मेरे ख़्याल से
In my opinion
直訳: From my thought
Use this phrase to share your opinion politely without sounding bossy or overly aggressive.
15秒でわかる
- A polite way to say 'I think' or 'In my opinion'.
- Uses the word 'Khyal' which means thought or care.
- Perfect for softening suggestions or sharing personal views.
意味
This is your go-to way to share your thoughts or opinions. It's like saying 'I think' or 'In my view' before dropping some wisdom or a suggestion.
主な例文
3 / 6Choosing a place to eat
मेरे ख़्याल से हमें पिज़्ज़ा खाना चाहिए।
In my opinion, we should eat pizza.
Giving feedback at work
मेरे ख़्याल से यह डिज़ाइन बेहतर है।
In my opinion, this design is better.
Texting about a movie
मेरे ख़्याल से फ़िल्म थोड़ी लंबी थी।
I think the movie was a bit long.
文化的背景
The word 'Khyal' comes from Arabic/Persian roots and carries a sense of care and imagination. In North India, using this phrase shows a level of 'Tehzeeb' (etiquette), suggesting you aren't imposing your will on others. It is a staple of 'Hindustani'—the beautiful blend of Hindi and Urdu.
The 'Se' is Key
Don't forget the `se` at the end! Without it, you're just saying 'My thought,' which sounds like the start of a poem rather than an opinion.
Don't Overuse
If you start every single sentence with this, you might sound like you lack confidence. Use it for the big points!
15秒でわかる
- A polite way to say 'I think' or 'In my opinion'.
- Uses the word 'Khyal' which means thought or care.
- Perfect for softening suggestions or sharing personal views.
What It Means
Mere khyal se is a gentle way to introduce your perspective. It literally translates to 'from my thought.' It sounds much softer than saying 'This is how it is.' It adds a layer of humility to your statements. You are simply sharing your slice of reality.
How To Use It
Place this phrase at the very beginning of your sentence. It acts as a buffer for the information following it. For example, if you think a movie is boring, start with this phrase. It makes your opinion feel like an invitation for discussion. You can also use it to suggest plans. It works perfectly with both facts and feelings.
When To Use It
Use it when you are choosing a restaurant with friends. It is great for giving feedback to a colleague. Use it when someone asks for your advice on an outfit. It is perfect for texting when you aren't 100% sure. It helps you sound polite and thoughtful in almost any setting.
When NOT To Use It
Avoid using this for absolute, objective facts. Don't say it if you are stating the sun rises in the east. It might sound sarcastic if used during a heated argument. If you are an expert giving a final command, skip it. Using it too much can make you sound indecisive. Keep it for when an opinion is actually required.
Cultural Background
Indian culture often values indirectness and politeness in speech. Bluntly stating an opinion can sometimes feel a bit aggressive. Using khyal (a word of Persian origin) adds a poetic touch. It shows you respect the other person's right to disagree. It reflects the communal nature of decision-making in India.
Common Variations
If you want to sound more formal, try Meri raye mein. For a very casual vibe, you might hear Mujhe lagta hai. If you are feeling extra polite, use Mere niji khyal se. This specifically means 'In my personal opinion.' Each variation changes the flavor but keeps the heart of the message.
使い方のコツ
This phrase is incredibly versatile and safe for A2 learners. It sits right in the middle of the formality scale, making it perfect for both a coffee date and a business meeting.
The 'Se' is Key
Don't forget the `se` at the end! Without it, you're just saying 'My thought,' which sounds like the start of a poem rather than an opinion.
Don't Overuse
If you start every single sentence with this, you might sound like you lack confidence. Use it for the big points!
The Power of Khyal
In Hindi, `Khyal rakhna` means 'to take care.' By using this phrase, you're subtly implying that your opinion comes from a place of care.
例文
6मेरे ख़्याल से हमें पिज़्ज़ा खाना चाहिए।
In my opinion, we should eat pizza.
A classic way to make a suggestion among friends.
मेरे ख़्याल से यह डिज़ाइन बेहतर है।
In my opinion, this design is better.
Professional yet respectful of other designers.
मेरे ख़्याल से फ़िल्म थोड़ी लंबी थी।
I think the movie was a bit long.
Softens a negative critique in a text message.
मेरे ख़्याल से उसे और कॉफ़ी की ज़रूरत है।
In my opinion, he needs more coffee.
Used to joke about a tired friend.
मेरे ख़्याल से तुम्हें सच बोल देना चाहिए।
In my opinion, you should tell the truth.
Sincere advice given with care.
मेरे ख़्याल से आज बारिश होगी।
I think it will rain today.
Expressing a hunch or a feeling about the day.
自分をテスト
Complete the sentence to say 'In my opinion, this is right.'
___ यह सही है।
`Mere khyal se` correctly introduces the opinion that something is right.
Choose the correct phrase to suggest a blue shirt.
___ नीली शर्ट अच्छी है।
You use `Mere khyal se` to express your preference or opinion on the shirt.
🎉 スコア： /2
ビジュアル学習ツール
Formality levels of 'In my opinion'
Used with close friends
Mujhe lagta hai...
Safe for almost any situation
Mere khyal se...
Professional or academic settings
Meri raye mein...
Where to use Mere Khyal Se
Office Meeting
Sharing a strategy
Dinner Table
Suggesting a dish
Shopping
Picking clothes
WhatsApp Group
Planning a trip
よくある質問
10 問It literally means 'From my thought.' It uses the word khyal (thought) and se (from/by).
Yes, it is perfectly neutral. It shows respect while still allowing you to voice your professional opinion.
Usually, it comes at the beginning. However, in casual speech, you might hear it at the end for emphasis, like Yeh sahi hai, mere khyal se.
Mujhe lagta hai is more like 'I feel' and is slightly more informal. Mere khyal se sounds a bit more considered.
It has Arabic roots and is common in Urdu, but it is fully integrated into everyday Hindi. This is what we call 'Hindustani.'
You simply change the pronoun to Aapke khyal se (formal) or Tumhare khyal se (informal).
It is gender-neutral! Both men and women use Mere khyal se exactly the same way.
It's better for softer opinions. For a strong conviction, you might say Mera yeh manna hai (It is my belief).
Extremely common! You will hear characters use it whenever they are debating, planning, or sharing a secret thought.
Learners sometimes say Mera khyal hai ki.... While grammatically okay, Mere khyal se is much more natural for 'In my opinion.'
関連フレーズ
मुझे लगता है
I feel / It seems to me
मेरी राय में
In my view (Formal)
मेरे हिसाब से
According to me / In my estimation
शायद
Maybe / Perhaps
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める