encourager un étude
to encourager a étude
直訳: to encourage a study
Use this phrase when officially supporting or promoting a research project or academic investigation.
15秒でわかる
- To support or promote a research project or investigation.
- Used in academic, professional, or governmental contexts.
- Implies providing resources or official backing for research.
意味
This phrase means to support, promote, or provide the necessary resources for a research project or academic investigation to take place.
主な例文
3 / 6In a professional meeting
La direction souhaite encourager une étude sur le bien-être au travail.
Management wishes to encourage a study on well-being at work.
Texting a classmate
Le prof veut encourager une étude sur l'argot moderne !
The teacher wants to encourage a study on modern slang!
A government announcement
L'État va encourager une étude nationale sur l'écologie.
The State will encourage a national study on ecology.
文化的背景
In France, academic and scientific research is often seen as a public good. The government frequently commissions 'études' to justify new laws or urban projects, making this phrase common in political discourse. It reflects the Enlightenment values of reason and systematic inquiry that are still central to French identity.
The Gender Trap
Always remember 'étude' is feminine. Even if it starts with a vowel, use 'une étude'. It's a common mistake for learners!
Don't confuse with 'étudier'
Use 'étudier' for the action of learning. Use 'encourager une étude' for the action of supporting a formal project.
15秒でわかる
- To support or promote a research project or investigation.
- Used in academic, professional, or governmental contexts.
- Implies providing resources or official backing for research.
What It Means
Think of encourager une étude as giving a green light to a deep dive into a specific topic. It is not just about cheering someone on. It is about actively fostering an environment where research can happen. Whether you are providing funding, data, or institutional support, you are making the study possible. It implies that the investigation is valuable and deserves attention. In a world of opinions, this phrase is about seeking facts.
How To Use It
You will use this phrase like a standard verb-object construction. The verb encourager changes based on who is doing the supporting. Remember that étude is feminine, so it is always une étude. You might say La mairie encourage une étude sur le trafic. This shows the city is backing the research. It is a great way to sound professional and intellectually curious. Use it when you want to sound like someone who values evidence.
When To Use It
This phrase shines in professional and academic settings. Use it in a meeting when proposing new research. It is perfect for university contexts when a professor backs a student's thesis. You will also see it in news articles about government initiatives. If you are texting a friend about a cool scientific discovery, it works there too. It adds a touch of sophistication to your conversation. It says, 'I care about the data.'
When NOT To Use It
Do not use this for your daily homework. You do not encourager une étude for your Friday math quiz. For that, you just révises (review). Also, avoid using it for casual observation. If you are just looking at birds in the park, that is not an étude. It is too formal for small, personal tasks. Using it for your grocery list would sound like a joke. Unless you are actually researching consumer habits, keep it for real projects.
Cultural Background
France has a long history of intellectualism and state-funded research. The figure of the 'chercheur' (researcher) is highly respected in French society. Public debate often relies on 'études' from prestigious institutions like the CNRS. When someone says they want to encourager une étude, they are tapping into this cultural value of 'le progrès' (progress). It reflects a society that generally trusts scientific methodology and academic rigor. It is about moving forward through knowledge.
Common Variations
If you want to sound even more official, try soutenir une étude (to support a study). If the study is just starting, you might lancer une étude (to launch a study). For something more financial, subventionner une étude (to subsidize a study) is the way to go. If you are just talking about the act of doing the work, use mener une étude (to lead/conduct a study). Each variation adds a slightly different flavor to your professional French.
使い方のコツ
The phrase is grammatically fixed as 'encourager une étude'. It is most at home in professional, academic, or journalistic registers. Avoid using it for simple personal learning tasks.
The Gender Trap
Always remember 'étude' is feminine. Even if it starts with a vowel, use 'une étude'. It's a common mistake for learners!
Don't confuse with 'étudier'
Use 'étudier' for the action of learning. Use 'encourager une étude' for the action of supporting a formal project.
The 'Chercheur' Status
In France, calling someone a 'chercheur' is a high compliment. Supporting their 'étude' is seen as very noble.
例文
6La direction souhaite encourager une étude sur le bien-être au travail.
Management wishes to encourage a study on well-being at work.
Shows a professional commitment to employee health.
Le prof veut encourager une étude sur l'argot moderne !
The teacher wants to encourage a study on modern slang!
Excitement about an interesting academic topic.
L'État va encourager une étude nationale sur l'écologie.
The State will encourage a national study on ecology.
Formal use regarding public policy.
Je devrais encourager une étude sur pourquoi je perds toujours mes clés.
I should encourage a study on why I always lose my keys.
Using a formal phrase for a silly personal problem.
Il faut encourager une étude pour trouver un remède rapidement.
We must encourage a study to find a cure quickly.
Urgent and emotional call for scientific progress.
On pourrait encourager une étude comparative avec nos concurrents.
We could encourage a comparative study with our competitors.
Suggesting a strategic business move.
自分をテスト
Choose the correct form to complete the sentence about a university project.
L'université a décidé d'___ une étude sur l'intelligence artificielle.
The context of 'the university decided to...' fits perfectly with 'encourager' to show institutional support.
Correct the gender agreement in this sentence.
Il est important d'encourager ___ étude approfondie.
'Étude' is a feminine noun in French, so it requires the feminine article 'une'.
🎉 スコア： /2
ビジュアル学習ツール
Formality of 'Encourager une étude'
Talking to friends about a funny idea.
On devrait faire une étude sur ça !
Discussing a work project with a colleague.
J'encourage une étude sur ce sujet.
Official government or university statement.
Le ministère encourage une étude approfondie.
Where to use 'Encourager une étude'
University Lab
Backing a new scientific experiment.
Corporate Office
Proposing market research to the boss.
Government Building
Funding a social impact investigation.
Hospital
Supporting a clinical trial for a new drug.
よくある質問
10 問It is always une étude. Even though it starts with a vowel, the noun is feminine. For example: une étude intéressante.
Not really. You would say je fais mes devoirs or je révise. Encourager une étude is for supporting a larger research project.
It is neutral to formal. You can use it at work or in a university, but it might sound a bit stiff at a bar with friends.
You can use soutenir (to support) or promouvoir (to promote). Both work well in professional contexts.
The most natural way is mener une étude. For example: Nous allons mener une étude de marché.
Yes, it is very common in medicine. You could say encourager une étude clinique (to encourage a clinical study).
Often, yes. While it can mean moral support, in a professional context, it usually implies providing resources or funding.
No, it can be for sociology, marketing, history, or any systematic investigation. Une étude de marché is a market study.
You can say pousser à une étude, but it sounds more like you are forcing or strongly pressuring someone to do it.
You might say freiner une étude (to slow down/hinder a study) or s'opposer à une étude (to oppose a study).
関連フレーズ
Mener une étude
Faire de la recherche
Soutenir un projet
Approfondir un sujet
Lancer une enquête
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める