책을 듣다
To 듣다 책
直訳: To listen to a book
Use this phrase to describe enjoying an audiobook while multitasking or during your daily commute.
15秒でわかる
- Using audiobooks instead of reading physical text.
- Commonly used when multitasking or commuting.
- A modern twist on the traditional verb 'to read'.
意味
This phrase means you are consuming an audiobook instead of reading a physical or digital book with your eyes. It’s the perfect way to say you're 'reading' while your hands or eyes are busy with something else.
主な例文
3 / 6Explaining your commute routine
지하철에서 주로 책을 들어요.
I usually listen to books on the subway.
Doing household chores
설거지하면서 책을 들으면 시간이 금방 가요.
Time flies when I listen to a book while doing the dishes.
In a professional networking setting
요즘은 바빠서 주로 출퇴근 시간에 책을 듣는 편입니다.
I'm busy lately, so I tend to listen to books during my commute.
文化的背景
The rise of 'audiobook culture' in Korea is tied to the high usage of public transportation. Since many Koreans spend over an hour commuting, 'listening to a book' became a status symbol of productivity. It also gained popularity because famous celebrities like Lee Je-hoon or Kim Hye-soo often provide the voice acting for these books.
The 'Millie' Effect
If you want to sound like a local, mention 'Millie' (밀리). It's the most famous audiobook app in Korea. Saying '밀리로 책 들어요' is very common.
Don't use with 'Read'
Avoid saying '책을 읽고 들어요' unless you are literally reading and listening at the same time. Usually, it's one or the other!
15秒でわかる
- Using audiobooks instead of reading physical text.
- Commonly used when multitasking or commuting.
- A modern twist on the traditional verb 'to read'.
What It Means
In the past, books were only for your eyes. But in modern Korea, 책을 듣다 has become a common way to describe the act of enjoying audiobooks. When you say this, you aren't just hearing words; you are engaging with a story or learning new facts through your headphones. It’s the digital age's answer to the traditional 책을 읽다 (to read a book).
How To Use It
You use this phrase exactly like you would use 'read a book.' Just replace the verb 읽다 (to read) with 듣다 (to listen). For example, if someone asks what you did on the bus, you can say, 책을 들었어요 (I listened to a book). It sounds modern, efficient, and very natural. You can use it with specific genres too, like 소설을 듣다 (to listen to a novel).
When To Use It
This is a fantastic phrase for small talk about hobbies or daily routines. Use it when you're talking to friends about how you survive long commutes on the Seoul subway. It’s also great for explaining why you have your AirPods in while doing chores. If you're at a cafe and someone asks why you aren't 'reading' your book, you can jokingly point to your ears and say you're listening instead!
When NOT To Use It
Don't use this if you are actually looking at text. If you are reading a Kindle or a paperback, stick to 읽다. Also, if you are listening to a lecture or a podcast that isn't specifically a published book, use 강의를 듣다 (listen to a lecture) or 팟캐스트를 듣다 (listen to a podcast). Using 책을 듣다 for a random YouTube video might make you sound a bit confused.
Cultural Background
Korea has a very fast-paced 'Pali-pali' (hurry-hurry) culture. Because people are so busy, multitasking is a survival skill. This led to a massive boom in audiobook platforms like 'Millie's Library' (밀리의 서재) and 'Welaaa' (윌라). Famous Korean actors often narrate these books, making 'listening to a book' feel like watching a movie with your eyes closed. It’s seen as a smart, trendy way to keep up with self-improvement.
Common Variations
You will often hear 오디오북을 듣다 (to listen to an audiobook), which is more literal. Some people also use the creative expression 귀로 읽다 (to read with your ears). If you want to sound more academic, you might use 청독하다 (to listen-read), though that is much less common in casual conversation.
使い方のコツ
This is a neutral, modern collocation. It is safe to use in almost any social setting, though you should adjust the verb ending (e.g., -어, -어요, -습니다) based on who you are talking to.
The 'Millie' Effect
If you want to sound like a local, mention 'Millie' (밀리). It's the most famous audiobook app in Korea. Saying '밀리로 책 들어요' is very common.
Don't use with 'Read'
Avoid saying '책을 읽고 들어요' unless you are literally reading and listening at the same time. Usually, it's one or the other!
Celebrity Narrators
Many Koreans choose books based on who narrated them. You can say '배우 목소리가 좋아서 이 책을 들어요' (I listen to this book because the actor's voice is good).
例文
6지하철에서 주로 책을 들어요.
I usually listen to books on the subway.
A common way to describe how you pass time during travel.
설거지하면서 책을 들으면 시간이 금방 가요.
Time flies when I listen to a book while doing the dishes.
Shows the multitasking aspect of the phrase.
요즘은 바빠서 주로 출퇴근 시간에 책을 듣는 편입니다.
I'm busy lately, so I tend to listen to books during my commute.
Using the polite '-nida' form for a professional context.
나 요즘 오디오북 앱으로 책 듣는데 진짜 편해!
I'm listening to books via an audiobook app lately, and it's so convenient!
Casual 'banmal' usage for close friends.
어제 책 듣다가 5분 만에 잠들었어.
I was listening to a book yesterday and fell asleep in 5 minutes.
Relatable humor about the soothing nature of audiobooks.
자기 전에 따뜻한 차를 마시며 책을 듣는 게 제 힐링이에요.
Listening to a book while drinking warm tea before bed is my way of healing.
Expresses emotional comfort and relaxation.
自分をテスト
Complete the sentence to say you are listening to a book while exercising.
운동하면서 ___를 듣고 있어요.
You 'listen' to a book (책) in this context, whereas you usually 'read' a newspaper (신문) or a letter (편지).
Choose the correct verb to complete the phrase for audiobooks.
운전할 때 오디오북을 ___.
Since it is an audiobook, you use the verb '듣다' (to listen), which conjugates to '들어요' in the present tense.
🎉 スコア： /2
ビジュアル学習ツール
Formality of '책을 듣다'
Talking to friends about your apps.
나 책 들어.
Standard polite conversation.
책을 들어요.
Giving a presentation on habits.
책을 듣습니다.
Where to 'Listen' to a Book
On the Subway
Commuting with headphones.
At the Gym
Listening while on the treadmill.
In the Kitchen
Doing dishes or cooking.
In Bed
Relaxing before sleep.
よくある質問
10 問Yes, it is perfectly correct. While 읽다 is the traditional verb, 듣다 is the standard verb used for audio content, including books.
Not really. For podcasts, you should say 팟캐스트를 듣다. 책을 듣다 specifically refers to published books in audio format.
You would say 책을 듣고 있어요. The -고 있다 ending indicates an action currently in progress.
It is becoming more common among all ages, but younger, tech-savvy Koreans use it most frequently due to smartphone app usage.
오디오북 is the noun (audiobook), while 책을 듣다 is the action. You can say 오디오북을 듣다 to be more specific.
In a formal essay, it's better to use 오디오북을 청취하다 or 독서 (reading) generally, as 책을 듣다 is slightly more conversational.
Not at all in Korea! It is seen as an efficient way to manage time and stay productive during a busy day.
You can say 책 요약을 들어요. Many Korean apps offer 15-minute 'summary' versions of popular books.
Some people use 눈으로 읽고 귀로 듣다 (reading with eyes and listening with ears) to describe using both simultaneously.
Yes, if you have an audio version of a textbook, you can say 교과서를 들어요, though it's less common than for novels or self-help books.
関連フレーズ
독서하다 (to read/do reading)
오디오북 (audiobook)
귀로 읽다 (to read with one's ears)
책을 읽다 (to read a book)
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める