfēi.

Focus: zài kāfēitīng

I drink coffee at the cafe.

The place 'at the cafe' comes before the verb.

#4 Full Structure

Wǒ jīntiān zài kāfēitīng hē kāfēi.

Focus: zài kāfēitīng

I am drinking coffee at the cafe today.

Subject + Time + Place + Verb + Object.

#5 Mistake Corrected (Time)

✗ Wǒ qù xuéxiào míngtiān. → ✓ Wǒ míngtiān qù xuéxiào.

Focus: míngtiān

I am going to school tomorrow.

Don't let 'tomorrow' drift to the end like in English!

#6 Mistake Corrected (Place)

✗ Tā chīfàn zài jiā. → ✓ Tā zài jiā chīfàn.

Focus: zài jiā

He eats at home.

The location sets the stage for the eating.

#7 Formal Context

Wáng xiānsheng xiànzài kāihuì.

Focus: xiànzài

Mr. Wang is in a meeting now.

Professional titles still follow the Subject position.

#8 Advanced Detail

Wǒ jīntiān xiàwǔ sān diǎn gēn péngyou hē chá.

Focus: sān diǎn

I am drinking tea with a friend at 3 PM today.

Notice the big-to-small time: Today -> Afternoon -> 3:00.

Test Yourself

Put the time word in the correct spot.

Wǒ ___ qù xuéxiào ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Rponse correcte : a

Time words like 'míngtiān' (tomorrow) must come before the verb 'qù' (go).

Reorder the sentence: [zài jiā] [wǒ] [kàn diànshì].

___ ___ ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Rponse correcte : b

The standard order is Subject (Wǒ) + Place (zài jiā) + Verb/Object (kàn diànshì).

Which sentence is grammatically correct?

Choose the correct one:

✓ Correct! ✗ Not quite. Rponse correcte : b

Time words can go at the very beginning of a sentence or after the subject.

🎉 Score: /3

Visual Learning Aids

English vs. Chinese Word Order

English (Flexible)
I eat at home today. S-V-P-T
Today I eat at home. T-S-V-P
Chinese (Strict)
Wǒ jīntiān zài jiā chī. S-T-P-V
Jīntiān wǒ zài jiā chī. T-S-P-V

Where does the word go?

1

Is it a Time or Place word?

YES ↓
NO
Put it in the Subject or Verb/Object slot.
2

Is there a Verb?

YES ↓
NO
It usually follows the Subject.
3

Did you put it BEFORE the Verb?

YES ↓
NO
Move it! In Chinese, settings come before actions.

Big to Small Logic

Time

  • Year > Month
  • Day > Hour
📍

Location

  • Country > City
  • Street > Room

Frequently Asked Questions

22 questions

No, it stays exactly the same! You just replace the part you're asking about with a question word like shénme (what) or add ma at the end.

Yes, you can. Putting the time before the subject, like Jīntiān wǒ hěn máng, is very common and emphasizes the time.

Phrases like gēn péngyou (with a friend) usually go before the verb, just like time and place. For example: Wǒ gēn péngyou chīfàn.

The time usually comes before the place. The order is: Subject + Time + Place + Verb. Wǒ jīntiān zài jiā xuéxí.

For basic A1 sentences, yes. As you get more advanced, you'll learn structures like that move the object, but SVO is the core.

Use the word zài. It acts like 'at' or 'in' and always comes before the location name, like zài Běijīng.

Adverbs like (also) and dōu (all) go right before the verb. Wǒmen dōu hē chá.

Only with a few specific verbs like zhù (to live) or (to go). For example, Wǒ zhù zài Běijīng is correct.

Then the sentence just ends with the verb. Wǒ jīntiān zài jiā xiūxi. (I today at home rest.)

No! The word order stays the same. You just add a time word like zuótiān (yesterday) to show it happened in the past.

It goes right before the verb or the adjective. Wǒ bù chī ròu. (I don't eat meat.)

Follow the 'Big to Small' rule. Start with the year, then month, then day, then time of day. Zuótiān wǎnshàng bā diǎn (Yesterday evening 8:00).

Yes, Wǒ jīntiān qù is the standard way to say it. It sounds weird in English, but it's perfect in Chinese.

The verb is the heart, but the Subject-Time-Place sequence is what makes it sound like natural Chinese.

In very specific cases for emphasis, but at the A1 level, you should always keep the object after the verb.

Because in Chinese logic, you must be at a location before you can perform an action there. You 'at the kitchen eat,' you don't 'eat at the kitchen.'

Yes, adjectives usually come before the noun. If you use hěn (very), it goes before the adjective: Wǒ hěn máng.

Just remember: Who -> When -> Where -> Action. If you get those four in order, you're golden.

Actually, many find it easier because it is more consistent. There are fewer 'exceptions' to the rule than in English.

Try building 'Lego sentences.' Start with Wǒ chī. Then add jīntiān. Then add zài jiā. Then add miànbiāo.

Rarely in formal speech. In casual slang, things can get messy, but 99% of the time, they stick to this structure.

Even names follow this! The family name (big) comes before the given name (small), like Wáng Xiǎomíng.

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement