terrible mistake
خطأ فادح
Use `terrible mistake` when an error has serious consequences and you want to show you're taking it seriously.
15秒でわかる
- A very serious error with bad results.
- Stronger than a regular mistake.
- Used to show deep regret or accountability.
- Common in both professional and personal life.
意味
This phrase describes a very serious error that has bad consequences. It is much stronger than just saying you made a small mistake.
主な例文
3 / 6Realizing you sent an email to the wrong person
I sent the private salary list to the whole office; it was a terrible mistake.
لقد أرسلت قائمة الرواتب الخاصة إلى المكتب بأكمله؛ لقد كان خطأً فادحاً.
Regretting a big purchase
Buying this expensive house without an inspection was a terrible mistake.
كان شراء هذا المنزل الغالي دون فحصه خطأً فادحاً.
Forgetting a spouse's birthday
I forgot our anniversary, and I realize now it was a terrible mistake.
لقد نسيت ذكرى زواجنا، وأدرك الآن أنه كان خطأً فادحاً.
文化的背景
The phrase gained even more cultural weight through its frequent use in political apologies and cinematic dramas. It reflects a Western cultural value of 'owning your mistakes' to move forward. In British English, it is sometimes used with 'understatement' to describe something truly catastrophic.
The 'Make' Rule
Always use the verb `make`. Never say 'I did a mistake.' It’s the most common error for learners!
Don't Overuse It
If you call every small error a `terrible mistake`, people will think you are too dramatic. Save it for the big ones.
15秒でわかる
- A very serious error with bad results.
- Stronger than a regular mistake.
- Used to show deep regret or accountability.
- Common in both professional and personal life.
What It Means
Terrible mistake is a powerful way to talk about a big fail. It is not for small things like a typo. Use it when the error causes real trouble. It implies regret and a sense of 'oh no'. It feels heavy and significant when you say it.
How To Use It
You usually pair it with the verb make. For example, "I made a terrible mistake." You can also use it to describe a choice. "Buying that broken car was a terrible mistake." It acts as a strong warning or a deep apology. It tells the listener that the situation is serious.
When To Use It
Use it when the stakes are high. Use it at work if you lose a big client. Use it with friends if you forget a huge event. It works well when you are being honest about a failure. It shows you understand the gravity of what happened. It is great for storytelling and dramatic moments.
When NOT To Use It
Do not use it for tiny, daily accidents. If you drop a spoon, it is not a terrible mistake. Using it for small things makes you sound too dramatic. Avoid it if you want to downplay a problem. It is also too heavy for lighthearted jokes unless you are being sarcastic. Don't use it if you aren't actually sorry.
Cultural Background
English speakers use this to show accountability. In Western culture, admitting a terrible mistake can actually build trust. It shows you are self-aware and not making excuses. In movies, this phrase is often the 'turning point' for a character. It marks the moment they realize they messed up big time.
Common Variations
You might hear people say horrible mistake or huge mistake. Grave mistake is a much more formal and old-fashioned version. In casual slang, people might say they messed up big time. However, terrible mistake remains the classic way to express serious regret. It is the gold standard for admitting a major blunder.
使い方のコツ
This is a 'neutral' phrase, meaning it fits almost anywhere. The only 'gotcha' is to ensure the mistake is actually significant enough to warrant the word 'terrible'.
The 'Make' Rule
Always use the verb `make`. Never say 'I did a mistake.' It’s the most common error for learners!
Don't Overuse It
If you call every small error a `terrible mistake`, people will think you are too dramatic. Save it for the big ones.
The Sarcastic Twist
Sometimes English speakers say it sarcastically for tiny things, like 'I bought the wrong milk. Terrible mistake.' The tone of voice tells you it's a joke.
例文
6I sent the private salary list to the whole office; it was a terrible mistake.
لقد أرسلت قائمة الرواتب الخاصة إلى المكتب بأكمله؛ لقد كان خطأً فادحاً.
Shows the severity of a professional error.
Buying this expensive house without an inspection was a terrible mistake.
كان شراء هذا المنزل الغالي دون فحصه خطأً فادحاً.
Expresses regret over a life decision.
I forgot our anniversary, and I realize now it was a terrible mistake.
لقد نسيت ذكرى زواجنا، وأدرك الآن أنه كان خطأً فادحاً.
Used in a personal apology.
I tried to cut my own hair last night. Terrible mistake.
حاولت قص شعري بنفسي الليلة الماضية. خطأ فادح.
Short, punchy use in a casual text.
Eating that extra-spicy pepper was a terrible mistake, my mouth is on fire!
كان أكل ذلك الفلفل الحار جداً خطأً فادحاً، فمي يشتعل!
Uses the phrase for a funny, relatable fail.
Historians agree that the general made a terrible mistake by attacking in winter.
يتفق المؤرخون على أن الجنرال ارتكب خطأً فادحاً بالهجوم في الشتاء.
Formal analysis of a past event.
自分をテスト
Choose the best word to complete the sentence regarding a serious failure.
I accidentally deleted the entire database. I have made a ___ mistake.
Deleting a whole database is a major disaster, so 'terrible' is the appropriate adjective.
Which verb is most commonly used with this phrase?
She ___ a terrible mistake by trusting him with her secrets.
In English, we 'make' mistakes, we don't 'do' them.
🎉 スコア： /2
ビジュアル学習ツール
Formality Scale of 'Terrible Mistake'
Used with friends for big fails.
I dyed my hair green. Terrible mistake!
The standard way to use the phrase.
I made a terrible mistake on the report.
Used in official apologies or news.
The company admits it made a terrible mistake.
When to say 'Terrible Mistake'
Work Blunder
Deleting a client file
Relationship Fail
Forgetting a major event
Financial Regret
Investing in a scam
Kitchen Disaster
Using salt instead of sugar
よくある質問
10 問Yes, it is neutral and polite. It is a responsible way to admit you did something wrong in a serious way.
Absolutely. It shows you recognize the importance of your error, like saying I made a terrible mistake with the budget.
Terrible is much stronger than bad. A bad mistake is an error; a terrible mistake is a disaster.
No, that is incorrect. You must always use the verb make, as in I made a terrible mistake.
Yes, it's very common in texts to express regret, like I missed the bus, terrible mistake!
You could use grave error or significant oversight if you are in a very formal legal or business setting.
Yes, it is used globally across all major English dialects including British, American, and Australian.
Yes, you can say He made a terrible mistake. Just be careful, as it sounds quite judgmental.
Usually, yes. Using the word terrible implies that you feel bad about the outcome.
Yes, if you use a sarcastic tone. For example, I wore mismatched socks today. Terrible mistake.
関連フレーズ
Huge mistake
A very large error, similar to terrible but slightly less emotional.
Grave error
A very formal way to say a mistake has life-or-death or serious legal consequences.
Messed up big time
An informal/slang way to say you made a huge mistake.
Fatal flaw
A specific mistake or weakness that causes something to fail completely.
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める