सस्ती किताब
cheap book
直訳: cheap book
Use 'sastī kitāb' when discussing affordable books or bargain finds in markets and casual conversations.
15秒でわかる
- Refers to an inexpensive or budget-friendly book.
- Uses the feminine adjective 'sastī' to match 'kitāb'.
- Commonly used in street markets and student life.
意味
This phrase refers to a book that is inexpensive or a bargain. It's what you say when you find a great read without breaking the bank.
主な例文
3 / 6Browsing a street market
क्या आपके पास कोई सस्ती किताब है?
Do you have any cheap books?
Showing a friend a bargain
देखो, मुझे यह सस्ती किताब मिली!
Look, I found this cheap book!
In a formal library setting
पुस्तकालय में सस्ती किताबें भी उपलब्ध हैं।
Inexpensive books are also available in the library.
文化的背景
In major Indian cities, Sunday book markets are a cultural staple where 'sastī kitāb' is the ultimate goal. Finding a rare first edition in a pile of cheap books is a common urban legend among students and intellectuals. This phrase reflects the accessible nature of education and literature in public spaces.
The Gender Rule
Always remember that 'kitāb' is feminine. Even if you are a man, you must say 'sastī' because the adjective describes the book, not you!
Cheap vs. Low Quality
While 'sastī' usually refers to price, if you use it with a sarcastic tone, it can mean 'trashy' or 'poorly written'. Use a friendly tone to keep it about the money.
15秒でわかる
- Refers to an inexpensive or budget-friendly book.
- Uses the feminine adjective 'sastī' to match 'kitāb'.
- Commonly used in street markets and student life.
What It Means
सस्ती किताब (sastī kitāb) is a simple way to describe an affordable book. The word सस्ती means cheap or inexpensive. The word किताब means book. Because किताब is a feminine noun in Hindi, we use the feminine adjective सस्ती. If you were talking about a pen (masculine), you would say सस्ता. It’s all about the price tag here.
How To Use It
Use this phrase just like you would in English. You can place it in the middle of a sentence. For example, "I am looking for a सस्ती किताब." You can also use it to describe a specific find. "This is a very सस्ती किताब." It’s a handy phrase for shopping. You’ll use it most often when browsing markets.
When To Use It
Use this when you are at a second-hand book stall. It’s perfect for chatting with friends about your latest hobby. If you are a student on a budget, this is your go-to phrase. Use it when you find a deal online too. It’s great for comparing prices at different shops. You might even use it when recommending a budget-friendly bookstore to a traveler.
When NOT To Use It
Avoid using this if you want to sound very intellectual. In high-brow literary circles, people might prefer कम दाम (low price). Don't use it to imply a book is "low quality" or "trashy." While सस्ती can sometimes mean "low quality," it usually just means low cost. If an author shows you their new book, don't call it a सस्ती किताब! That might sound like you're insulting their hard work. Stick to using it for the price you paid.
Cultural Background
India has a massive culture of street-side book markets. Places like Daryaganj in Delhi or College Street in Kolkata are famous. You can find piles of books on the pavement for pennies. In these places, finding a सस्ती किताब is like a sport. It’s a point of pride to find a classic for twenty rupees. Books are highly respected in India, but bargaining for them is totally normal.
Common Variations
If you find a really cheap one, you can say बहुत सस्ती किताब (very cheap book). If you are talking about multiple books, use सस्ती किताबें (sastī kitābeṃ). You might also hear किफायती किताब (kifāyatī kitāb), which means an economical or budget-friendly book. For a used book, people often say पुरानी किताब (purānī kitāb), which usually implies it will be सस्ती too.
使い方のコツ
The phrase is highly versatile and works in almost any setting. Just remember the feminine agreement for the adjective 'sastī'.
The Gender Rule
Always remember that 'kitāb' is feminine. Even if you are a man, you must say 'sastī' because the adjective describes the book, not you!
Cheap vs. Low Quality
While 'sastī' usually refers to price, if you use it with a sarcastic tone, it can mean 'trashy' or 'poorly written'. Use a friendly tone to keep it about the money.
The Sunday Market Secret
If you go to a Sunday book market in India, don't accept the first price. Even a 'sastī kitāb' can usually be made 'aur sastī' (even cheaper) with a little smile and bargaining!
例文
6क्या आपके पास कोई सस्ती किताब है?
Do you have any cheap books?
A standard question for a vendor when you're on a budget.
देखो, मुझे यह सस्ती किताब मिली!
Look, I found this cheap book!
Expressing excitement over a good deal.
पुस्तकालय में सस्ती किताबें भी उपलब्ध हैं।
Inexpensive books are also available in the library.
Using the phrase in a descriptive, factual way.
Amazon पर आज एक सस्ती किताब मिल रही है।
There's a cheap book available on Amazon today.
Casual digital communication about a sale.
आजकल कोई भी सस्ती किताब नहीं मिलती!
Nowadays, one can't find any cheap books!
A relatable grumble about inflation.
बचपन में मैं हमेशा सस्ती किताब ढूंढता था।
In childhood, I always used to look for cheap books.
Reflecting on past habits with nostalgia.
自分をテスト
Choose the correct form of the adjective to match 'kitāb'.
मुझे एक ___ किताब चाहिए।
Since 'kitāb' is a feminine noun, the adjective must also be in its feminine form 'sastī'.
Complete the sentence to say 'This is a cheap book'.
यह एक ___ ___ है।
'सस्ती किताब' translates directly to 'cheap book'.
🎉 スコア: /2
ビジュアル学習ツール
Formality of 'सस्ती किताब'
Used with friends at a flea market.
यार, ये काफी सस्ती किताब है!
General everyday use in shops.
मुझे कुछ सस्ती किताबें चाहिए।
In a report about book prices.
बाजार में सस्ती किताबों की कमी है।
Where to use 'सस्ती किताब'
Street Market
Bargaining with a vendor.
College Canteen
Telling a friend about a deal.
Online Shopping
Filtering by 'Price: Low to High'.
Home
Organizing your budget shelf.
よくある質問
12 問No, you can also use पुस्तक (pustak), which is more formal. However, किताब is much more common in daily speech.
In Hindi, adjectives change based on the gender of the noun. Since किताब is feminine, सस्ता becomes सस्ती.
Yes! You can say सस्ती ई-बुक (sastī e-book) if you find a deal on Kindle or other platforms.
You would say, क्या यह किताब सस्ती है? (Kya yeh kitāb sastī hai?).
The opposite is महंगी किताब (mahaṅgī kitāb), which means an expensive book.
Yes, it is perfectly neutral. It is not rude to ask for inexpensive options.
Be careful! Calling a person सस्ता or सस्ती is an insult, implying they have no dignity or are 'cheap' in a moral sense.
Yes, you can use किफायती (kifāyatī), which sounds more like 'economical' or 'cost-effective'.
Just add बहुत (bahut) at the beginning: बहुत सस्ती किताब.
Yes, 'books' is किताबें (kitābeṃ). So 'cheap books' is सस्ती किताबें.
It might sound a bit casual. In a professional publishing context, use कम मूल्य की पुस्तक (low-priced book).
No, it is a standard literal collocation used by everyone from children to the elderly.
関連フレーズ
पुरानी किताब
महंगी किताब
किफायती दाम
रद्दी की दुकान
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める