调配
To allocate, deploy, or mix resources (such as personnel, funds, or materials) in a planned way.
例文
3 / 5医院紧急调配了更多医护人员去灾区。
The hospital urgently deployed more medical staff to the disaster area.
我们需要调配资金来支持新项目的研发。
We need to allocate funds to support the R&D of the new project.
这种药剂是由多种成分调配而成的。
This medicine is prepared by mixing various ingredients.
語族
覚え方のコツ
Think of '调' (adjust) and '配' (match/distribute). Adjusting and matching resources to where they are needed.
クイックテスト
为了应对突发情况，公司不得不临时___各部门的人力。
正解！
正解は： 调配
例文
医院紧急调配了更多医护人员去灾区。
formalThe hospital urgently deployed more medical staff to the disaster area.
我们需要调配资金来支持新项目的研发。
businessWe need to allocate funds to support the R&D of the new project.
这种药剂是由多种成分调配而成的。
academicThis medicine is prepared by mixing various ingredients.
在高峰期，交警会重新调配交通信号时间。
formalDuring peak hours, traffic police will reallocate traffic signal timing.
有效的资源调配可以显著降低成本。
businessEffective resource allocation can significantly reduce costs.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
统一调配
unified allocation
灵活调配
flexible deployment
よく混同される語
分配 is simply giving out shares; 调配 implies a strategic arrangement or mixing for a specific purpose.
使い方のコツ
Common in business management and scientific experiment contexts (mixing chemicals).
よくある間違い
Do not confuse with '调解' (to mediate a dispute).
覚え方のコツ
Think of '调' (adjust) and '配' (match/distribute). Adjusting and matching resources to where they are needed.
語源
From '调' (adjust/tune) and '配' (match/allocate).
文法パターン
クイックテスト
为了应对突发情况，公司不得不临时___各部门的人力。
正解！
正解は： 调配
関連語彙
To combine different parts or elements into a whole; or the...
平衡A condition in which different elements are equal or in the...
管理To be in charge of a business, organization, or project. It...
协调To bring different elements into a harmonious or efficient r...
物流The detailed coordination of a complex operation involving m...
managementの関連語
有效
B1Producing a desired or intended result; being in force or having legal power.
协调
B1To bring different elements into a harmonious or efficient relationship; to coordinate.
执行
B1To carry out or put into effect (a plan, order, or course of action).
手段
B1A method, way, or technique used to achieve a particular goal; can sometimes imply trickery but is often neutral in academic contexts.
流程
B1The sequence of steps or actions involved in a particular process, system, or activity, especially in a professional or industrial setting.
监督
B1To watch and direct a person or activity to ensure that everything is done correctly and safely.
纠偏
B2To correct a deviation or error; to rectify a course of action that has gone off track.
配合
B1To coordinate with others or to act in a way that fits or complements something else. Essential for describing teamwork or experimental synchronization.
贯彻
B1To carry out, implement, or follow through with a policy, spirit, or principle from beginning to end.
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める