fresh start
New beginning
直訳: New/Clean Beginning
Use `fresh start` when you want to emphasize a positive new beginning after a difficult period.
15秒でわかる
- A chance to begin again without past baggage.
- Commonly used for new jobs, cities, or relationships.
- Focuses on optimism and leaving mistakes behind.
意味
Imagine you are drawing on a chalkboard and you make a huge mess. A 'fresh start' is when you wipe the board completely clean so you can begin again with a blank space.
主な例文
3 / 6Moving to a new city
Moving to London gave me the fresh start I really needed.
Moving to London gave me the new beginning I really needed.
Texting a friend after a fight
I'm sorry about yesterday. Can we just have a fresh start?
I'm sorry about yesterday. Can we just start over?
Starting a new job
I'm nervous, but I'm ready for a fresh start at this company.
I'm nervous, but I'm ready for a new beginning at this company.
文化的背景
The phrase reflects the Western cultural obsession with 'reinvention' and the belief that one's past can be erased. It gained massive popularity in the 20th century as social mobility increased and people began moving frequently for work. It is the linguistic equivalent of the 'Reset' button on a video game console.
The 'Clean Slate' Secret
If you want to sound even more idiomatic, use `a clean slate`. It means the exact same thing but sounds slightly more poetic.
Don't over-use it
If you say you're having a `fresh start` every Monday, people will stop believing you! Save it for meaningful changes.
15秒でわかる
- A chance to begin again without past baggage.
- Commonly used for new jobs, cities, or relationships.
- Focuses on optimism and leaving mistakes behind.
What It Means
A fresh start is that wonderful feeling of hitting the reset button on your life. It means leaving behind old mistakes, bad habits, or difficult situations. You aren't just continuing; you are starting over with a clean slate. It is like opening a brand-new notebook on the first day of school. Everything is possible and nothing is ruined yet.
How To Use It
You usually use this phrase with the verbs get, need, or want. You can say, "I need a fresh start." It functions as a noun in a sentence. Sometimes people use it when moving to a new city or starting a new job. It sounds very positive and full of hope. It implies that the past is gone and the future is bright.
When To Use It
Use this phrase when you are talking about big life changes.
- Moving to a new house or country.
- Starting a new relationship after a breakup.
- Changing your career path entirely.
- Cleaning your entire apartment on a Sunday morning.
It is perfect for New Year's resolutions too. If you've had a bad week, tell your friend, "Let's have a fresh start tomorrow!"
When NOT To Use It
Don't use it for tiny, unimportant things. If you just bought a new coffee, you don't call it a fresh start. That is just a new drink. Also, avoid using it if the situation is very tragic or heavy. It might sound too light or dismissive. If someone is grieving, they don't want a fresh start; they want support. Don't use it as a verb. You can't "fresh start" a car, but you can restart it.
Cultural Background
Western culture loves the idea of the "Self-Made Man" or "reinventing yourself." There is a strong belief that your past does not have to define your future. This phrase became very popular with the rise of the "American Dream." It suggests that anyone can move west and build a new life. It is deeply tied to the concept of optimism and second chances. We love a good comeback story!
Common Variations
You will often hear people say a clean slate. This comes from old schoolrooms where students wrote on slates with chalk. Another variation is turning over a new leaf. This refers to turning the page of a book to a blank one. If you want to be more formal, you might say a new beginning. But fresh start is the most common way to say it over a beer or a coffee.
使い方のコツ
The phrase is highly versatile and safe to use in almost any context. Just remember it is a noun, so it needs a supporting verb like `get` or `need`.
The 'Clean Slate' Secret
If you want to sound even more idiomatic, use `a clean slate`. It means the exact same thing but sounds slightly more poetic.
Don't over-use it
If you say you're having a `fresh start` every Monday, people will stop believing you! Save it for meaningful changes.
Monday Morning Reset
In English-speaking offices, people often talk about a `fresh start` on Monday mornings to forget a stressful previous week.
例文
6Moving to London gave me the fresh start I really needed.
Moving to London gave me the new beginning I really needed.
Focuses on the geographical change as a reset.
I'm sorry about yesterday. Can we just have a fresh start?
I'm sorry about yesterday. Can we just start over?
Used here to repair a relationship.
I'm nervous, but I'm ready for a fresh start at this company.
I'm nervous, but I'm ready for a new beginning at this company.
Professional but expresses personal feelings.
I ate a whole pizza, so Monday is my fresh start for the gym!
I ate a whole pizza, so Monday is my new beginning for the gym!
Lighthearted and relatable.
Here is to a fresh start in the New Year!
Here is to a new beginning in the New Year!
A very common toast or greeting.
Cleaning out my closet feels like a fresh start for the spring.
Cleaning out my closet feels like a new beginning for the spring.
Used for physical environments.
自分をテスト
Choose the best verb to complete the sentence.
After the breakup, Sarah decided to move to Paris to ___ a fresh start.
We usually 'get' or 'have' a fresh start. 'Make' is sometimes used, but 'get' is more natural for a life change.
Which situation best fits the phrase?
I just deleted all my old emails. It's a ___!
`Fresh start` is the standard collocation used for clearing out old things.
🎉 スコア: /2
ビジュアル学習ツール
Formality Spectrum of 'Fresh Start'
Talking to a sibling about a messy room.
Let's just give this room a fresh start.
The most common way to use the phrase.
I'm looking for a fresh start.
In a business speech or formal letter.
This merger represents a new beginning.
When to use 'Fresh Start'
Career Change
Quitting a boring job.
Relocation
Moving to a new city.
Relationships
Forgiving a friend.
Habits
Starting a new diet.
よくある質問
10 問It is neutral. You can use it with your boss or your best friend. In a very formal legal document, you might use commencement or inception instead.
Yes, but fresh start is a much stronger collocation. It sounds more natural to native speakers.
Usually, yes. It implies hope. However, if someone says "I need a fresh start" with a sad voice, it means they are currently in a bad situation.
Not really. For a computer, you would say factory reset or reboot. Fresh start is for people and lives.
The most common are get, have, need, want, and provide. For example: "The new law provides a fresh start for small businesses."
Very similar! Turning over a new leaf usually refers to changing your behavior or character, while a fresh start is more about your situation.
Only if you are joking. If you burnt the first toast and are making a second one, you could say "Let's have a fresh start with this piece!"
There isn't one direct phrase, but you might say someone is stuck in a rut or carrying baggage.
Yes, it is used globally across all major English dialects, including British, American, and Australian.
No, it is a noun phrase. You cannot say "I will fresh start my life." You must say "I will *get* a fresh start."
関連フレーズ
Clean slate
Starting over without any past mistakes being counted.
Turn over a new leaf
To change your behavior in a positive way.
Square one
The very beginning of a process, often after a failure.
Back to the drawing board
Starting a project over because the first attempt failed.
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める