जल्दी बोलो
Speak quickly
直訳: Quickly speak
Use it to get to the point quickly with friends, but avoid it with superiors.
15秒でわかる
- A direct command to speed up a conversation or get information.
- Best used with friends, siblings, or in busy marketplaces.
- Can sound rude if used with elders or in formal settings.
意味
This is a direct way to tell someone to hurry up and say what they need to say. Use it when you are in a rush or when someone is taking too long to get to the point.
主な例文
3 / 6Running late for a train with a friend
Train chali jayegi, jaldi bolo kya chahiye!
The train will leave, speak quickly, what do you want!
Ordering at a crowded tea stall
Bhaiya, jaldi bolo kitne paise hue?
Brother, tell me quickly how much money is it?
Asking a colleague for a quick update
Mere paas meeting hai, jaldi boliye.
I have a meeting, please speak quickly.
文化的背景
The word 'Jaldi' is a staple in Indian households, often shouted across rooms to get kids ready for school. While Indian culture is known for long, winding stories, this phrase represents the modern, urban shift toward efficiency and quick communication.
The 'Bhi' Factor
Add `bhi` at the end (`Jaldi bolo bhi!`) to sound extra impatient, like 'Come on, just say it!'
Watch the Tone
If you say it too loudly, it can sound like you are angry rather than just in a hurry.
15秒でわかる
- A direct command to speed up a conversation or get information.
- Best used with friends, siblings, or in busy marketplaces.
- Can sound rude if used with elders or in formal settings.
What It Means
Jaldi bolo is your go-to phrase for speeding up a conversation. It literally means "speak quickly." You use it when the clock is ticking. It is not about the speed of the words. It is about getting the information right now. Think of it as "spit it out" or "hurry up."
How To Use It
Place jaldi (quickly) before the verb bolo (speak). It is short, punchy, and very effective. You can use it as a standalone command. You can also add it to the start of a sentence. It works best in spoken Hindi. In texts, it shows you are busy. It is a very versatile tool for your daily kit.
When To Use It
You are late for a movie. Your friend is telling a long story. You say jaldi bolo to get the ending. Use it at a busy street food stall. The vendor needs your order fast. Use it when your phone battery is at 1%. It is perfect for high-pressure, high-speed moments.
When NOT To Use It
Never use this with your boss or elders. It sounds quite demanding. In India, speaking fast to an elder is often seen as rude. Avoid it during a first date or a serious apology. You do not want to rush deep emotions. If someone is crying, jaldi bolo will definitely make things worse. Use a softer tone there instead.
Cultural Background
Time in India can be fluid, but city life is fast. In places like Mumbai or Delhi, everyone is rushing. Jaldi is a lifestyle word in these hubs. The phrase reflects the hustle of the local markets. It shows a preference for directness in casual settings. It is the sound of a culture on the move.
Common Variations
For more respect, use jaldi boliye. This is the formal version for strangers. If you are talking to a very close friend, try jaldi bol. It is even shorter and more blunt. You might also hear jaldi batao, which means "tell me quickly." All of these keep the energy high and the pace fast.
使い方のコツ
The phrase is inherently informal. Use the suffix '-iye' (`boliye`) to make it neutral or formal. Avoid using the root form `bol` unless you are very close to the person.
The 'Bhi' Factor
Add `bhi` at the end (`Jaldi bolo bhi!`) to sound extra impatient, like 'Come on, just say it!'
Watch the Tone
If you say it too loudly, it can sound like you are angry rather than just in a hurry.
The Head Shake
In India, pairing this with a quick side-to-side head nod makes you sound like a local pro.
例文
6Train chali jayegi, jaldi bolo kya chahiye!
The train will leave, speak quickly, what do you want!
Used here to emphasize the urgency of the situation.
Bhaiya, jaldi bolo kitne paise hue?
Brother, tell me quickly how much money is it?
A common way to interact with vendors when in a rush.
Mere paas meeting hai, jaldi boliye.
I have a meeting, please speak quickly.
Using 'boliye' makes it polite enough for a professional setting.
Yaar, jaldi bolo! Main wait kar raha hoon.
Dude, speak quickly! I am waiting.
Very common in WhatsApp chats when waiting for a reply.
Ab jaldi bolo bhi, mummy aa rahi hain!
Now speak quickly already, mom is coming!
The 'bhi' adds a sense of 'already' or impatience.
Arre, jaldi bolo kya hua!
Hey, speak quickly, what happened!
Expressing excitement and impatience to know the plot.
自分をテスト
Choose the correct word to complete the phrase for a friend.
___ bolo, mujhe der ho rahi hai.
`Jaldi` means quickly, which fits the context of being late (der ho rahi hai).
Make the phrase formal for an older person.
Dadi, please ___.
`Boliye` is the respectful form used for elders like a grandmother (Dadi).
🎉 スコア： /2
ビジュアル学習ツール
Formality Scale of 'Speak Quickly'
Used with best friends or younger siblings.
Jaldi bol!
Standard casual Hindi for peers.
Jaldi bolo.
Polite version for elders or colleagues.
Jaldi boliye.
Where to use Jaldi Bolo
Street Food
Ordering fast
Catching a Bus
Rushing a friend
Phone Call
Low battery
Texting
Impatience
よくある質問
10 問It depends on who you are talking to. With friends it is fine, but with elders, it is better to say Jaldi boliye to stay polite.
Bol is very informal (for close friends), while bolo is standard informal (for peers).
No, it is too casual for an email. Use something like Kripya jald batayein instead.
The opposite is Dheere bolo. You use this when someone is talking too fast for you to understand.
Yes, Jaldi refers to speed or early timing, like Jaldi aana (come early).
Yes, if you are in a rush, you can say Bhaiya, jaldi chalo (Brother, go fast) or Jaldi boliye for the fare.
A common slangy way is Bol na!, which is like saying 'Tell me already!'
You would say Sach jaldi bolo. It adds the word for truth (Sach) to the start.
Repeating the word Jaldi jaldi adds even more emphasis and urgency to the action.
Extremely common! You will hear it in almost every movie during a chase scene or a comedy bit.
関連フレーズ
Jaldi karo
Do it quickly / Hurry up
Dheere bolo
Speak slowly
Jaldi aao
Come quickly
Bas bolo
Just say it
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める