Resampling-Verfahren kamen zum Einsatz bei der
Resampling procedures were employed in the
直訳: Resampling-procedures came to the use at the
Use this phrase to describe technical methods in formal reports to sound like a professional expert.
15秒でわかる
- Technical phrase for using statistical methods in data analysis.
- Highly formal and common in academic or business reports.
- Focuses on the method rather than the person using it.
意味
This phrase is a professional way to say that specific statistical methods (resampling) were used to analyze or check data. It sounds like something a scientist or data analyst would say in a formal report.
主な例文
3 / 6Writing a scientific paper
Resampling-Verfahren kamen zum Einsatz bei der Validierung der Testergebnisse.
Resampling procedures were employed in the validation of the test results.
Presenting a business report
Diese Resampling-Verfahren kamen zum Einsatz bei der Risikoanalyse.
These resampling procedures were employed in the risk analysis.
Explaining a choice to a nerdy friend
Resampling-Verfahren kamen zum Einsatz bei der Wahl meines neuen Gaming-PCs.
Resampling procedures were employed in the choice of my new gaming PC.
文化的背景
This phrase reflects the German 'Beamtendeutsch' (bureaucratic German) influence on academic writing, where nouns and passive constructions are preferred over active verbs. It highlights the prestige of engineering and statistical precision in German professional life. It became especially popular with the rise of Big Data and data science in German industries.
Noun-Verb Connection
Always pair 'Einsatz' with 'kommen'. It's a 'Funktionsverbgefüge'—a fancy German way of making a noun act like a verb.
Watch the Gender
If the process is masculine (e.g., 'der Prozess'), use 'bei dem'. Since 'Analyse' and 'Auswertung' are feminine, 'bei der' is your best friend.
15秒でわかる
- Technical phrase for using statistical methods in data analysis.
- Highly formal and common in academic or business reports.
- Focuses on the method rather than the person using it.
What It Means
Imagine you are explaining a complex science project to a board of directors. You didn't just 'use' a tool; the tool 'came into use.' This phrase describes the application of statistical resampling methods. It sounds very objective and precise. It focuses on the process rather than the person doing it.
How To Use It
You start with the subject Resampling-Verfahren. Then you add the verb phrase kamen zum Einsatz. Finally, you specify the task using bei der followed by a feminine noun. It follows a very rigid, logical structure. This is typical for high-level German academic writing.
When To Use It
Use this in your Master's thesis or a technical white paper. It is perfect for business analytics presentations. If you are discussing data validation with colleagues, this phrase fits perfectly. It signals that you are an expert in your field. It also shows you respect formal German grammar standards.
When NOT To Use It
Do not use this while grabbing a beer with friends. It is way too stiff for casual conversation. Avoid it when talking about simple daily tasks like cleaning. Saying this at a party might make people think you are a robot. Keep it strictly for professional or academic environments.
Cultural Background
German culture deeply values 'Sachlichkeit' or objectivity. In English, we often say 'I used...' or 'We did...' but Germans prefer passive-sounding structures. Using kamen zum Einsatz removes the personal 'I.' This makes the research feel more universal and scientifically grounded. It is a hallmark of 'Fachsprache' (technical language).
Common Variations
You might see fanden Anwendung which means 'found application.' Another common one is wurden angewendet for 'were applied.' However, kamen zum Einsatz sounds slightly more active and modern. You can also swap Resampling-Verfahren for any other tool, like KI-Modelle (AI models). Just ensure the verb matches the plural subject.
使い方のコツ
This is a high-register academic expression. It is almost exclusively found in written reports, theses, and formal professional presentations. Avoid using it in personal contexts unless you want to sound intentionally robotic for comedic effect.
Noun-Verb Connection
Always pair 'Einsatz' with 'kommen'. It's a 'Funktionsverbgefüge'—a fancy German way of making a noun act like a verb.
Watch the Gender
If the process is masculine (e.g., 'der Prozess'), use 'bei dem'. Since 'Analyse' and 'Auswertung' are feminine, 'bei der' is your best friend.
The 'I' Taboo
In German academia, saying 'I used' (Ich habe ... benutzt) is often seen as too subjective. Use this phrase to sound like a neutral observer.
例文
6Resampling-Verfahren kamen zum Einsatz bei der Validierung der Testergebnisse.
Resampling procedures were employed in the validation of the test results.
This is the classic, most common use in research.
Diese Resampling-Verfahren kamen zum Einsatz bei der Risikoanalyse.
These resampling procedures were employed in the risk analysis.
Shows the board exactly how the data was handled.
Resampling-Verfahren kamen zum Einsatz bei der Wahl meines neuen Gaming-PCs.
Resampling procedures were employed in the choice of my new gaming PC.
A humorous way to say you over-analyzed a purchase.
Resampling-Verfahren kamen zum Einsatz bei der Optimierung des Algorithmus.
Resampling procedures were employed in the optimization of the algorithm.
Clear communication of technical steps taken.
Obwohl Resampling-Verfahren zum Einsatz kamen bei der Analyse, blieb der Fehler unentdeckt.
Although resampling procedures were employed in the analysis, the error remained undetected.
Used to defend the rigor of the work despite failure.
Die Resampling-Verfahren kamen zum Einsatz bei der Auswertung, oder?
The resampling procedures were used in the evaluation, right?
Slightly more relaxed but still professional vocabulary.
自分をテスト
Complete the formal sentence about data evaluation.
Resampling-Verfahren ___ zum Einsatz bei der Auswertung.
The fixed expression is 'zum Einsatz kommen' (to be used/employed).
Choose the correct prepositional phrase.
Resampling-Verfahren kamen zum Einsatz ___ Analyse.
'Bei der' is used here to indicate the context or process where the tools were used.
🎉 スコア： /2
ビジュアル学習ツール
Formality Spectrum of 'zum Einsatz kommen'
Using 'benutzen' or 'nehmen' for simple tools.
Ich habe den Hammer benutzt.
Standard 'verwenden' for general tasks.
Wir verwenden diese Software.
The phrase 'kamen zum Einsatz' for methods.
Resampling-Verfahren kamen zum Einsatz.
Complex academic passive structures.
Resampling-Verfahren kamen zum Einsatz bei der...
Where to use Resampling-Verfahren Phrases
University Thesis
Describing your methodology section.
Corporate Meeting
Explaining quarterly data trends.
Scientific Journal
Writing the 'Methods' paragraph.
IT Documentation
Explaining how an app processes data.
よくある質問
10 問It means 'were used' or 'were deployed.' It comes from the verb kommen and the noun Einsatz (deployment/use).
No, you can use it for any tool or method. For example: Neue Maschinen kamen zum Einsatz (New machines were used).
In German technical writing, bei der specifically indicates 'during the process of.' It sounds more professional than in.
Only if you are being ironic or talking to a colleague about a very serious project. Otherwise, it's too formal.
In this specific phrase, it is plural. You can tell because the verb is kamen (past plural of kommen).
Forgetting the 'n' in kamen. If you say kam, you are only talking about one procedure.
Yes, but mostly in presentations or news reports. You won't hear it much in the supermarket.
Yes, but wurden benutzt sounds a bit more basic. Kamen zum Einsatz is more 'C1 level' and elegant.
It is an English loanword used in statistics. Germans use it because there isn't a perfect, short German equivalent.
Yes! An Einsatz is a mission or deployment. So you are basically saying the procedures were 'on a mission' to help your data.
関連フレーズ
Anwendung finden
To be applied / to find application
Zur Anwendung kommen
To be put into practice
In Anspruch nehmen
To make use of / to claim
Gebrauch machen von
To make use of something
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める