من الواضح بالاتساق
It is clear by consistency
शाब्दिक अर्थ: From the clear by the consistency
Use this to show a conclusion is undeniable because it aligns with everything said before.
15 सेकंड में
- Used when a conclusion fits a pre-existing logical pattern.
- Best for academic, legal, or high-level professional contexts.
- Signals that the speaker is analytical and values logical coherence.
मतलब
This phrase is used to point out that a conclusion is obvious because it perfectly matches the patterns or logic established previously. It's like saying 'it's only logical' or 'this fits the pattern perfectly.'
मुख्य उदाहरण
3 / 6In a corporate strategy meeting
بما أن المبيعات ارتفعت، فمن الواضح بالاتساق أن خطتنا ناجحة.
Since sales have risen, it is clear by consistency that our plan is successful.
Discussing a friend's predictable behavior
لقد تأخر ثانية، ومن الواضح بالاتساق أنه لن يتغير.
He is late again; it is clear by consistency that he won't change.
Writing a research paper
من الواضح بالاتساق مع النتائج السابقة أن الفرضية صحيحة.
It is clear by consistency with previous results that the hypothesis is correct.
सांस्कृतिक पृष्ठभूमि
The concept of 'Ittisaq' (consistency/coherence) is central to Islamic philosophy and linguistics. It reflects the value placed on internal harmony within a text or an argument. In modern times, it has transitioned from purely religious or philosophical texts into the realm of high-level journalism and corporate strategy.
Master the 'Ittisaq'
The word `اتساق` comes from the root `w-s-q`, which relates to gathering or being well-ordered. Use it to sound like a philosopher.
Don't overdo it
Using this phrase too often in a single conversation can make you sound like a textbook. Save it for your 'mic drop' moment.
15 सेकंड में
- Used when a conclusion fits a pre-existing logical pattern.
- Best for academic, legal, or high-level professional contexts.
- Signals that the speaker is analytical and values logical coherence.
What It Means
Imagine you are solving a puzzle. Every piece you have placed so far is blue. You pick up a new piece, and it is also blue. من الواضح بالاتساق is what you say when that new piece fits the pattern perfectly. It means something is true because it doesn't contradict anything else you know. It is the gold standard of logical flow in Arabic. You are telling your listener that the conclusion isn't just a guess. It is the only thing that makes sense given the history of the situation.
How To Use It
You usually drop this phrase after laying out a few facts. Think of it as a bridge. You state Fact A and Fact B. Then you say, من الواضح بالاتساق... and deliver your conclusion. It makes you sound incredibly sharp and analytical. In a sentence, it often functions as an introductory clause. You can use it to win an argument or simply to show you’ve been paying attention to the details. It’s like wearing a sharp suit for your brain.
When To Use It
This is a high-level expression. Use it when you are in a serious discussion or a professional setting. It’s perfect for business meetings where you are analyzing data. Use it in academic writing to link your findings to your hypothesis. You can also use it with friends if you are having a deep, late-night philosophical debate over tea. It shows that you value logic and coherence. If someone’s behavior matches their past actions perfectly, this is your go-to phrase.
When NOT To Use It
Don't use this while buying groceries or asking for directions. It’s too heavy for small talk. If you tell a vendor, "It is clear by consistency that this apple is red," they might think you’ve spent too much time in a library. Avoid it in very casual, slang-heavy environments. It can come off as slightly arrogant if used in the wrong context. It’s a tool for precision, not for casual banter. Keep it in your pocket for when you really need to prove a point.
Cultural Background
This phrase draws from the deep well of Arabic logic (Mantiq) and legal reasoning. Historically, Arab scholars valued ittisaq (consistency) as a sign of truth. If a story or a legal ruling was consistent, it was considered reliable. Today, it reflects a culture that values intellectual rigor and eloquence. It’s a mark of a well-educated speaker who respects the structure of language and thought. It feels very 'classical' yet remains perfectly relevant in modern professional Arabic.
Common Variations
You might hear من الواضح منطقياً (It is logically clear) or بناءً على ما سبق (Based on the preceding). However, بالاتساق specifically highlights the harmony between ideas. Another variation is يتضح من سياق الكلام (It becomes clear from the context). While these are similar, our phrase is the most formal and definitive. It suggests a mathematical level of certainty that others might lack.
इस्तेमाल की जानकारी
This is a C2-level expression. It belongs to the 'High Fusha' register. Use it in writing or formal speeches to demonstrate a high command of Arabic logic and rhetoric.
Master the 'Ittisaq'
The word `اتساق` comes from the root `w-s-q`, which relates to gathering or being well-ordered. Use it to sound like a philosopher.
Don't overdo it
Using this phrase too often in a single conversation can make you sound like a textbook. Save it for your 'mic drop' moment.
The Eloquence Factor
In Arabic culture, using precise logical terms is a sign of 'Fasaha' (eloquence). It commands respect in formal gatherings.
उदाहरण
6بما أن المبيعات ارتفعت، فمن الواضح بالاتساق أن خطتنا ناجحة.
Since sales have risen, it is clear by consistency that our plan is successful.
Linking data to a logical conclusion.
لقد تأخر ثانية، ومن الواضح بالاتساق أنه لن يتغير.
He is late again; it is clear by consistency that he won't change.
Using a formal phrase for a slightly personal observation.
من الواضح بالاتساق مع النتائج السابقة أن الفرضية صحيحة.
It is clear by consistency with previous results that the hypothesis is correct.
Standard academic usage.
القط ينام طوال اليوم، ومن الواضح بالاتساق أنه ملك البيت.
The cat sleeps all day; it is clear by consistency that he is the king of the house.
Using high-level logic for a funny, mundane observation.
من الواضح بالاتساق مع الأدلة أن المتهم بريء.
It is clear by consistency with the evidence that the accused is innocent.
Emphasizing that the evidence leaves no other logical choice.
من الواضح بالاتساق مع قيمي أنني اخترت الطريق الصحيح.
It is clear by consistency with my values that I chose the right path.
Expressing a deep sense of alignment and peace.
खुद को परखो
Choose the correct word to complete the logical bridge.
لقد استثمرنا الكثير، ومن الواضح ___ أننا نتوقع أرباحاً.
`بالاتساق` means 'by consistency,' which fits the logical flow of expecting profits after investment.
Complete the phrase used in a formal debate.
من ___ بالاتساق أن هذه السياسة ستفشل.
The full expression is `من الواضح بالاتساق` (It is clear by consistency).
🎉 स्कोर: /2
विज़ुअल लर्निंग टूल्स
Formality Spectrum of 'Clear' Expressions
Very casual, used with close friends.
باين (Bayin)
Standard daily conversation.
واضح (Wadih)
Professional or academic settings.
من الجليّ (Min al-jaliyy)
Highly logical or legal contexts.
من الواضح بالاتساق
Where to use 'Min al-wadih bi-al-ittisaq'
Boardroom
Analyzing quarterly reports.
University
Defending a thesis conclusion.
Courtroom
Presenting logical evidence.
Late Night Tea
Deep philosophical debates.
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
10 सवालIt means consistency, harmony, or coherence. In this phrase, it refers to the logical alignment of facts.
Only if you are being sarcastic or having a very serious talk. Otherwise, it sounds too formal for home life.
Close, but بالاتساق implies that the conclusion fits a specific pattern or sequence already established.
It is Modern Standard Arabic (MSA). While understood everywhere, people wouldn't use it in local dialects like Egyptian or Levantine.
You can just say واضح جداً (very clear) or منطقي (logical).
No, but the vocabulary is shared with classical scholarship, giving it an air of authority.
It's better at the beginning or middle to link two thoughts. For example: الأمر كذا، وهو واضح بالاتساق.
Yes, political analysts use it frequently to explain why certain events were predictable.
Using بالاتفاق (by agreement) instead of بالاتساق (by consistency). They sound similar but mean very different things.
It's pronounced it-tee-SAAQ, with a heavy 'q' sound at the end.
संबंधित मुहावरे
منطقياً
Logically
تحصيل حاصل
A foregone conclusion / redundant
بناءً على ما تقدم
Based on what has been presented
من البديهي أن
It is self-evident that
टिप्पणियाँ (0)
टिप्पणी के लिए लॉगिन करेंमुफ्त में भाषाएं सीखना शुरू करें
मुफ़्त में सीखना शुरू करो