C1 Idiom ニュートラル 3分で読める

at sixes and sevens

In a state of confusion or disorder

直訳: At the numbers six and seven

Use this to describe a temporary state of confusion or a disorganized situation with a touch of British flair.

15秒でわかる

  • Used to describe a state of total confusion or disorder.
  • Commonly used when feeling flustered, overwhelmed, or disorganized.
  • A polite, slightly British way to describe a messy situation.

意味

When you say you are 'at sixes and sevens,' you mean you are feeling totally confused, disorganized, or unable to make a clear decision. It is like your brain is a messy room where nothing is in the right place.

主な例文

3 / 6
1

Moving into a new apartment

With all these boxes everywhere, I'm completely at sixes and sevens.

With all these boxes everywhere, I am totally confused and disorganized.

😊
2

A disorganized business meeting

The management team seems to be at sixes and sevens regarding the new policy.

The management team seems to be in disagreement and confused about the new policy.

💼
3

Texting a friend about a busy day

Sorry for the late reply, I've been at sixes and sevens all morning!

Sorry for the late reply, I've been totally overwhelmed and disorganized all morning!

🤝
🌍

文化的背景

The phrase dates back to the 14th century, possibly originating from a dispute between the Merchant Taylors and Skinners guilds in London over their order of precedence. It also has roots in 'hazard,' an old dice game where 'setting on six and seven' meant taking a huge, confusing risk. Today, it remains a staple of British English but is understood globally.

💡

Add 'All' for Emphasis

If you want to sound even more natural, say 'I'm *all* at sixes and sevens.' It emphasizes that the confusion is total.

⚠️

Don't Mix the Numbers

Never say 'at fives and sixes' or 'at sevens and eights.' The numbers 6 and 7 are fixed in this idiom.

15秒でわかる

  • Used to describe a state of total confusion or disorder.
  • Commonly used when feeling flustered, overwhelmed, or disorganized.
  • A polite, slightly British way to describe a messy situation.

What It Means

Imagine you are trying to finish a project. Suddenly, your computer crashes and your coffee spills. You feel lost and overwhelmed. That feeling is being at sixes and sevens. It describes a state of total chaos. It can apply to a messy room. It can also apply to your internal feelings. You are not just busy; you are disorganized.

How To Use It

You usually use this phrase with the verb to be. You can say 'I am at sixes and sevens.' You can also describe a situation this way. For example, 'The office was at sixes and sevens.' It acts like an adjective to describe a messy state. Do not use it for small problems. Use it when things feel truly out of control. It sounds very natural and slightly sophisticated.

When To Use It

Use it when you feel flustered. Maybe you are moving to a new house. Boxes are everywhere and you cannot find your keys. Tell your friend, 'I’m all at sixes and sevens today!' It works well in professional settings too. Use it if a meeting has no clear goal. It is a polite way to say 'This is a mess.' Use it when you are stuck between two choices.

When NOT To Use It

Do not use this for extreme tragedies. It is too lighthearted for a serious disaster. Avoid it if you are actually angry. It sounds more frustrated or confused than furious. If you just woke up and feel sleepy, this isn't the right phrase. You need to be actively disorganized. Also, do not use it to describe a person's permanent character. It is usually a temporary state.

Cultural Background

This phrase is very British in origin. It likely comes from old dice games. In the 1300s, betting on the numbers six and seven was very risky. It was a 'long shot' that caused confusion. Later, it became a dispute between two London guilds. They both wanted to be 6th in line for a procession. Now, it just means things are a bit of a muddle. It feels classic and charmingly English.

Common Variations

You will often hear people add the word all. Saying 'I’m all at sixes and sevens' adds extra emphasis. In some older texts, you might see 'set at six and seven.' However, the modern version always uses the plural sixes and sevens. Stick to the standard version for everyday talk. It is a great way to sound like a native speaker without using slang.

使い方のコツ

The phrase is neutral-to-informal. It is safe for the office but shines best in social settings when describing personal stress or a chaotic event.

💡

Add 'All' for Emphasis

If you want to sound even more natural, say 'I'm *all* at sixes and sevens.' It emphasizes that the confusion is total.

⚠️

Don't Mix the Numbers

Never say 'at fives and sixes' or 'at sevens and eights.' The numbers 6 and 7 are fixed in this idiom.

💬

The London Feud

In London, two ancient trade groups (the Skinners and Merchant Taylors) fought for centuries over who was 6th or 7th in line. They finally agreed to swap every year. This is a famous theory for the phrase's origin!

例文

6
#1 Moving into a new apartment
😊

With all these boxes everywhere, I'm completely at sixes and sevens.

With all these boxes everywhere, I am totally confused and disorganized.

Describes physical and mental clutter during a big change.

#2 A disorganized business meeting
💼

The management team seems to be at sixes and sevens regarding the new policy.

The management team seems to be in disagreement and confused about the new policy.

Used here to describe a group that lacks a clear plan.

#3 Texting a friend about a busy day
🤝

Sorry for the late reply, I've been at sixes and sevens all morning!

Sorry for the late reply, I've been totally overwhelmed and disorganized all morning!

A common way to apologize for being scatterbrained.

#4 Humorous reaction to a complicated recipe
😄

I tried to bake a soufflé, but now my kitchen and my brain are at sixes and sevens.

I tried to bake a soufflé, but now everything is a mess.

Adds a lighthearted tone to a failed attempt at something difficult.

#5 Feeling emotionally overwhelmed
💭

Ever since the breakup, she’s been a bit at sixes and sevens.

Ever since the breakup, she has been feeling quite lost and unsettled.

Describes a state of emotional instability or lack of direction.

#6 Formal report on a project delay
👔

The department was left at sixes and sevens following the sudden resignation of the director.

The department was left in a state of disorder after the director resigned.

Explains a chaotic situation in a professional but descriptive way.

自分をテスト

Choose the correct form of the phrase to complete the sentence.

After the power outage, the airport staff were all ___.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: at sixes and sevens

The idiom is always plural ('sixes' and 'sevens') and uses the preposition 'at'.

Which verb is most commonly used with this phrase?

I ___ at sixes and sevens today because I lost my planner.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: am

We use the verb 'to be' to describe our state of being confused or disorganized.

🎉 スコア: /2

ビジュアル学習ツール

Formality Spectrum

Informal

Used with friends to describe a messy room or day.

My life is at sixes and sevens!

Neutral

Perfect for the office or general conversation.

The schedule is at sixes and sevens.

Formal

Used in writing to describe organizational chaos.

The committee was at sixes and sevens.

When to say 'At Sixes and Sevens'

At Sixes and Sevens
📦

Moving House

Boxes everywhere and no plan.

💼

Work Chaos

Nobody knows who is in charge.

🤔

Indecision

Can't decide between two options.

💻

Technical Issues

Everything breaks at once.

よくある質問

10 問

Not necessarily. It mostly means you are confused or disorganized. You might feel frustrated, but the focus is on the lack of order, not your temper.

Yes, Americans will understand it, but it is much more common in British English. Using it in the US might make you sound a bit more formal or 'fancy'.

It is always plural: at sixes and sevens. Using the singular form sounds like a mistake to native speakers.

Yes, you can. It describes their current state of mind. For example, He's been at sixes and sevens since he lost his job.

It is a bit traditional, but it is still used very frequently today in newspapers, books, and daily conversation. It's a 'classic' idiom.

Absolutely. If your desk is covered in papers and trash, you can say My desk is at sixes and sevens.

The best opposite is shipshape or all in order. These phrases describe something perfectly organized.

Yes, it is very professional. It’s a polite way to tell your boss that a project is currently messy without sounding too negative.

Native speakers often run the words together: 'at-sixes-un-sevens'. The 'and' often sounds like a short 'un' sound.

Some people think so because 6+7=13, which is an unlucky number. While it's a cool theory, the 'dice game' or 'guild feud' theories are more likely.

関連フレーズ

All over the place

Completely disorganized or lacking focus.

In a muddle

In a state of untidiness or mental confusion.

Topsy-turvy

Upside down or in a state of utter confusion.

Discombobulated

A funny, long word for feeling confused and flustered.

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!

無料で言語学習を始めよう

無料で始める